×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Reborn in the Apocalypse: Mutual Devotion / Апокалипсис: Второй шанс на взаимную любовь: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хотя Чжао Цзысюань всё ещё не мог в одночасье избавиться от привычки оберегать Пэй Няня, словно драгоценную вазу, сам Пэй Нянь хотел, чтобы остальные относились к нему как к обычному мужчине. Пусть он был слаб, но всё же стремился хоть что-то делать.

— Тогда поступим так, как сказал старший брат, — произнёс Пэй Нянь.

Услышав это, Чжао Хаосюань невольно изменил своё мнение о нём. До сих пор Чжао Цзысюань не позволял Пэй Няню ничего делать, предоставляя ему лучшие условия, и Пэй Нянь никогда не выказывал недовольства или желания возразить. Хаосюань всегда считал, что Пэй Нянь просто не приспособлен к трудностям.

Но теперь Пэй Нянь сам предложил лучший вариант для их текущей ситуации. Пусть это была мелочь, но по ней стало ясно, что он хочет приносить пользу.

Заметив, что Чжао Хаосюань и двое других смотрят на него с изумлением, Пэй Нянь невольно горько усмехнулся. Вот до чего довел его Чжао Цзысюань: эти трое явно приняли его за изнеженное создание, не способное вынести тягот.

— Я никогда не буду противиться тому, как Цзысюань распоряжается моей жизнью, — сказал он. А значит, всё, чего хочет Цзысюань, будет исполнено.

Трое мужчин уловили скрытый смысл его слов и невольно подумали, что Чжао Цзысюань действительно нашел себе идеального спутника.

Они выросли вместе. Если не считать нескольких лет разлуки в университетах, после выпуска четверо друзей снова воссоединились, так что знали друг друга лучше всех на свете.

Чжао Цзысюань всегда был самым способным среди них, но в то же время и самым властным. Он не терпел возражений, а если уж принимал решение — обязательно доводил дело до конца. Впрочем, время доказывало, что все его решения были верными.

Они привыкли следовать его указаниям с самого детства. Конечно, если Цзысюаня не было рядом, они тоже справлялись, но только он один мог заставить их троих беспрекословно подчиняться. Никто другой не обладал такой властью, чтобы они добровольно стали его помощниками.

Изначально они думали, что с таким деспотичным характером Цзысюаню будет крайне сложно найти близкого человека. Кто бы мог подумать, что он первым из них обретет пару? Иногда от этих мыслей становилось особенно тоскливо.

Впрочем, видя, как хорошо Пэй Нянь и Чжао Цзысюань ладят, они почувствовали облегчение.

Поскольку во второй половине ночи Чжао Хаосюаню и остальным предстояло дежурить, Пэй Нянь перестал с ними разговаривать, чтобы они могли отдохнуть. В конце концов, завтра им предстояло собирать припасы, так что каждый час сна был на счету.

Увидев, что Чжао Хаосюань молча принял план Пэй Няня, Чжао Куань лег рядом с Чжао Цзысюанем. Он прекрасно знал характер своего друга: даже находясь в глубоком сне, Цзысюань не любил лишней близости, поэтому Чжао Куань постарался лечь как можно дальше.

Когда Чжао Куань уснул, Пэй Нянь сел, прислонившись к стене. Днём он немного поспал, поэтому сейчас не чувствовал усталости, хотя и отвык от ночных бдений.

Просидев так два часа и убедившись, что Чжао Куань крепко спит, Пэй Нянь снова напоил Чжао Цзысюаня колодезной водой. Он знал о её чудодейственной силе: благодаря ей Цзысюань так быстро поднял уровень способностей с третьего до четвёртого, да и сам Пэй Нянь почти достиг второго уровня целительства.

Утром, когда его разбудил Чжао Куань, Пэй Нянь чувствовал себя дезориентированным. Он даже не помнил, когда уснул — кажется, прямо привалившись к Чжао Цзысюаню.

— Господин Пэй, я приготовил завтрак. Поешьте, а потом можете доспать, — Чжао Куань проснулся в шесть утра, быстро привёл себя в порядок и занялся едой.

Сразу после его слов зашевелились У Чжо и Се Ичэнь на верхних полках. В апокалипсис бдительность была превыше всего. Понимая, что нужно сменить тех, кто дежурил вторую половину ночи, они быстро встали.

Поев, Пэй Нянь забрался к Чжао Цзысюаню и, так как ещё не до конца проснулся, мгновенно уснул.

Остальные, позавтракав, отправились на отдых. Чжао Куань, выспавшийся ночью, сел за руль. Они направлялись к крупному супермаркету.

Через два часа пути, когда до цели оставалось совсем немного, Чжао Куань остановил машину у обочины. Он разбудил У Чжо и Се Ичэня, а затем и остальных. Впереди было полно зомби, нужно было зачистить путь.

— Невестка, вы с ним оставайтесь в машине, — сказал Хаосюань. — Мы пойдем за припасами. Пока мы не вернемся, двери не открывать.

Они зачистят окрестности, так что в ближайшее время зомби здесь не появятся. Даже если кто-то забредет, при их нынешнем обонянии и слухе, если сидеть тихо, можно продержаться какое-то время.

Оставлять Пэй Няня с бесчувственным Цзысюанем было тревожно, но их было слишком мало, чтобы выделить охранника. Приходилось действовать быстро.

К счастью, дом на колесах был хорошо модифицирован и мог выдержать несколько атак. Чжао Хаосюань лишь пообещал вернуться как можно скорее.

— Я понимаю, не переживайте, — ответил Пэй Нянь. Он не стал хвастаться, так как все знали о его скромных силах.

— Тогда мы пошли, — сказал Хаосюань и повел остальных прочь.

Оставшись в машине, Пэй Нянь снова дал Цзысюаню воды. Если бы не состояние последнего, он бы давно спрятал его в пространстве, чтобы тот искупался в реке.

Интересно, где сейчас этот Ли Вэньбо? В прошлой жизни он так страшно погубил Цзысюаня, что Пэй Нянь жаждал мести. Но он так и не узнал, откуда взялся этот человек.

Даже по слухам в столице, Ли Вэньбо появился из ниоткуда всего за полгода, сразу став главой института и приближенным к руководству базы.

Теперь способности Цзысюаня росли быстрее, чем в прошлой жизни, и они должны быть начеку. Если нельзя убить Ли Вэньбо сейчас, то хотя бы не дать ему снова плести интриги.

Но вряд ли Цзысюань оставит его в покое. Даже если Ли Вэньбо не объявится сам, Цзысюань обязательно его найдет. Гордый Цзысюань, павший жертвой ничтожества в прошлой жизни — он не был бы собой, если бы не отомстил.

В этот момент Пэй Нянь почувствовал, что машину что-то атакует. Выглянув в окно, он увидел пятерых или шестерых зомби, которые с остервенением били по кузову.

После эволюции их сила и чувства значительно возросли. Дом на колесах долго не продержится. Пэй Нянь вздохнул: стоило ребятам уйти, как зомби тут же проявили интерес.

Его целительных способностей первого уровня против них было недостаточно. Друзья будут заняты в супермаркете час или два. Придется справляться своими силами.

Машина ходила ходуном. Побледнев, Пэй Нянь достал пистолет, который оставил ему Цзысюань, перебрался на пассажирское сиденье и опустил стекло.

Стрелять он толком не умел, да и испытывал к оружию отвращение, но ради безопасности — своей и Цзысюаня — он нажал на курок. Пуля лишь оцарапала плечо зомби. Почуяв запах живого человека, остальные бросились к кабине.

Пэй Нянь, не обращая внимания на онемевшую от отдачи руку, прицелился снова. После пары выстрелов один зомби наконец рухнул. Пэй Нянь почувствовал крохотную гордость: в прошлой жизни он всё же учился стрельбе у Цзысюаня.

Но радоваться было рано. Еще несколько выстрелов, и патроны закончились. Пэй Нянь поспешно закрыл окно.

Проклятый Цзысюань! Почему он не оставил больше патронов? Теперь зомби не перебиты, а шум выстрелов наверняка привлечет новых.

Оставалось надеяться, что друзья услышат стрельбу и вернутся. Иначе придется прятаться в пространстве.

Чжао Хаосюань услышал выстрелы, но они сами оказались в ловушке.

Как говорил Цзысюань, зомби недавно эволюционировали, и сейчас большинство из них были первого уровня, лишь изредка встречались второго. Но почему в этом супермаркете их было больше десятка, да еще и действовали они сообща, блокируя выходы? Это было крайне странно.

Хаосюань безоговорочно верил Цзысюаню. Люди и зомби мутировали одновременно, и если людям было трудно развивать способности, то и зомби должны были расти с той же скоростью. Но сейчас развитие шло слишком быстро, словно не оставляя людям шансов.

— Всем внимание! У них нет разума, будем бить по одному, — скомандовал он. Их было пятеро против десятка зомби второго уровня и сотни первого.

Оставалось только убивать их по очереди и надеяться, что Пэй Нянь продержится.

Зомби было слишком много. Хаосюань и остальные отступили в угол, чтобы стоять спина к спине. Нужно было беречь силы: если способности иссякнут, они обречены.

— Трое атакуют, двое восстанавливаются, — распорядился он.

Когда силы были на исходе, приходилось поглощать ядра. Все помнили совет Цзысюаня — не больше пяти ядер в день.

Прошло полчаса, а никого не было видно. Пэй Нянь понял, что пора уходить в пространство.

Супермаркет был недалеко, и если никто не пришел, значит, они попали в беду. Но он ничего не мог сделать. Машину вот-вот разнесут, и тогда их с Цзысюанем разорвут на куски.

Пэй Нянь не стал заботиться о том, что друзья узнают о его секрете. Главное — выжить. Он схватил бесчувственного Цзысюаня и перенесся в пространство.

Оказавшись внутри, он бросился к колодцу, набрал воды и, раздев Цзысюаня донага, начал поливать его водой. Если он не мог окунуть его в реку, то хотя бы так будет помогать.

Он очень волновался за ребят. Если они в опасности, только Цзысюань сможет их спасти.

— Цзысюань, просыпайся скорее, там снаружи целая толпа ждет, пока ты их упокоишь! — прошептал он и снова напоил его водой.

Но стоило ему коснуться губами губ Цзысюаня, как тот ответил, причем весьма настойчиво. Почувствовав язык, Пэй Нянь понял: он очнулся! Он попытался отстраниться, но куда там. Пришлось применить силу, чтобы Цзысюань наконец отпустил его.

Взглянув на обиженный взгляд Цзысюаня, Пэй Нянь почувствовал укол совести, но быстро взял себя в руки:

— Сейчас не время для нежностей! Мы должны вернуться, Хаосюань и остальные в опасности!

Не дожидаясь ответа, он перенес их обратно в машину.

Из-за того, что они исчезали, зомби потеряли след и перестали атаковать машину. Но стоило им появиться, как твари снова начали собираться вокруг.

Пэй Нянь поднял Цзысюаня, надел рюкзак с остатками воды и, одев Цзысюаня, они выскочили наружу. Быстро расчистив путь, они бросились к супермаркету.

Внутри ситуация была критической. Способности группы почти иссякли. Чжао Куань еще держался благодаря навыкам рукопашного боя, но Се Ичэнь был слаб.

Когда зомби насели, Се Ичэнь, не раздумывая, бросился на помощь У Чжо и был пронзен когтями в плечо.

Хаосюань мгновенно превратил лед в шип и пробил голову зомби.

— Ичэнь, не пугай меня... — У Чжо прижал окровавленного друга к себе. Он никогда не думал, что может потерять его.

— У Чжо, возьми себя в руки... мы все еще окружены, — прошептал Се Ичэнь, превозмогая боль.

Вид крови привел зомби в еще большее неистовство. Пятеро понимали: без врача Се Ичэнь не жилец.

Пэй Нянь и Цзысюань ворвались в супермаркет, когда в воздухе уже стоял запах крови. Пэй Нянь похолодел: неужели опоздали?

Цзысюань всё понял без слов. Едва войдя, он обрушил на зомби поток золотого света. Атаки воина четвертого уровня были не по зубам тварям первого-второго уровней. Очень скоро всё было кончено.

Увидев, что угроза миновала, все обессиленно рухнули на пол.

— Ичэнь, как ты? — Пэй Нянь бросился к ним.

— Уйди! — У Чжо, прижимая к себе раненого, оттолкнул руку Пэй Няня.

Пэй Нянь посмотрел на Цзысюаня. Тот, зная, что этим людям можно доверять, кивнул. Если Пэй Нянь не попробует спасти Ичэня, он будет винить себя всю жизнь.

— У Чжо, не надо так. Дай мне попробовать, — попросил Пэй Нянь.

У Чжо, видя в его глазах решимость, положил Ичэня на пол. Пэй Нянь развязал одежду на плече: рана была ужасной. Он вылил воду из бутылки на место укуса и начал использовать целительную способность.

На глазах у изумленных друзей рана начала медленно затягиваться.

Исцеление было крайне тяжелым. Когда способности Пэй Няня иссякли, он сам едва держался на ногах. Цзысюань подхватил его и напоил водой.

— У Сяо Няня дар целительства, — сурово сказал Цзысюань, оглядывая друзей. — Это слишком редкий дар, я не хочу, чтобы о нем знали лишние. Надеюсь, это останется между нами.

Если бы не угроза жизни Ичэня, он бы никогда не позволил Пэй Няню использовать эту силу. Но сейчас, при первом уровне способностей, исцеление такой раны стоило Пэй Няню почти всех сил.

http://bllate.org/book/22416/2353514

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода