×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад The CEO Read My Mind and Now He Wants Me / Босс читает мои мысли и теперь жаждет меня: Розділ 16

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

И правда, есть деньги — значит, ты тут главный.

Взять Сун Шианя с собой — на случай каких-то непредвиденных обстоятельств: можно заранее обо всем узнать и вовремя унести ноги.

Вечер. Клуб «Хуанци».

Сун Шиань сопровождал Лу Минъюя.

Стоило им толкнуть дверь, как до их слуха донеслись веселые голоса и смех.

На самых почетных местах сидели двое красивых мужчин: один — в пестрой рубашке светлых тонов, бессовестный мажор Фу Цзинъянь, а второй, в черной рубашке, — Хо Етин.

И правда, только обладатели фамилий вроде Фу, Хо, Лу или Ли имеют право быть генеральными директорами и друзьями генеральных директоров.

С такой заурядной фамилией, как у него, оставалось только работать помощником.

Услышав звук открывающейся двери, оба подняли глаза. Увидев Лу Минъюя, Фу Цзинъянь приподнял руку в знак приветствия:

— Минъюй, давненько не виделись.

Лу Минъюй кивнул, проходя вглубь комнаты, и между делом спросил:

— Когда вернулся на родину?

— Самолет приземлился сегодня на рассвете. Я немного поспал, а потом созвонился с братишками, чтобы собраться вместе, — с улыбкой ответил Фу Цзинъянь, чей взгляд невольно упал на Сун Шианя.

Он приподнял бровь:

— Ого, да ты еще и телохранителя с собой прихватил.

— Мой помощник, Сун Шиань, — представил его Лу Минъюй.

Фу Цзинъянь усмехнулся, постукивая пальцами по зажатой между ними сигарете:

— Приперся в такое место, взял бы хоть девчонку с собой, а притащить мужика — это вообще к чему?

— Так удобнее, — ответил Лу Минъюй.

Фу Цзинъянь двусмысленно ухмыльнулся, но прежде чем он успел что-то сказать, Лу Минъюй его оборвал:

— Выброси пошлость из своей головы.

Все трое выросли вместе и знали друг друга как облупленные.

Стоило кому-то пустить шептуна, как остальные уже понимали, пустил он газы или сходил по-большому.

Фу Цзинъянь усмехнулся и больше ничего не сказал.

Сидевшая рядом с ним женщина услужливо поднесла к его губам бокал с выпивкой:

— Молодой господин Фу, может, позвать еще парочку девчонок?

Фу Цзинъянь и Хо Етин приехали раньше, и вокруг них уже вились красотки, из-за чего рядом с Лу Минъюем казалось пусто и одиноко.

Фу Цзинъянь сделал глоток и с улыбкой покачал головой:

— Забудь. Минъюй у нас тот еще праведник, у него на женщин аллергия.

Лу Минъюй оставил шуточки Фу Цзинъяня без внимания, бросил взгляд на Хо Етина, который неподалеку играл с какой-то девицей, и тихо спросил:

— Что с Етином? С каких пор он стал участвовать в ваших безумствах?

Хо Етин женился год назад, нравом обладал сдержанным и в подобных местах появлялся крайне редко.

Фу Цзинъянь хмыкнул:

— А что еще остается? Поругался со своей домашней тираншей, вот и выбрался развеяться.

Сун Шиань хоть и сидел рядом с каменным лицом, но ушки давно навострил и вовсю слушал их сплетни.

Он с аппетитом уплетал этот сюжетный пирог: У Лу Минъюя по сценарию любовь с первого взгляда, сбежавшая жена с чужим ребенком, все эти побеги, погони и барышня, от которой не улететь.

А у Хо Етина с его нынешней благоверной — сюжет про замену белого лунного света: ты не спросишь, я не скажу, один глух, другая нема, сплошное истязание тела и духа. Хоть они и второстепенные персонажи, но я помню, что в конце Хо Етин горько раскается, а жена его за это еще и поколотит.

Тьфу ты! И правда генеральные директора — вечно занимаются всякой показушной чепухой.

В кабинете было шумно. Люди, вращающиеся в таких кругах, лучше всех умели улавливать настроение.

Лесть и любезности лились рекой.

Видя это, Фу Цзинъянь решил сменить тему:

— Эй, давайте лучше в карты сыграем, а то Минъюй сидит тут сиднем, скучает.

Хо Етин кивнул в знак согласия:

— Ладно, давай в карты.

Фу Цзинъянь взял бутылку, налил Лу Минъюю бокал, поставил перед ним, а затем наполнил еще один и протянул Сун Шианю.

Сун Шиань вовсе не хотел портить им веселье и уже собирался протянуть руку, как Лу Минъюй перехватил его запястье:

— У него слабая голова к алкоголю.

Фу Цзинъянь не стал настаивать и забрал бокал обратно.

Игра шла полным ходом. Пропустив по три рюмки, Хо Етин напился лишнего, и какая-то сидевшая рядом девица помогла ему дойти до туалета.

Лу Минъюй, судя по всему, тоже перебрал. Он слегка приподнялся, собираясь выйти в уборную.

В этот момент он услышал, как сидевший рядом Сун Шиань бормочет про себя: Лу Минъюй пойдет сейчас в туалет на этаже и как раз столкнется с тем, как кто-то обижает Тан Жуань, которая подрабатывает там официанткой. Опять классический сюжет про героя, спасающего красавицу!

Приподнятый зад мгновенно опустился обратно на диван.

Он пока мог и потерпеть.

Заметив, что тот не двигается, Сун Шиань с некоторым недоумением спросил:

— Директор Лу, вы разве не в туалет?

— Не спешу, — ответил Лу Минъюй.

Сун Шиань занервничал: если ты не пойдешь в туалет, то кто же будет спасать красавицу?!

Лу Минъюй с еще большим упорством вдавил себя в диван.

Видя, что Лу Минъюй никуда не спешит, Сун Шиань заволновался первым.

И правда: император не спешит, а евнух волнуется!

Столько всего в начале уже пошло не по сценарию, и если главные герои опять не пересекутся, как он сам потом пойдет на повышение и разбогатеет?

При этой мысли Сун Шиань сунул прямо в руку Лу Минъюя бутылку алкоголя.

Лу Минъюй ошеломленно зажал ее в пальцах и озадаченно посмотрел на Сун Шианя.

На лице Сун Шианя застыло предельное выражение серьезности:

— Я нахожусь рядом с директором Лу уже целых пять лет. Пользуясь случаем, хочу выразить благодарность за вашу заботу, я выпью за вас.

С этими словами он опрокинул стакан в один присест, а затем устремил на Лу Минъюя полный надежды взгляд.

Пей скорее, давай, пей больше, только так тебя можно сорвать в туалет.

Лу Минъюй: «...»

Он взял свой бокал, поднес к губам и сделал крошечный глоток.

Сун Шиань: «?»

Сун Шиань не собирался сдаваться, схватил еще одну бутылку и налил себе:

— Директор Лу, я выпью за вас еще раз!

И снова последовало буль-буль-буль в несколько огромных глотков, выпитых с невероятной удалью.

Сидевший рядом Фу Цзинъянь с легким цоканьем толкнул Лу Минъюя локтем в бок и с усмешкой протянул:

— Ты же говорил, что твой помощник пить вообще не умеет? А смотрится неплохо.

— Подожди минуту, — ответил Лу Минъюй.

Фу Цзинъянь ничего не понял.

Лу Минъюй по-прежнему лишь равнодушно пригубил напиток.

Алкоголь ударил в голову. Видя, что Лу Минъюй снова от него отмахивается, Сун Шиань рассвирепел.

— Да как ты смеешь! Я уже прикончил две бутылки, а ты только губы смочил. Если ты мужик — пей до дна! — завопил Сун Шиань.

Очевидно, Фу Цзинъянь никак не ожидал, что этот тихий и послушный с виду Сун Шиань вдруг станет таким буйным. Он даже слегка удивился.

Но стоило ему замолчать, как Сун Шиань почувствовал, что в голове у него зашумело, а все окружающие раздвоились.

Он открыл рот, собираясь что-то сказать, но его внезапно повело вбок, и он рухнул вниз.

К счастью, Лу Минъюй успел вовремя подхватить его, не позволив грохнуться на пол.

Фу Цзинъянь присвистнул:

— У него что... настолько слабость к алкоголю?

Вечером они пили фирменный коктейль, градус которого был лишь ненамного выше пива.

Он никак не ожидал, что Сун Шианя срубят всего две бутылки.

— Угу, — отозвался Лу Минъюй и решительно поднялся на ноги. — Я отвезу его домой. Вы с Етином продолжайте отдыхать.

Задержавшись на секунду, он, как давний преданный друг детства, все же бросил предупреждение:

— Приглядывай за Етином.

Фу Цзинъянь снова закурил и усмехнулся:

— Ладно, понял.

Лу Минъюй пнул носком ботинка распластавшегося на диване Сун Шианя и позвал:

— Помощник Сун.

Сун Шиань не шевелясь зажмурился, валяясь на диване мертвым грузом.

Ничего не поделаешь, Лу Минъюю пришлось наклониться и подхватить его на руки.

Сун Шиань оказался не слишком тяжелым, ноша почти не ощущалась.

Прижав Сун Шианя к себе, Лу Минъюй широким шагом вышел из кабинета.

По крайней мере, сегодня благодаря помощи Сун Шианя удалось разминуться с Тан Жуань.

Напившись, Сун Шиань вел себя беспокойно: он шумно сопел в объятиях Лу Минъюя и елозил туда-сюда.

Лу Минъюй пригрозил низким голосом:

— Веди себя смирно, а не то брошу нахрен.

Услышав это, сидевший у него на руках человек мгновенно притих.

Они как раз шли по коридору, собираясь направиться к выходу, как вдруг из зоны туалетов донесся шум и грызня.

— Чего ломаешься из себя недотрогу? Раз пошла работать в такое место, не для того ли, чтобы цеплять мужиков? Я тебе шанс даю! Если сумеешь ублажить меня как надо, с деньгами проблем не будет!

Следом за этим раздался женский всхлипывающий плач:

— Я... я всего лишь официантка, а не падшая женщина, отпусти... пустите меня, у-у-у!

От этого знакомого голоса у Лу Минъюя похолодело вдоль всего позвоночника.

Эта проклятая случайная встреча.

Похоже, Тан Жуань преследовала его повсюду.

Лу Минъюй искренне боялся, что если он в следующий раз пойдет справить нужду, в соседней кабинке окажется Тан Жуань.

http://bllate.org/book/22430/2355303

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу