×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод My Wife Spoils Me Too Much / Моя жена слишком меня балует: Глава 50

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гу Чанъань, увидев, что сестра осознала свою вину, смягчился. В конце концов, это была та самая младшая сестрёнка, которую он лелеял с самого детства — как мог он по-настоящему быть к ней жесток?

Он невольно погладил её по голове:

— Ладно. Но с этого момента ты больше не должна питать к Цзи Яню никаких чувств. Поняла?

Гу Яньжань тихо кивнула, опустив голову так низко, что её лицо скрылось в тени.

Цзи Юэ, всё это время занятая сборкой посылки для Тан Тан, незаметно закатила глаза. «Гу Чанъань, да ты совсем дурак! — подумала она. — Поверил сестрёнке? Если бы Гу Яньжань так легко сдалась, это было бы чудом. Наверняка уже что-то замышляет».

Тан Тан — девушка настолько простодушная, что против Гу Яньжань у неё нет ни единого шанса. Эта мысль заставила Цзи Юэ серьёзно занервничать.

«Нет, так дело не пойдёт! Надо отправить Тан Тан побольше „секретного оружия“, чтобы она крепко привязала к себе Цзи Яня. Пока его сердце принадлежит ей, Гу Яньжань хоть до смерти прыгай — ничего не добьётся!»

И на следующий вечер Тан Тан получила тайную посылку, доставленную курьером Цзи Юэ. Весь картонный ящик был плотно запечатан — невозможно было даже предположить, что внутри.

Тан Тан недоумённо пробормотала:

— Почему привезли так поздно? Раньше же всегда днём приносили.

Цзи Янь спросил:

— Ты просила у Цзи Юэ что-то купить?

Тан Тан покачала головой:

— Нет, я ничего не просила. Наверное, это просто косметика или что-то в этом роде. Цзи Юэ теперь всё время мне такие штуки шлёт. Мне даже неловко становится.

Цзи Янь улыбнулся:

— Не стоит смущаться. Как вернёмся домой — пригласим её на ужин.

— Хорошо! — радостно согласилась Тан Тан и уже собралась искать ножницы, чтобы распаковать посылку, как вдруг Цзи Сяочжуо, обожавший всё распаковывать, подбежал с ножницами в руках:

— Мама, держи!

Несмотря на ножницы, распаковка заняла немало времени. Цзи Сяочжуо уже начал нервничать и спросил:

— Мама, это какой-то секрет? Только большие секреты упаковывают так тщательно.

Тан Тан тоже заинтересовалась: что же такого важного требует столь надёжной упаковки? Но, открыв коробку, она увидела лишь бутылочку с молочно-белой жидкостью и изящную маленькую шкатулку. Что в этом особенного?

Сначала Тан Тан взяла бутылочку, но так и не смогла понять, что это такое. Тогда она протянула её Цзи Яню:

— Муж, ты знаешь, что это?

Цзи Янь осмотрел бутылочку, но тоже покачал головой:

— Не узнаю. Похоже, Цзи Юэ сама что-то сюда налила. Лучше ей самой позвони и спроси.

Тан Тан кивнула и уже собиралась взять телефон, как вдруг Цзи Сяочжуо, всё ещё озадаченный, спросил:

— Мама, а это что такое? Какое-то странное.

Тан Тан и Цзи Янь одновременно повернулись к малышу. Тот уже открыл шкатулку и теперь держал в руках бюстгальтер — фиолетовый, с кружевами, откровенно соблазнительный.

У Тан Тан мгновенно прилила кровь к лицу — она покраснела, как варёный рак. Цзи Янь тоже не остался равнодушным: его уши слегка порозовели, но он сохранил хладнокровие и строго прикрикнул на сына:

— Сяочжуо, положи это обратно!

Цзи Сяочжуо всё ещё недоумённо разглядывал предмет:

— Папа, ты так и не сказал, что это такое. Но эти сеточки такие красивые!

Тан Тан чувствовала, что провалилась сквозь землю. Увидеть такое нижнее бельё в руках сына — уже ужасно, но чтобы это произошло при Цзи Яне! «Аааа, я больше не смогу смотреть ему в глаза!» — мысленно завопила она.

Цзи Янь тоже впервые по-настоящему страдал от неугасимого любопытства сына, но на этот раз объяснять ничего не собирался. Он одним шагом подошёл, выхватил бюстгальтер из ручек мальчика, положил обратно в шкатулку, захлопнул крышку и протянул коробку ярко-красной от смущения Тан Тан. Его голос прозвучал чуть хрипловато:

— Отнеси это в спальню.

Тан Тан схватила шкатулку и бросилась в спальню, заперев дверь изнутри. Зарывшись лицом в подушку, она беззвучно колотила по постели. «Как же стыдно! Он всё видел! Всё из-за Цзи Юэ — зачем она прислала такое?!»

Вспомнив виновницу происшествия, Тан Тан взяла телефон и набрала номер Цзи Юэ. Та ответила почти мгновенно, голос её звучал возбуждённо:

— Тан Тан, что случилось?

Тан Тан почувствовала в её тоне лукавые нотки и недовольно проворчала:

— Зачем ты мне это прислала?!

— Что? О чём ты?

— Не притворяйся! Ты прекрасно знаешь! Зачем вообще посылать такое?!

На том конце раздался смех — такой громкий, что Тан Тан стало ещё неловче.

— Ах, милая, я же для твоего же блага! Ты же сама жаловалась, что у тебя грудь маленькая. Вот я и отправила тебе два комплекта белья. Слушай внимательно: это не простое нижнее бельё. Наденешь — даже если у тебя «аэродром», всё равно будет выглядеть объёмно! Это бюстгальтеры для увеличения груди. Если носить их постоянно, размер реально вырастет. А ещё я положила туда баночку крема для груди. Гарантирую: совсем скоро ты забудешь, что такое «аэродром»!

Так вот что за жидкость в бутылочке! Вспомнив объёмы груди Цзи Юэ, Тан Тан невольно представила, как однажды станет такой же… «Аааа, хватит! О чём я думаю?!»

Она прикрыла лицо ладонями и пожаловалась:

— Но зачем присылать именно вечером? Раньше же всегда днём посылки приходили! Ты специально это устроила, чтобы Цзи Янь всё увидел!

Цзи Юэ многозначительно протянула:

— О-о-о! Значит, он всё-таки увидел? Ну и как? Сексуально? Попросил сразу примерить?

— Да что ты несёшь, Цзи Юэ! Цзи Янь не такой пошлый! Никогда бы он такого не сказал!

Тан Тан готова была зажать рот подруге.

— Да ладно тебе! Все мужчины одинаковые. Если он ведёт себя с тобой прилично — значит, ты его не возбуждаешь. А это уже плохо! К тому же всем мужчинам нравятся женщины с большой грудью. Как только твоя грудь подрастёт, Цзи Янь будет от тебя без ума!

«Без ума»?! Тан Тан почувствовала, что вот-вот задымится от стыда. Она поскорее повесила трубку.

Цзи Юэ успела крикнуть в последний момент:

— Не забудь пользоваться! Точно увеличится!

— Я не буду этого использовать, — пробурчала Тан Тан, но взгляд её невольно упал на шкатулку. В панике она даже не разглядела бельё как следует. А ведь внутри лежало нечто совершенно новое для неё. Всё нижнее бельё, которое у неё было, досталось от прежней хозяйки тела — чёрное, с тонкой поролоновой прокладкой, без единого украшения, ужасно скучное. Такого кружевного белья она никогда не видела.

Медленно открыв шкатулку, Тан Тан увидела два изумительных комплекта — фиолетовый и чёрный. Кружева образовывали изящные узоры, а по центру проходил перекрещивающийся ремешок, открывающий глубокую выемку между грудями. Надо признать, это было по-настоящему красиво. Даже Тан Тан, почти ничего не смыслившая в нижнем белье, почувствовала, как её тянет примерить.

«Правда ли, что оно увеличивает?»

Она посмотрела на свою грудь и прикоснулась к ней. Действительно плоско… А вдруг правда станет объёмнее? Может, попробовать?

Не выдержав искушения, Тан Тан взяла фиолетовый комплект и зашла в ванную. Сняв старое бельё и надев новое, она с изумлением обнаружила: поролон в чашечках оказался очень толстым и особой формы. Её скромная грудь мгновенно приподнялась, и сбоку образовалась впечатляющая выпуклость!

Тан Тан была поражена. Цзи Юэ не соврала — действительно стало объёмнее! Под одеждой никто и не догадается, насколько она на самом деле плоская.

«Боже мой! Как же умны люди в этом мире! До чего додумались!» — восхитилась она и решила больше не снимать это чудо. Раз попробовала вкус настоящего угощения, зачем возвращаться к пресной каше?

Выйдя из ванной, Тан Тан всё время избегала смотреть Цзи Яню в глаза — боялась, что он заметит её новое соблазнительное бельё. К счастью, Цзи Янь вёл себя совершенно обычно и ничего не заподозрил. Тан Тан немного успокоилась.

На самом деле Цзи Янь всё заметил. С того самого момента, как она вышла из комнаты, его взгляд невольно скользнул вниз — и он сразу увидел, что у неё стало гораздо объёмнее. Не то чтобы он был пошлым, просто у бывшего спецназовца взгляд острый, особенно на детали. Изменения в фигуре Тан Тан не могли ускользнуть от его внимания.

Мозг сам собой вспомнил тот самый фиолетовый бюстгальтер, а потом — как он сейчас сидит на её теле. При этой мысли внизу живота вспыхнул жар, и знакомое, давно забытое мужское желание хлынуло в кровь.

Лицо Цзи Яня исказилось. Он прекрасно понимал, что с ним происходит. После подросткового возраста он научился отлично контролировать свои желания. Особенно после того, как случайно завёл Сяочжуо: с тех пор рядом с Тан Тан он никогда не испытывал подобного влечения.

«Почему именно сегодня?..»

Его лицо стало мрачнее тучи.

Тан Тан заметила это и обеспокоенно спросила:

— Муж, что с тобой? Почему ты такой бледный?

— Ничего. Пойду приму душ и лягу спать, — отрезал он, покачав головой, и быстро направился в ванную. Дверь захлопнулась громче обычного.

Тан Тан ничего не поняла и повернулась к Сяочжуо:

— Почему папа так спешил?

Цзи Сяочжуо сложил пальчики и высказал своё предположение:

— Мне кажется, папа побежал в туалет. А не душ принимать. Когда я хочу в туалет, я тоже так бегу!

Тан Тан тревожно посмотрела на дверь ванной:

— Но зачем так спешить? Неужели живот заболел?

Она решила дождаться, пока Цзи Янь выйдет, и хорошенько расспросить его — вдруг правда расстроился желудок? Но проходили минуты, а он всё не появлялся. Тан Тан окончательно убедилась: с ним что-то не так. Обычно он моется не дольше пяти минут, а сегодня прошло гораздо больше времени.

Даже если просто в туалет сходить — не может же так долго! Наверняка живот болит. Но почему он не сказал?

Тан Тан тут же побежала искать домашнюю аптечку. Выложив все лекарства от расстройства желудка и налив стакан тёплой воды, она дождалась, когда Цзи Янь наконец вышел из ванной, и сразу схватила его за руку:

— Муж, с твоим животом всё в порядке? Может, выпьешь таблетку?

— Кхм-кхм… — Цзи Янь, лицо которого уже побледнело от холодной воды, снова покраснел от её вопроса. Он чувствовал себя неловко и смущённо. Очевидно, она решила, что он долго сидел в туалете, но объяснить причину он не мог. Он лишь с каменным выражением лица отрицательно покачал головой:

— Со мной всё в порядке. Лекарства не нужны.

Тан Тан не поверила и приложила ладонь ко лбу:

— Но почему ты так долго там сидел? И лицо у тебя красное. Не обманывай меня! Скажи, если что-то болит — я куплю тебе лекарство.

Цзи Янь неловко отвёл её руку:

— Правда, всё нормально. Если бы что-то было, я бы сказал, ладно?

— Точно ничего?

— Точно!

Тан Тан наконец успокоилась и убрала лекарства.

Цзи Янь с досадой потер висок. «Сегодня я точно сошёл с ума, — подумал он. — Другого объяснения нет».

Однако, когда Тан Тан села на маленький стульчик напротив кровати и начала массировать ему ступни, из-за свободной пижамы и худощавого телосложения, когда она наклонялась, её вырез широко распахнулся. И перед глазами Цзи Яня внезапно предстала картина: фиолетовый кружевной бюстгальтер плотно облегал две белоснежные округлости, которые будто рвались наружу, а между ними зияла соблазнительная бороздка.

Тело Цзи Яня мгновенно окаменело.

Ступня в руках Тан Тан напряглась. Та удивлённо подняла глаза и увидела, что Цзи Янь смотрит куда-то в одну точку, лицо его изменилось. Она проследила за его взглядом — и поняла, на что он смотрит.

На свою грудь.

Она мгновенно сообразила, что он увидел, и покраснела, как варёный рак. Закрыв вырез ладонями, она возмущённо уставилась на Цзи Яня:

— Ты… ты… ты…

Дальше слов не последовало.

Цзи Янь кашлянул и отвёл взгляд, но объясниться было невозможно. Разве скажешь: «Прости, я нечаянно посмотрел»?

В самый разгар этой мучительной неловкости раздался звонок телефона — как спасительный дождь в пустыне.

http://bllate.org/book/2243/251057

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода