× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод My Teacher is All-Rounder / Мой учитель — мастер на все руки: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Грохот донёсся и до нижних этажей, и ученики с учителями других классов недовольно подняли глаза, хором буркнув:

— Шумят как!

В классе А, получившем второй приз, царила подавленная атмосфера. Ученики смотрели на цифру «2» в грамоте и чувствовали, будто она режет им глаза. Если бы они проиграли другому классу, ещё можно было бы смириться, но они проиграли классу Ф — тому самому, чьи оценки и дисциплина всегда были хуже всех! От этого им было особенно обидно и стыдно.

После последнего урока ученики класса Ф быстро собрали рюкзаки и послушно сели на свои места, ожидая появления Линь Чэня. Тот появился в дверях с телефоном в одной руке и ключами от автобуса в другой.

— Пошли, — сказал он.

Все как один вскочили со своих мест и выстроились в аккуратную колонну. Ученики других классов, выходившие после уроков, от неожиданности даже отпрянули.

— Что они задумали? — зашептались несколько человек.

Под пристальными взглядами всех выпускников школы класс Ф чётко и организованно вошёл в автобус и уехал.

Те, у кого в вичате были друзья из класса Ф, почти одновременно увидели в ленте новую запись: [Классный руководитель угощает — едем в Яньхун на горячий горшок!]

Зависть, восхищение и злость мгновенно накрыли их с головой.

— Нам тоже хочется в Яньхун! QAQ

К пяти часам вечера парковка у ресторана «Яньхун» была почти полностью заполнена. Это вызвало тревогу у учеников класса Ф:

— А вдруг мест не осталось?

Линь Чэнь припарковал автобус и, взяв с сиденья мегафон, громко объявил:

— Не волнуйтесь, я уже забронировал столики. Спокойно выходите и следуйте за мной.

Услышав это, все успокоились. Цзян Жуй, проходя мимо Линь Чэня, бросил на него пристальный взгляд. В «Яньхуне» бронировать места могли только владельцы VIP-карт, а такие карты выдавались лишь тем, кто единовременно потратил в заведении не менее 99 999 юаней.

Как же он умудрился за один раз потратить сто тысяч на горячий горшок?

«Яньхун» занимал целое отдельное здание: первые три этажа — залы с общими столами, а с четвёртого начинались частные кабинки. Учитывая количество учеников, кабинки точно не вместят всех, поэтому Линь Чэнь выбрал общий зал на третьем этаже.

Проходя мимо длинной очереди, в которой стояли люди с усталыми и обиженными лицами, класс Ф радостно вошёл в зал. Посередине переполненного ресторана стояли шесть свободных столов. Официант подошёл, проверил номер карты Линь Чэня и провёл группу к местам.

Все вокруг с удивлением и любопытством разглядывали их. Ведь цены в «Яньхуне» делали его местом, куда студенты обычно не ходят на групповые ужины.

Линь Чэнь сел за крайний стол, за которым собрались только мальчики. Девочки же оказались в центре, окружённые парнями. Через десять минут после заказа официанты принесли и зажгли под горшками бульон.

— Ешьте, — сказал Линь Чэнь, когда бульон закипел.

Мальчишки не стали церемониться и дружно потянулись к горшку палочками.

За столом напротив девочек, в косом направлении, один неряшливый мужчина долго пристально смотрел на Чэнь Чэн, потом толкнул локтем своего соседа:

— Эй, глянь-ка, та, что там сидит… разве не твоя падчерица?

Сосед поднял глаза и недовольно посмотрел в ту сторону. Он увидел Чэнь Чэн, которая, завидев его, обычно пугалась, а сейчас смеялась. Он фыркнул и снова опустил голову, продолжая есть.

Но едва он опустил палочки в горшок, как вдруг вспомнил кое-что. Его жена уже давно не переводила деньги Чэнь Чэн. Откуда же у неё средства, чтобы прийти в «Яньхун»?

При этой мысли его глаза загорелись алчным блеском, и он уставился на Чэнь Чэн, словно хищник, заметивший добычу.

Пока мальчики с жаром набрасывались на еду, девочки за своим столом весело хихикали.

Одна из них прикрыла рот ладонью и, бросив тайный взгляд на Линь Чэня, шепнула:

— Разве наш классный не чертовски красив? Особенно когда сидит среди всех этих парней — будто яйцо, очищенное от скорлупы, так и сияет!

— Да ладно тебе! Совсем не похоже на яйцо! — рассмеялась соседка справа и лёгким шлепком по руке одёрнула подругу.

Та, обидевшись на возражение, потянула за рукав сидевшую слева:

— Сяжэ, скажи честно, разве я не права?

Девушку звали Сяжэ. Она, не поднимая головы, увлечённо листала на телефоне роман и улыбалась счастливой улыбкой.

Видя, что та не реагирует, девочка обиженно фыркнула и замолчала, уткнувшись в свою тарелку. Настроение за столом сразу похолодело.

Прошло немного времени, и одна из девочек робко подняла руку:

— Мне кажется, учитель Линь — как принц из детских фантазий: высокий, красивый и богатый.

Услышав слово «принц», Сяжэ, до этого погружённая в чтение, вдруг подняла голову и, прижав ладони к щекам, восторженно прошептала:

— Я тоже так думаю! Он просто...

Благодаря её восторгу за столом снова воцарилась оживлённая атмосфера, и девочки загалдели.

Чэнь Чэн, как сторонний наблюдатель, молча улыбалась, слушая их разговоры, и с удовольствием ела любимое блюдо, даже прищуриваясь от удовольствия. Внезапно её телефон на столе завибрировал. Она взяла его и увидела имя, от которого у неё душа уходила в пятки. Пришло сообщение:

[Приходи ко мне в туалет на третьем этаже «Яньхуна», моя хорошая доченька.] — отчим.

Палочки выскользнули из её руки и с звоном упали на стол. Сидевшая рядом Сюй Ли подняла на неё глаза и увидела, как у Чэнь Чэн побелели губы.

— С тобой всё в порядке? — обеспокоенно спросила она.

Чэнь Чэн резко вскочила со стула и начала лихорадочно оглядываться по залу, пытаясь найти отчима, но нигде его не было.

Сюй Ли, одетая в короткий топ, случайно коснулась руки Чэнь Чэн и вздрогнула от её ледяного холода. Взглянув на подругу, она увидела, как та покрылась холодным потом.

В этот момент телефон Чэнь Чэн снова завибрировал. Она поспешно взглянула на экран и прочитала новое сообщение:

[Почему всё ещё не идёшь? Может, прямо сейчас позвоню твоей маме и скажу, что ты тайком просила у отца денег? Посмотрим, как она тогда поступит с тобой.]

Сердце Чэнь Чэн рухнуло куда-то вниз. Её глаза заволокло туманом, и слёзы беззвучно покатились по щекам, капая на пол. Сжав телефон в руке, она глубоко вдохнула и, словно солдат, идущий на верную смерть, направилась к туалету.

Сюй Ли, заметив её странное состояние, шепнула соседке, что идёт следом, и встала из-за стола.

Снаружи туалета на третьем этаже толпились курящие хулиганы. Увидев их, Чэнь Чэн окончательно потеряла надежду.

Она испуганно втянула голову в плечи и вошла внутрь. В самом конце туалета её отчим прислонился к стене и курил. Заметив её, он презрительно хмыкнул и подошёл, протянув руку:

— Ну же, доченька, отдай папочке немного денег на карманные.

Чэнь Чэн инстинктивно сжала карманы и, плача, покачала головой:

— У меня нет денег!

Отчим раздражённо снял сигарету и поднёс тлеющий конец к её лицу. Шипение тлеющего табака раздавалось прямо у неё в ушах:

— Да ладно тебе! Без денег пришла в «Яньхун»? Давай-ка честно — отдавай, а то скажу маме, что ты тайно поддерживаешь связь с отцом.

— Правда, у меня нет денег! Учитель угостил нас, поэтому я и здесь! — рыдала Чэнь Чэн, даже сопли потекли по лицу. Её полные щёки дрожали в такт всхлипываниям.

Отчим с отвращением отступил на шаг:

— Фу, какая гадость!

Это окончательно сломало Чэнь Чэн, и она зарыдала безудержно. Даже Сюй Ли, подкравшаяся к туалету, всё услышала. Она рванула было внутрь, но её перехватили дружки отчима, стоявшие у входа.

— Прочь с дороги! — рявкнула Сюй Ли, вспылив.

Хулиганы оценивающе оглядели её наряд и свистнули:

— Ого, острая штучка!

Сюй Ли плюнула им под ноги и сделала вид, что уходит. Те, решив, что опасность миновала, расслабились. В этот момент Сюй Ли резко развернулась, низко пригнулась и, как молния, проскользнула мимо них в туалет.

Она ворвалась в мужской туалет и увидела, как Чэнь Чэн вытаскивает из кармана купюры и протягивает их незнакомцу. Сюй Ли мгновенно схватила её за руку и встала перед ней, загородив собой.

— Сюй Ли! — воскликнула Чэнь Чэн в изумлении и потянула подругу за рукав. — Беги отсюда, не оставайся!

— Хватит болтать, — отрезала Сюй Ли, услышав, как дверь туалета снова захлопнулась. Она шагнула так, чтобы спина Чэнь Чэн упёрлась в стену, и раскинула руки, будто защищая её от нападения.

Отчим бросил сигарету на пол и размял шею:

— Откуда взялась эта вмешивающаяся дура? Осторожнее, а то и тебя прикончу.

— Попробуй только, — бросила Сюй Ли.

Не успела она договорить, как кулак отчима уже летел ей в лицо. Но Сюй Ли, видимо, не раз бывала в драках: одной рукой она резко дёрнула Чэнь Чэн за воротник, заставив ту опустить голову, а сама, устойчиво встав на ноги, нанесла точный удар ногой в самое уязвимое место мужчины.

Раздался звук, будто хрустнуло яйцо.

Отчим беззвучно раскрыл рот, схватился за пах и рухнул на колени. Не удержав равновесие, он завалился назад и ударился копчиком о ступеньку — раздался чёткий хруст сломанной кости. Боль была настолько сильной, что он мгновенно потерял сознание.

Его дружки, увидев, как их главаря повалила какая-то девчонка, бросились на Сюй Ли с кулаками, готовые избить её.

Девочки за столом начали волноваться — Сюй Ли всё не возвращалась. Одна из них, обеспокоенная, подошла к Линь Чэню и тихо рассказала ему, что случилось.

Линь Чэнь мгновенно нахмурился, но лишь похлопал девушку по плечу и велел вернуться на место. Он встал, будто ничего не произошло, и незаметно провёл пальцем по краю оправы своих очков.

Там был установлен небольшой тепловой датчик — на случай экстренных ситуаций. Теперь он как раз пригодился. Линь Чэнь быстро осмотрел зал и обнаружил тепловой контур Чэнь Чэн у туалета.

Он бросился туда, словно мелькнувшая тень. Добежав до двери, он схватился за ручку и резко дёрнул, но дверь оказалась заперта изнутри. Тогда он отступил на пару шагов и с размаху пнул в дверь. Замок начал трескаться. Второй удар выбил сердцевину замка наружу.

Дверь открылась лишь наполовину — дальше её что-то загораживало. Это был отчим, которого дружки оттащили к двери, чтобы он отдохнул. Когда Линь Чэнь вломился внутрь, нога и колено отчима, упирающиеся в дверь, хрустнули, и он окончательно отключился от боли.

Хулиганы прекратили избиение и злобно обернулись к двери, но не успели даже разглядеть вошедшего — чьи-то пальцы мгновенно сжали им горло в самом уязвимом месте, и они беззвучно рухнули на пол, потеряв сознание.

Линь Чэнь присел и снял с себя полотенце для горячего горшка, которое дал ресторан, и накинул его на ушибленную руку Сюй Ли. Та, увидев учителя, вытащила из-за своей спины Чэнь Чэн и слабо произнесла:

— Учитель...

Он с трудом сдержал ярость, отвёл взгляд и глухо сказал:

— Подожди меня немного, сейчас принесу тебе рубашку.

С этими словами он выбежал. Через две минуты Линь Чэнь вернулся с клетчатой рубашкой и помог Сюй Ли надеть её. А всё, что произошло в туалете, он уже успел уладить с администрацией «Яньхуна», поэтому, когда они вышли, вокруг никого не было.

Чэнь Чэн поддерживала Сюй Ли и, идя к столу, плакала и извинялась:

— Прости... Это всё из-за меня...

Сюй Ли, раздражённая её нытьём, зажала ей рот ладонью:

— Замолчи уже, шумишь!

Пройдя несколько шагов, она вдруг вспомнила что-то и добавила:

— Тебе нужно научиться защищать себя. Иначе твоя глупая доброта будет приносить тебе только боль.

Чэнь Чэн всхлипывая кивала, показывая, что поняла. Вернувшись за стол, девочки испугались, увидев её покрасневшие от слёз глаза, и окружили её, расспрашивая, что случилось. Чэнь Чэн, не привыкшая к такой заботе, растерялась и не знала, что делать. Рядом Сюй Ли постучала по столу:

— Все садитесь на места. Разве не видите, ей сейчас плохо?

http://bllate.org/book/2241/250927

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода