×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод My Clueless Love: The Lazy Captain Wants a Hug / Ой, мама! Ленивого капитана прижали к стене: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ещё сойдёт, не сказать, чтобы густо, но и не совсем провально.

Раздобыв AWM и магнум, Син Янь почувствовал себя увереннее. Он двинулся из Городка Сорняков в сторону Гронгхуса, по пути наткнувшись на немало игроков, направлявшихся туда же из Цветочной столицы.

— Бах!

— Бах!

Двоих он устранил в лобовой перестрелке, а ещё четверых, чьи шаги услышал заранее, выследил и снял поодиночке, заняв выгодную снайперскую позицию на возвышенности.

Шесть человек — шесть пуль, осталось четырнадцать.

В левом верхнем углу экрана число живых игроков сократилось до двадцати.

Снова сузилась Зона небесной кары, и на этот раз она оказалась к нему неблагосклонна: центр сместился прямо на Цветочную столицу. Ему пришлось спешно бежать вглубь зоны.

— Бах!

Внезапно до слуха донеслись шаги, а следом прогремел выстрел. Он старался держаться края, ведь главное — успеть в зону, иначе отравишься ядом. Противник, видимо, тоже спешил и стрелять больше не стал.

Оказавшись в Цветочной столице, Син Янь первым делом выбрал удобную позицию для снайпера. Карта была ему до боли знакома, он знал каждый уголок, и пусть архитектура порой слегка менялась, в целом всё оставалось прежним. Больше всего в городе он любил сидеть на одном из деревьев, но сейчас, пока не начался финальный круг, это было рискованно: если зона начнет сжиматься, а кто-то окажется внизу, возникнут проблемы. Поразмыслив, он выбрал другое высокое место — идеальное и для атаки, и для обороны.

Он мельком глянул на чат трансляции и выхватил сообщение:

— Бог Янь, ну и осторожность! Не полез на дерево, а ведь с AWM и восьмикратным прицелом снайперил бы всех как на ладони.

— Сейчас не финальный круг, — ответил он, не отрываясь от игры. — У того места есть слепые зоны. Если зона в итоге уйдет из Цветочной столицы, я окажусь в ловушке, выбраться будет крайне сложно.

Говоря это, он навел восьмикратный прицел на игрока, показавшегося на десять часов.

— Бах!

Один выстрел — прямо в голову. Смерть.

[Вы убили игрока Очаровательный Таракан]

***

В клубе QC Чэнь Фу, сидя перед монитором, совершил резкий маневр, вступая в ближний бой.

— Бах!

[Вы убили игрока Лисичка Мори]

Он окинул взглядом окрестности — шагов больше не было слышно. С начала этого матча он так и не столкнулся с Chasel. В прошлой игре они тоже встретились лишь в самом конце.

— Черт, скоро финальный круг, — выругался Чэнь Фу. Если он снова проиграет, придется звать соперника папочкой.

Он лишь хотел проверить силу Chasel, но должен был признать: в том, что касается перемещений и знания карты, Бог Янь полностью оправдывает свое прозвище. В прошлой катке Чэнь Фу специально рванул в популярные локации, чтобы набить фрагов и собрать лучший лут, но противник поступил наоборот, выбрав глухомань. Поэтому они и встретились только в финале.

С уровнем мастерства Chasel он не мог вылететь так рано, так что единственное объяснение — они просто разминулись.

В клубе он остался один, остальное оборудование уже почти вывезли. Он единственный из команды входил в двадцатку лучших игроков азиатского сервера. Инвесторы ушли, товарищи по команде опустили руки, заявив, что у них нет таланта, и собирались вернуться к учебе. Они лишь надеялись, что он сможет пробиться в другие клубы и выступить на национальном и мировом чемпионатах вместо них.

Завтра ему придется покинуть базу клуба. На душе было паршиво, он не знал, что делать дальше. Через несколько дней официально объявят о расформировании команды QC, а ребята уже вовсю хлопотали с восстановлением в университетах. Он хотел сыграть еще несколько матчей в клубе — пусть даже случайные катки или соло, — но никак не ожидал, что система сведет его с Chasel.

Это был Бог Янь, божество для всех киберспортсменов страны. Стоило ему появиться, как победа оказывалась в кармане, и никто не мог свергнуть его с пьедестала. Последние два года он был капитаном команды BCL, собрал все возможные награды, дважды взял мировое первенство и наводил ужас на всех противников. Чэнь Фу никогда не встречался с Chasel в игре и очень хотел с ним потягаться. Изначально он даже не понял, кто это, а когда увидел то самое сообщение про папочку, у него разболелась голова, и он не сдержался. Кто бы мог подумать, что это сам Бог Янь? Так и началось их противостояние.

Вскоре подоспела финальная Зона небесной кары. Он глянул на счетчик убийств в углу — двадцать восемь — и нахмурился. В этот раз он, как и Янь, выбрался в глухое место, поэтому фрагов было немного.

— Да вы издеваетесь? — Чэнь Фу изменился в лице, взглянув на карту.

Последний круг выпал прямо между Полем Люпинов и городком Гас. Сам он находился в городке Вунген, рядом с Полем Люпинов, а это значило, что если он не поторопится, то умрет от яда. Он не стал медлить: спрыгнул с крыши по знакомому маршруту и рванул в сторону Гаса.

В это же время Син Янь тоже вел своего персонажа к цели. Он среагировал быстрее Чэнь Фу: рассчитав время сужения последней зоны, он покинул Цветочную столицу заранее. Он думал, что зона будет в Вунгене, но ошибся.

Пока он бежал, число игроков в списке постепенно таяло: 16, 15, 14… И правда, эта Зона небесной кары была просто издевательством — такое случается раз на десять матчей. Управляя персонажем, он внимательно следил за обстановкой и менял направление, как только слышал шаги. Главное — успеть в зону, у него не было ни малейшего желания забирать кого-то с собой в могилу. При нем оставались гранаты, дымовые шашки и прочий полезный инвентарь — что-то он выбросил за ненадобностью, остальное могло пригодиться.

Добравшись до участка между Полем Люпинов и Гасом, он прищурился и приметил дерево. Это была идеальная снайперская точка. Нужно занять её первым.

Он ловко взобрался наверх, установил AWM и, глядя в восьмикратный прицел, стал высматривать движение. Заметив чью-то голову, он без колебаний нажал на курок.

— Бах!

[Вы убили игрока Miss-YU]

Увидев никнейм, Син Янь приподнял бровь:

— Надо же, в соло-матче наткнулся на Miss из команды YU.

Он хмыкнул. Команда YU была старым, именитым клубом из топ-10 страны. Их капитан Лю Лоюнь (ID: Elmer) была единственной женщиной-капитаном среди топовых команд и основным стрелком. Elmer занимала девятое место в одиночном рейтинге азиатского сервера, она была сильна, но в командных боях смотрелась еще лучше. В YU была еще одна девушка — Miss (настоящее имя Лань Синь), которая играла роль «свободного игрока» (высокая мобильность, сбор информации для команды, роль водителя), но в одиночных матчах она была не так хороша. Он встречал её однажды — симпатичная девушка.

Спустя десяток секунд в чате трансляции вспыхнул яркий спецэффект:

— Miss-YU: Я тут на старом поезде приехала. Бог Янь, что у тебя за пушка? Снесла мне голову одним выстрелом!

http://bllate.org/book/22431/2355540

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода