×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод From Hermit Sage to Princess? / От мудреца-затворника до Её Высочества принцессы: Глава 21

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Они что, в хороших отношениях?

— Если говорить о подобной вещице, то любой ремесленник сможет её скопировать. Не попадайся на удочку, мама.

— Это-то я, конечно, понимаю...

Во всех смыслах я чувствовала, что эта штука настоящая. Не могу объяснить почему, но просто чувствовала.

— Ладно-ладно, я поняла. Веди.

— Погоди! Ты что, собираешься идти?

— Раз уж сам Владыка Демонов приглашает меня, значит, тут ещё есть пространство для манёвра.

К тому же, мне на самом деле жутко хотелось посмотреть, как выглядит Владыка Демонов. Как-никак, это существо обладает одним из прав на управление миром (всего существует двадцать созданий уровня управляющих миром: по десять у Демонов и Ангелов-Хранителей).

— Но вдруг... Нет, это же ловушка...

— Успокойся, во мне заложено сильнейшее стремление к выживанию.

— Раз так, я пойду с мамой...

— Ты останешься. Если я вернусь поздно, тебе придется помочь Луке применить крайнее средство.

— Да она и одна справится...

— Суть в том, что если ты будешь со мной, я как раз-таки не смогу сбежать.

— Вот... вот как...

— Ну всё, не переживайте, я пошла.

Используя магию [Перемещения], я мгновенно оказалась неподалёку от лагеря Демонов за пределами города.

— Куда идти?

— Сюда.

— Погоди! Мы можем не идти там, где меньше людей?

— ...

Хоть они все и враги, сейчас враждебный настрой ослаб, а если народу станет ещё больше, я просто не выдержу.

???

Прорвав последний барьер, мы внезапно оказались прямо перед каким-то замком. Я так растерялась, что аж подпрыгнула от неожиданности.

Слушайте, строить замок на передовой — это уже перебор!

— Владыка Демонов внутри, я пока удалюсь.

Я осталась стоять в одиночестве перед замком, тупо глядя перед собой.

— Ладно, раз уж пришла, так пришла...

Войдя внутрь замка, я обнаружила, что там ни души.

Подождав немного, я поняла, что по-прежнему никого нет.

Неужели мне самой искать Владыку Демонов...

Да ладно, раз уж пришла.

Однако этот замок оказался огромным — куда больше, чем снаружи. Какая магия здесь использована?

Если это способность, влияющая на пространство, то, должно быть, это дело рук Шестого Владыки Демонов.

А это ванная (или как там назвать купальню?), оттуда доносятся какие-то звуки.

Наконец-то хоть кто-то.

Я толкнула дверь и встретилась взглядом с маленькой девочкой, которая как раз собиралась одеться.

— Уу... Извращенка...

— Прости... То есть нет! Мы же обе женщины! Чего тут смущаться?! К тому же, я не стану возбуждаться от совершенно неразвитой малышки!

— Как грубо! Сама-то разве не из таких?

— Это другое!

— И чем же?

— Вообще-то, сначала оденься!

???

— Хочешь печенья? У меня тут ещё много.

— Нет, спасибо.

Перед лицом сидел ребёнок на вид лет десяти. Бледная кожа, хрупкое телосложение, даже волосы неестественно белые. Хоть девочка и выглядела бодрой, здоровой её назвать было трудно. Тем не менее, всё это вместе смотрелось неожиданно гармонично и чертовски красиво. Это что, та самая болезненная красота?

К слову, её глаза были белыми и очень чистыми, судя по всему, она не из Демонов.

Сейчас мы находились в комнате этой девочки.

— Слушай, а почему в этом замке так мало людей? Этот Владыка Демонов уж слишком теряет в солидности...

— Ничего не поделаешь. Мы же давным-давно отменили рабство, и кто по доброй воле захочет тащиться в такое опасное место на передовой, если не нужно служить в армии?

— И то верно...

Отменили рабство? Лука об этом никогда не упоминала. Это что, результат Войны Богов и Демонов тысячелетней давности?

— Кстати, ты же человек. Почему ты у Владыки Демонов?

— Эээ~~~? С чего ты решила, что я человек?

— Да у тебя глаза чистые. У Демонов они всегда мутные.

— Ого, вот оно как бывает.

— И всё-таки, что ты здесь делаешь?

— Ну, потому что я и есть Владыка Демонов.

— А, так ты и есть Владыка Демонов...

М? Владыка Демонов?

— Так ты и есть Владыка Демонов?!

— Не похоже? Ты выглядишь слишком удивлённой.

Она склонила голову набок с недоумевающим выражением лица, от которого так и разило наигранной милотой. Эта девчонка и впрямь Владыка Демонов?

— Да ладно! Какой Владыка Демонов так выглядит?!

— А скольких Владык Демонов ты вообще видела, чтобы так говорить?..

Звучит вроде бы логично, но принимать это не хочется.

— К тому же, с чего Владыке Демонов не выглядеть так? Ты вон тоже старая карга, а выглядишь как малолетка.

— Это другое!

— Какое же другое? Быть маленькой девочкой — это же так здорово: молодая, милая и всеми любимая.

А я вот совсем не хочу, чтобы меня любили. Быть любимой незнакомцами — это до жути страшно.

— Впрочем, мне необязательно всегда быть в таком облике.

— Это из-за ранений, полученных в той войне тысячелетней давности?

— Именно. Кстати говоря, я и позвала тебя на этот раз как раз из-за того дела. Я собираюсь рассказать тебе о той войне, а верить мне или нет — твоё дело.

— М?

С помощью магии она сменила наряд, и после этого вся её аура мгновенно переменилась.

— Сколько ты знаешь о той войне?

— Говорят, это была последняя битва между Богами и Демонами.

Я знала одну пророчицу, которая пережила ту эпоху, и как-то раз спрашивала её о войне, но она наотрез отказывалась говорить что-либо лишнее. Что касается Луки, та давным-давно сбежала, так что знает вряд ли больше меня.

— Битва-то последняя, да только не между Богами и Демонами, а совместная военная операция.

— Совместная операция?

Разве Боги и Демоны тогда ладили?

И если Боги и Демоны объединили силы, то с кем они сражались?

— С самого сотворения небес и земли, со времён хаоса и первобытной тьмы, расы Богов и Демонов вели войну. Наша вражда длилась Бог знает сколько, поэтому мы давно от неё устали и стремились к миру. А потом появилось [Наихудшее].

Даже представить страшно, что за существо способно внушить такой ужас, раз Демоны называют его [Наихудшим].

— Значит, ваша совместная операция затевалась ради расправы над ним?

— Верно, только вот победить не удалось.

— ...

— Зато нам удалось успешно разделить её душу и тело и запечатать их в двух разных местах.

Неужели мир цел именно поэтому.

— Ну и? Какое мне до этого дело?

— Я ещё не договорила.

Она сделала глоток чая, чтобы промочить горло, а затем принялась запихивать в рот печенье.

— Ньужеш?

— ...

Этот Владыка Демонов, растерявшая всю свою грозность из-за набитых печеньем щёк, в очередной раз разбила мои вновь обретённые иллюзии о Владыках Демонов.

— Если ты сейчас же не начнёшь говорить, я уйду.

— Эй, погоди. Я же ещё не всё сказала.

Так говори быстрее...

— Не будь такой серьёзной. Главное в жизни — это свобода и радость.

— Прощайте.

— Стой-стой-стой! Я уже говорю, говорю!

Нельзя было так сразу?

— Изначально [Мирный договор] был уже подписан, и мы даже собирались оставить в покое госпожу Луку. Но вот беда: среди унесённых ею документов как раз оказались полные материалы по печати. Чтобы их не использовали злоумышленники, нам пришлось заняться возвратом. К тому же, мы сейчас не в лучшей форме, места четвёртого и седьмого Владык Демонов пустуют, так что мы никак не можем гарантировать, что сумеем запечатать её снова. Поэтому...

Неудивительно, что Демоны затеяли столь масштабную операцию, а со стороны Богов не было ни звука — небось, сами Боги вовсю готовятся к расправе над Лукой.

— Поэтому ты решила позвать меня, чтобы я забрала или уничтожила все материалы о печати и отправилась охранять саму печать?

— Эээ~~~? Позволь спросить: с чего ты решила, что простой человек вроде тебя способен во всё это ввязаться?

— Если бы я не была способна, стала бы ты меня звать?

— Стала бы, потому что мы, Демоны, на самом деле те ещё бездельники.

— ...

Ты можешь хоть раз сыграть не по сценарию?!

— Но ты угадала, у тебя действительно есть эта способность. Ну как, рада?

— Угу.

— Эй-эй-эй, ну изобрази хоть какую-то реакцию!

— Я не верю.

— Ой! Я столько всего рассказала, а ты всё равно не веришь?!

Ты же сама сказала, что можно не верить...

— Любой знает, что Демонам нельзя доверять.

— Это предрассудки! Чистейшие предрассудки! Мы, Демоны, намного лучше вас, людей! По крайней мере, мы не доводим людей до разорения и не бьём в спину!

— ...

Тут и возразить нечего.

— Ладно, так и быть, у меня тут есть бланк договора от Богов. Заполни его ты! Давай заключим со мной договор, малышка!

— ...

Злиться бесполезно: даже будучи раненой, она сильнее меня.

— И что с того, что это договор Богов? Разве вы, Демоны, не мастера находить лазейки в договорах?

— Это предрассудки! Чистой воды предрассудки! Мы бы не стали ломать голову над лазейками ради такой слабой, бесполезной и чрезмерно жадной расы, как люди...

— ...

Вроде ты и права, но от этого невероятно бесит.

— Можно спросить, почему именно я?

— Нельзя.

— Прощайте.

— Стой-стой-стой! Умоляю, не уходи!

Она решительно бросилась вперёд и вцепилась мне в ногу с такой плавной грацией, что я даже среагировать не успела.

Какого чёрта здесь вообще происходит?! Она же вцепилась мне в ногу!

— Эй! Успокойся. Ты же Владыка Демонов, Владыка Демонов, твою мать! Следи за своим имиджем.

— Пока не согласишься, не отпущу, всё равно здесь больше никого нет.

— Я говорю, на что именно ты хочешь, чтобы я согласилась?! Разве доверие или недоверие не должно быть главным вопросом?!

— Заключи со мной договор и стань волшебной малышкой!

— Почему ты всё зациклилась на этих малышках?!

Я полностью оказалась в положении обороняющейся.

Интересно, можно ли считать меня первой в истории, кто довёл Владыку Демонов до такого...

— Так что ты в конце концов от меня хочешь?..

— Ты заменишь нас, лишённых возможности двигаться, и отправишься охранять печать — до скончания веков или пока печать не будет разрушена. А мы отведём войска, перестанем преследовать госпожу Луку и больше не сунемся в её земли.

Для меня от этого сплошные убытки.

— А ты не боишься, что я попустительствую разрушению печати или сама её сломаю?

Она ведь Владыка Демонов, неужели не подумала о таком?

— Ой, точно, я и забыла...

— ...

Почему Владыка Демонов — это вот такое вот существо...

— Но я-то знаю, что ты так не поступишь. Правда ведь?

— ...

— Ты ведь не станешь на самом деле так делать?!

— Конечно не стану! Мне, знаешь ли, этот мир вполне нравится!

— То-то же... Ну как тебе предложение?

— ...

Если отказаться, нам останется только воевать с Демонами. И дело даже не в том, удастся ли победить: даже одержав победу, в будущем мы столкнемся с ещё более яростным натиском. И даже рискуем стать врагами Богов.

— Я поняла. Я отправлюсь.

— Тогда поручаю тебе охрану печати её души. Насчёт тела — там уже кое-кто есть. Ну же, именем [Первого Владыки Демонов] — Сатаны.

— Именем [Мудреца Истины] — Айлуси, договор заключён.

— Хоть это и немного отличается от первоначальной цели, на результат не повлияет. Приятно иметь дело, госпожа Айлуси.

Она улыбнулась мне, и хотя улыбка была ослепительной, в ней явно таилось что-то ещё.

http://bllate.org/book/22419/2353935

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 22»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать From Hermit Sage to Princess? / От мудреца-затворника до Её Высочества принцессы / Глава 22

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода