×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод I'll Eat This Soft Rice First / Я первой выпью за этот мягкий рис: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Произнеся это, Хуа Чжао с холодным выражением лица отвернулась, желая как можно скорее порвать с ним все связи.

Она не видела, как в одно мгновение исказилось лицо Ши Ушэ, однако он быстро подавил вырвавшиеся из-под контроля эмоции и, не двигаясь, сел на краю кровати.

Его лицо, слегка порозовевшее было благодаря пилюле высшего качества, вновь стало мертвенно-бледным, с синеватым отливом.

Мгновение спустя он посмотрел на спину Хуа Чжао, которая наливала себе воды, и заговорил негромким голосом. В его словах не было ни обвинений, ни попыток вести себя бессовестно — он лишь медленно констатоваривал факты:

— Раньше я никогда и помыслить не мог о том, чтобы быть с тобой.

Хуа Чжао замерла с кувшином в руке.

Ши Ушэ продолжил:

— Я был отравлен миазмами Страсти цветочного демона Яоби, и когда схватил тебя тогда, вовсе не желал оскорбить.

Хуа Чжао прикусила губу, стоя к Ши Ушэ спиной, и её лицо уже начало выдавать её скрываемую неловкость. В этой жизни первой к Ши Ушэ и правда пристала она.

Будто пытаясь скрыть смущение, она поднесла чашку к губам и сделала глоток.

Тут она услышала спокойный голос Ши Ушэ, но под этой внешней невозмутимостью скрывались такие глубокие и тяжёлые волны чувств, что у Хуа Чжао даже защимило в груди.

Он произнес:

— Я знал, что ты любишь Се Фу, знал, что вы уже объявили старшим и вскоре станете даосскими спутниками.

— Я никогда не собирался оспаривать его право на тебя. Раз ты любила его, то как мог я своевольничать, идти против твоей воли и доставлять тебе лишние хлопоты?

— Но в ту ночь… — Ши Ушэ умолк, поднялся с постели и стал неторопливо одеваться. При каждом движении из его ран снова сочилась кровь, однако он не стал ни смазывать их целебной мазью, ни обращать на них внимания.

— В ту ночь, когда ты поступила со мной так, я подумал, что ты передумала.

— Если ты благоволила ко мне, то как мог я не побороться за тебя? — Приведя себя в порядок, Ши Ушэ подошел к Хуа Чжао.

— Ты ненавидишь, когда Се Фу приближается к тебе, и я непременно нашел бы способ сделать так, чтобы он и близко к тебе не подходил.

На нем по-прежнему были те же простые белые одежды, но в его бровях и взгляде больше не осталось ни капли прежней хрупкости — он вновь превратился в того строгого и неизменно невозмутимого Мастера Зала Правосудия.

Глядя на Хуа Чжао без малейшего упрёка, с безграничной снисходительностью, он промолвил:

— Если ты по-прежнему любишь его, я впредь никогда не стану чинить ему препятствий.

Его голос сам по себе звучал сдержанно и уверенно, а сейчас каждое слово было исполнено величайшей торжественности — он давал Хуа Чжао обещание.

Он с абсолютной честностью открыл ей, что ради неё может как сражаться, так и отступить.

И всё это зависело исключительно от её собственной воли.

Глядя на столь непоколебимого, подобного глубоким омутам и горным вершинам Ши Ушэ, Хуа Чжао погрузилась в задумчивость.

Она вспомнила Ши Ушэ из прошлой жизни: тяжело раненный ею, он не высказал ни единого упрёка; любя её до безумия, он никогда не позволил себе оскорбить её хоть в чём-то, и даже когда принес Хуа Чжао в Сферу Демонов, не воспользовался моментом для назойливых и дерзких признаний.

Он действительно… всегда следовал её воле.

Вспомнив, как едва возродившись и объятая страхом перед будущим, она, словно спеша на ярмарку, первым делом попросту переспала с ним, Хуа Чжао признала, что тогда и вправду проявила легкомыслие.

Она жадно упивалась его заботой, жадно желала его силы, но в то же время страшилась его безжалостного и расчетливого ума.

Хуа Чжао с чувством стыда опустила голову.

На белой одежде на груди Ши Ушэ снова проступила кровь.

Посмотрев с полминуты на макушку Хуа Чжао, он отступил на шаг, легко вздохнул и произмолвил:

— Не бойся, впредь я тоже никогда не стану причинять тебе неудобств.

С этими словами он повернулся и направился к выходу.

Его спина была прямой, словно стройный бамбук или сосна, шаги — небыстрыми, но без малейшего колебания или волокиты.

Хуа Чжао знала: стоило ему переступить порог этой комнаты сегодняшней ночью, как в будущем, при встрече в секте, он непременно сдержит слово и никогда больше не потревожит ни её, ни Се Фу.

Облизнув губы, Хуа Чжао смотрела, как он отворяет дверь и шагает в непроглядную ночную тьму.

Она вспомнила, как в прошлой жизни, когда он утащил её в лишённую света и солнца Сферу Демонов, он несколько раз наведывался туда, где она жила, но всякий раз прятался в темноте и издалека вёл с ней разговоры.

Хуа Чжао приоткрыла рот, чувствуя, будто её горло покрылось ржавчиной, но в конце концов всё же бросила в уже пустой дверной проем:

— Девятый братец…

Она и сама не понимала, зачем окликнула его.

Просто Хуа Чжао казалось, что в этом мире больше сыскать не удастся человека, подобного ему.

За дверью царила абсолютная тишина, и Хуа Чжао тяжело вздохнула.

Будь что будет, подумала она.

Проживу эту жизнь как получится, к чему впустую обременять других людей?

Хуа Чжао подошла к двери, чтобы закрыть её, но едва она приблизилась к выходу, как заметила высокую фигуру: двигаясь наперекор тусклому свету лампады Вечного Света под навесом крыши, этот силуэт полностью заслонил собой ту часть земли, на которой она стояла.

Сердце Хуа Чжао бешено заколотилось. Её взгляд дюйм за дюймом пополз снизу вверх по этой тени: от чёрных сапог, испещрённых духовными узорами, к стройным голеням и крепким бёдрам, скрытым под развевающимися от ночного ветерка длинными одеждами, затем к тонкой талии, широким плечам и водопаду распущенных волос.

И наконец — к тем сияющим, подобно завитредным облакам на закате, глазам в полумраке.

Инстинктивно отпрянув назад, Хуа Чжао ошеломленно выдохнула:

— Ты разве не ушёл?!

Ши Ушэ поджал губы и протянул руку, желая взять Хуа Чжао за руку.

Его движение было очень медленным, оставляя ей предостаточно времени на отступление и отказ.

Твёрдым голосом он произнёс:

— Ты позвала меня.

Опустив голову, Хуа Чжао смотрела на протянутую руку: изящные, вырезанные словно из нефрита пальцы, тонкие и одухотворенные, казались полными сомнения и нерешимости.

Стоило Хуа Чжао сделать лишь маленький шаг назад, и она ускользнула бы. Она знала, что какими бы извилистыми ни были замыслы Ши Ушэ, в нем жила несокрушимая гордость, и он никогда не стал бы навязываться или преследовать её.

Однако она не сдвинулась с места.

Сначала Ши Ушэ обхватил её запястье, а затем дюйм за дюймом, медленно сместился ниже, крепко перехватил её ладонь, полностью погрузив её пальцы в свою широкую ладонь.

Я съем эту миску дармовой похлёбки первым (36)

Ладони Хуа Чжао были влажными, а у Ши Ушэ — обжигающе горячими.

Они стояли: она — в комнате, он — за дверью. Свет лампады Вечного Света под крышей не дрожал и не метался из стороны в сторону, как пламя обычной свечи, а ровно и плавно струился холодно-белым сиянием, которое не погаснет, пока не иссякнет духовная сила.

Это холодное белое свечение походило на клинок, разделявший Хуа Чжао и Ши Ушэ на две половины.

Ши Ушэ держал её за руку, не пытаясь притянуть к себе и не подгоняя.

В голове у Хуа Чжао бурлило, словно в котле с густым клейстером или кипящей водой, где перемешались все те ошибочные решения и сожаления её прошлой и нынешней жизней.

В сущности, её прошлая и нынешняя жизни были одинаково жалкими. Некоторые люди устроены так: они вечно не способны сделать правильный выбор и вечно шарахаются из одной крайности в другую.

У неё не было выдающегося ума и той решимости, что способна рассечь воду ударом клинка. Даже внешностью она не блистала — в бескратном людском море, среди бесчисленных живых существ, была так же обыкновенна, как песчинка в пустыне или цикада в траве.

Именно поэтому всю свою жизнь она отчаянно стремилась стать так называемой «бессмертной девой»; именно поэтому она выворачивала душу наизнанку и отдавала всю себя ради любви к Се Фу; и именно поэтому после перерождения она даже не смела ненавидеть Се Фу или оглядываться на те крохи искренних чувств, которые завоевала ценой всей прошлой жизни, чувствуя, что, возможно, сама и впрямь их не заслуживает.

Но она всем сердцем ощущала, что Ши Ушэ любит её по-настоящему, и в его сегодняшней откровенности не было ни единой фальшивой ноты.

Почему же?

Из-за сюжета? Из-за того, что он был обречен полюбить её?

У Хуа Чжао защипало в носу, и она, не в силах сдержаться, расплакалась, чувствуя себя такой слабой.

Слёзы градом хлынули из глаз, и ей хотелось засунуть голову глубоко в грудь, лишь бы никто не видел.

Что же делать? Она боялась всего на свете: и волков впереди, и тигров позади.

В этой жизни у неё уже не осталось сил любить Ши Ушэ всей душой.

Ей не следовало связываться с ним, и она не смела принять эту его искреннюю любовь.

Губы Хуа Чжао дрожали, красивое лицо от слёз сжалось в комок, и выглядела она, должно быть, крайне жалко. В прошлой жизни она никогда не плакала на людях — это было недостойно «бессмертной девы».

Но сейчас она не могла сдержаться.

Ши Ушэ по-прежнему не тянул её к себе, лишь опустив глаза и неотрывно глядя на неё, крепко сжимая её руку и не отпуская.

Из горла Хуа Чжао вырвался задавленный, тихий, полный слёз всхлип.

Спустя долгое время она сквозь слезы вымолвила:

— Я не хочу больше культивировать… — испив до дна всю горечь чаши тягот, она поняла, что ей никогда не достичь Дао, ведь её природные способности были слишком слабы.

— Тогда не культивируй, — ответил Ши Ушэ.

— Я не люблю тебя, — всхлипывая и не смея поднять взгляд на его глаза, произнесла она. — Я просто прельстилась тем, как хорошо ты ко мне относишься.

— Ничего страшного, — сказал Ши Ушэ.

Плач Хуа Чжао стал громче, и наконец она выдавила:

— К тому же я не хочу становиться твоей даосской спутницей.

Она больше не верила в долговечные узы брака, до смерти боясь снова наступить на те же грабли.

На этот раз Ши Ушэ долго молчал, и лишь когда Хуа Чжао от рыданий почти свернулась калачиком, он тихо произнёс:

— Тогда не будем.

Наконец Хуа Чжао подняла голову. Ее глаза покраснели, застиланные пеленой слёз, отражавших закатное солнце над водной гладью — переливчатые, багряные, невероятно завораживающие.

Она сделала маленький шаг вперед, переступила порог и ступила под холодно-белый свет лампады Вечного Света.

Они не давали друг другу клятв в верности до гроба и не бросали громких обещаний, более того — они обнажили свои самые уязвимые и неприглядные стороны, но ни один из них так и не выпустил чужую руку.

Ши Ушэ притянул её за руку и крепко прижал к своей груди.

Уткнувшись в грудь Ши Ушэ, Хуа Чжао горько, тоненько и жалобно заплакала, словно выводя печальную мелодию в опере.

Ши Ушэ не стал просить её перестать плакать, а просто стоял неподвижно, позволяя ей опереться на него — непоколебимый, словно горный пик, дарящий абсолютное спокойствие и умиротворение.

Впрочем, плакать Хуа Чжао долго не пришлось: рука, обнимавшая спину Ши Ушэ, снова нащупала липкую влагу. Она тут же отстранилась и затараторила:

— Быстрее! Ты снова кровоточишь, я наложу тебе мазь…

Ши Ушэ послушно снова снял одежду. Хуа Чжао наложила на них обоих Заклинание Очищения, а затем зачерпнула целебной мази и принялась аккуратно и тщательно смазывать его раны, после чего вновь забинтовала их полотном ткани.

Слёзы ещё не высохли на её глазах, но теперь во взгляде читалась полная сосредоточенность и нежность. Ши Ушэ не сводил с неё глаз, ни на секунду не отводя взгляд.

Хуа Чжао стало немного неловко под его пристальным взором. Кем они теперь вообще приходятся друг другу?

Она и сама путалась в этих отношениях.

Но в то же время на душе у неё было удивительно легко — она больше не боялась Ши Ушэ.

Закончив перевязку, Хуа Чжао сама помогла Ши Ушэ надеть верхнюю одежду. Ее движения были мягкими и ловкими, она не причинила ему ни малейшей боли.

Однако чем мягче и легче её пальцы касались его тела, тем сильнее это действовало на Ши Ушэ подобно ласке.

Его дыхание слегка участилось.

Всё, что он сказал и сделал этой ночью, шло из глубины его души, и он открылся ей так наотмашь именно в расчёте на то, что сердце Хуа Чжао дрогнет.

Он всегда знал, что её сердце — это теплый родник, целительный и ласковый, и всякий, кто хоть раз погружался в него, уже не в силах вырваться обратно.

Боясь натворить глупостей и спугнуть её или заставить бежать, Ши Ушэ пока не смел делать ничего, кроме как безудержно смотреть на неё.

А вот Хуа Чжао под его взглядом начала чувствовать себя как на иголках. Налив ему чашку воды, которую Ши Ушэ молча осушил, они снова замерли в тишине, не зная, что сказать друг другу.

Вообще-то тем для разговоров у них было немного. Ши Ушэ отнюдь не отличался болтливостью, но за эту ночь он и так высказал больше, чем за всю свою жизнь.

Он обнажил перед ней свои последние границы, показал их Хуа Чжао, и это наконец удержало её от шагов прочь.

Но не сидеть же им вот так, глядя друг на друга во все глаза до самого рассвета?

— Второй старший братец, твои раны очень тяжелы, не сиди больше, ложись, — шагнув вперёд, Хуа Чжао поправила для него мягкую подушку и помогла лечь.

Однако Ши Ушэ не шелохнулся. Он смотрел на Хуа Чжао, слегка приподняв брови.

Хуа Чжао не поняла смысла этого взгляда.

Она моргнула.

— Второй старший…

Лицо Хуа Чжао слегка порозовело, и она тихонько произнесла:

— Девятый братец?

Брови Ши Ушэ разгладились.

Прикусив уголок губ и пряча улыбку, Хуа Чжао промолвила:

— Девятый братец, ложись отдыхать, а я пойду посплю в гостевой комнате.

Ши Ушэ лёг, но крепко сжал её запястье.

— Зачем тебе идти в гостевую? — с совершенно серьёзным видом спросил он.

Хуа Чжао почесала в затылке:

— Ты же ранен, я ночью могу задеть твою рану. Иначе что ты ещё удумал?! — Только не думай, будто она не заметила его реакции — того и гляди лопнет от напряжения!

Однако Ши Ушэ по-прежнему не выпускал её руку и, слегка потянув Хуа Чжао к себе, произнёс:

— Не стану. Ложись здесь тоже, ты спишь очень спокойно и задевать раны не будешь.

Стоя у края кровати, Хуа Чжао думала про себя: «Сколько раз мы спали вместе, чтобы ты заявлял, будто я сплю спокойно? Я сегодня же сброшу тебя на пол!»

Но когда Хуа Чжао, закончив умываться, собралась перешагнуть через Ши Ушэ и забраться на кровать, кто-то снаружи вдруг заскрёбся в дверь.

Хуа Чжао хлопнула себя по лбу, бросила взгляд на Ши Ушэ, быстро отворила дверь и подхнула на руки Хэйцю.

Прижав Хэйцю к груди, она подошла к кровати:

— Забыла тебе сказать, я обычно сплю вместе с ним. Ты ранен, а он ведет себя неспокойно, так что я всё-таки пойду в гостевую комнату.

Говоря это, Хуа Чжао невольно следила за выражением лица Ши Ушэ.

Она немного нервничала.

Се Фу терпеть не мог Хэйцю: едва появляясь в её покоях, он начинал с ним цапаться, а потом и вовсе запирал с помощью заклинаний.

Хуа Чжао поглаживала Хэйцю по спине, словно успокаивая не столько зверя, сколько саму себя.

Видя, что Ши Ушэ молча смотрит на Хэйцю, она снова заговорила:

— Девятый братец, ты любишь мелких животных? Это мой питоммец, я зову его Хэйцю. Он очень милый, хоть и не духовный зверь, но у него высочайший интеллект!

— Ты считаешь его милым? — Взгляд Ши Ушэ переместился с Хэйцю на лицо Хуа Чжао.

Облизнув губы и слегка прищурившись, Хуа Чжао ответила:

— Разве нет? Хотя он немного похож на собаку, он ужасно умный! К тому же у него раньше был хвост — такой пушистый, гладкий, прямо как большой веер, но кто-то его отрубил… Я до сих пор не поймала злодея.

Заметив, что лицо Ши Ушэ осталось беспристрастным и он никак не отреагировал, Хуа Чжао предложила:

— Пожалуй, я всё-таки возьму его и пойду спать в гостевую, чтобы он ненароком не наступил на тебя ночью…

Ши Ушэ произнёс:

— Залезайте вместе с ним, он на меня не наступит.

— М? — у Хуа Чжао даже глаза засияли.

Ши Ушэ слегка поджал губы и обронил:

— Симпатичный.

— Правда?! — Прижав Хэйцю к груди, Хуа Чжао подбежала к краю кровати и присела на корточки, показывая зверя Ши Ушэ.

Ши Ушэ и впрямь не выказывал ни малейшего отвращения, и только тогда Хуа Чжао окончательно успокоилась.

Словно мать, хвастающаяся своим ребенком, она принялась демонстрировать Ши Ушэ даже лапки Хэйцю и два рыжих хохолка у него в уголках глаз.

Она воодушевленно и с расстановкой рассказывала о том, как ловко Хэйцю ловит кур и как тепло спать, обняв его.

На лице Ши Ушэ промелькнуло тепло, и он протянул руку, чтобы погладить чёрную лисицу.

Увидев, что Ши Ушэ гладит зверя, Хуа Чжао с новым воодушевлением затараторила:

— У него, прямо как у тебя, пара гладких сияющих глаз, очень красивых. Девятый братец, он тебе нравится?

Встретив её полный надежды взгляд, Ши Ушэ чуть изогнул губы в улыбке и ответил:

— Нравится. Очень приятный на ощупь.

— Ложись спать, — добавил он.

— Хорошо!

Радостная Хуа Чжао забралась на кровать вместе с Хэйцю, уложила его посередине между ними двумя, а затем взяла руку Ши Ушэ и прижала к шерстке зверя, приговаривая:

— Смотри, ты ему тоже нравишься! Обычно он никому не позволяет до себя дотрагиваться…

И это была чистая правда.

Хоть Хэйцю и был обычным животным, но нравом обладал прескверным: никто из служанок и слуг в этом дворе никогда не мог до него дотронуться, и даже Хуа Лянмин, живший с ним под одной крышей, не смел его гладить.

Я съем эту миску дармовой похлёбки первым (37)

Хуа Чжао испытывала непередаваемое счастье: Ши Ушэ был просто невероятен, раз уж ему понравился Хэйцю!

Она вовсю щебетала, не переставая, и большей частью её речи были посвящены Хэйцю. Ши Ушэ тихо слушал, изредка отзываясь.

Вдвоем они гладили Хэйцю, и тот вёл себя тише воды.

Однако стоило Хуа Чжао уснуть, как Ши Ушэ опустил глаза и встретился взглядом с той самой парой сияющих глаз, точь-в-точь как у него самого. Хэйцю тут же убрался из промежутка между ним и Хуа Чжао и устроился комочком в ногах кровати.

После этого Ши Ушэ занял место Хэйцю. Несмотря на то, что он был крупным мужчиной со свежими ранами, он неловко изогнул спину и, в точности повторив позу Хэйцю, прижавшегося к груди Хуа Чжао, зарылся лицом в её объятия.

Иссиня-чёрные волосы окутали Хуа Чжао с головы до ног, выражая глубокую привязанность и нежность.

Хуа Чжао спала крепко и снова видела сны.

Всё тот же сон, где ее придавило Колоколом Подавления Духа: раздувающееся тело, драконий рев… но на этот раз ей послышалось знакомое повизгивание.

Нежный звук «а-а», похожий на баловство Хэйцю.

В полусне приняв это за капризы Хэйцю и ощутив тепло у груди, она протянула руку и нащупала нечто мягкое, решив, что погладила хвост зверя.

Запустив пальцы в волосы Ши Ушэ, она согнулась калачиком и продолжила спать.

Но этой ночи было не суждено выдаться спокойной.

На исходе ночи, перед рассветом, в Дворе Фэйлю пробудилась великая формация. Светящиеся руны барьера зазмеились, словно драконы, устремляясь вслед за фигурой человека, вошедшего за пределы формации, и зазвучали нежным гудением, точно приветствуя хозяина.

Слуги и служанки, несшие ночной дозор, клевали носом, но, вздрогнув, с изумлением вытаращили глаза.

Сорвавшись на крик, они выдохнули:

— Господин!

Погруженная в мертвецки-крепкий сон Хуа Чжао внезапно вскочила —

Потому что в её дверь начали колотить. Три мощных удара «бум-бум-бум» раскололись раскатом грома прямо у самого уха.

Следом раздался голос, пропитанный крохами духовной силы и звучавший так близко, словно шёпот у самого уха. В его переливчатом звучании, напоминавшем треньканье цитры, слышалась сплошная изысканность и утонченность:

— Здоровяк, папочка тут услышал, будто в секте тебя кто-то обидел! Расскажи-ка отцу всё в подробностях, папочка сию же секунду пойдет и отомстит за тебя! Погляжу я, у кого это выросло столько голов, раз они осмелились обидеть дочь Хуа Лянмина!

Хуа Чжао на секунду остолбенела, но тут же пришла в себя и, панически перебирая ногами, сорвалась с кровати. Заметавшись по комнате волчком, она закружилась на месте, словно ослик, крутящий жернов.

Что же делать, что делать, что делать!

Не стоило ей проявлять мягкосердечие, нужно было прогнать Ши Ушэ! А-а-а!

Стук в дверь повторился. Хуа Чжао от отчаяния подпрыгнула на месте, бросилась к уже проснувшемуся Ши Ушэ и закричала:

— Быстро! Прячься под кровать!

Глава 21. Встреча

На самом деле прятать Ши Ушэ было совершенно бесполезно — Хуа Чжао просто лишилась рассудка от паники.

Словно фазана в заснеженных горах, которого загнали до полного изнеможения, и он, уткнувшись головой в сугроб, наивно полагает, будто надежно спрятался и его никто не увидит.

Каким бы ни был Хуа Лянмин никудышным бойцом в плане боевой мощи, он всё же оставался сильным культиватором первой ступени Зарождающейся Души.

В мире культивации даже одна ступень разделена пропастью, и пик Закладки Основания Ши Ушэ перед лицом Хуа Лянмина выглядел абсолютной прозрачной пустышкой.

Ему стоило лишь слегка пройтись духовным восприятием, чтобы узнать, сколько сверчков и муравьев сидит в комнате.

Подобные попытки Хуа Чжао прятать человека выглядели крайне нелепо, но сейчас она походила на мечущуюся в раскаленном котле антилопу и полностью утратила здравомыслие!

Отношения между Хуа Чжао и Хуа Лянмином вообще-то были не самыми гладкими. В первой половине прошлой жизни она люто ненавидела саму себя за то, что у неё был такой «позорящий» отец, а позже, когда ей внезапно доставили весть о том, что Хуа Лянмин, спасая людей на границе земель Расы демонов, угодил в Лес Тумана демонов, Хуа Чжао уже не успевала прийти ему на помощь.

Лес Тумана демонов считался самым опасным местом владений демонов, существом, подобным бездонной пропасти в Сфере Демонов.

Хуа Лянмин, будучи всего лишь культиватором пилюль, провалившись туда, едва ли мог надеяться выжить. Секта Меча Цинлин бросила все силы на его поиски, но в итоге обнаружила лишь останки Хуа Лянмина, да спрятанное в его сумке для хранения послание с координатами ещё не разработанной духовной жилы, оставленное им для Хуа Чжао, а также бесчисленное множество пилюль.

В то время Хуа Чжао находилась даже не в Государстве Гуанлань — вместе с Се Фу она была далеко на севере, в Государстве Юнму, на самом краю земель демонов Государства Сияо. Се Фу захватывал Дворец Девяти Небес Юнму, ведь стоило подчинить его, как в их руках оказывался рычаг управления всей торговлей пилюлями Поднебесной.

Она уже давным-давно «сбежала из дома», и такой второсортный клан, как Секта Меча Цинлин, давно перестал существовать для её «бессмертного» взора.

Она не успела и не имела возможности вернуться на похороны. Как бы ни раскаивалась Хуа Чжао впоследствии, это были лишь бессмертные угрызения совести в ночных кошмарах, без малейшей надежды повернуть время вспять.

Она была похожа на глупого мятежного подростка, ушедшего из дому в надежде добиться хоть чего-то, чтобы близкие признали её. Покинув родной очаг смолоду и раня родных злыми словами и холодным пренебрежением, к старости она вернулась лишь для того, чтобы вместо признания столкнуться с горем: родители ушли из жизни до того, как она успела проявить сыновнюю любовь.

http://bllate.org/book/22424/2354344

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода