× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод My Teacher is All-Rounder / Мой учитель — мастер на все руки: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Под ритм саундтрека Линь Чэнь подошёл к доске и написал своё имя. Вопреки его мягкому, словно нефрит, облику, почерк извивался, будто дракон и змея: дерзкий, вольный, острый, как клинок.

— Познакомимся. Я ваш новый классный руководитель, Линь Чэнь, — сказал он, доставая из портфеля список учеников, и мягко улыбнулся: — Урок уже начался. Прошу всех занять свои места.

Его слова заставили класс ожить. Ученики на первых партах невольно бросили взгляд на швабру, брошенную у двери, и на едва заметную трещину в стене — и непроизвольно сглотнули.

Что-то здесь явно не так.

Те, кто сидел спереди и видел всю цепочку стремительных, плавных движений Линь Чэня, немедленно уселись. Хотя они и не знали, кто он такой, но по скорости реакции и ловкости чувствовалось: за этой вежливой внешностью скрывается нечто большее.

Однако если передние ряды притихли, то задние, где громко играла музыка, столы были сдвинуты вместе, а компания отчаянно играла в карты, думали иначе.

Они с силой шлёпнули карты на стол, издав резкий звук. Вожак компании — парень с короткой стрижкой — вскочил со стула, который со скрежетом заскрёб по полу.

— Ты вообще кто такой? Не видишь, что на стене написано: «Учителям вход воспрещён»? — бросил он вызывающе, кивнув в сторону стены.

Линь Чэнь не обратил внимания на грубость и с лёгким недоумением спросил:

— Где написано? Я не вижу.

Парень раздражённо обернулся — и на миг смутился, заметив, что листок с надписью исчез. Он кашлянул, пытаясь скрыть неловкость, и повысил голос:

— Теперь ты знаешь. Так что проваливай отсюда.

Линь Чэнь покачал головой:

— Я ваш классный руководитель. Как я могу уйти?

— Да пошёл ты! — выкрикнул парень, нервно взъерошив волосы, и решительно двинулся к кафедре. Остальные мгновенно расступились, образовав свободный проход.

Он запрыгнул на ступеньку подиума, пытаясь запугать Линь Чэня своим ростом. Но к своему раздражению понял, что даже на одной высоте Линь Чэнь всё равно выше его на полголовы.

Это особенно резало глаз бывшему игроку школьной баскетбольной команды, метр восемьдесят ростом, Чжан Цзюньцзяну. Он плюнул под ноги и бросил:

— Ну и что, что высокий? Всё равно слабак, белоручка.

Не сумев запугать взглядом, Чжан Цзюньцзян попытался силой вытолкнуть Линь Чэня из класса, но едва протянул руку — как та исчезла из-под его пальцев.

Промахнувшись, он со злостью ударил ладонью по кафедре и злобно процедил:

— Не уходишь? Как хочешь. Но держи ухо востро: не лезь не в своё дело. Через год мы всё равно уйдём из школы, так что лучше не мешайся. А если вдруг захочешь геройствовать — мы тебе этого не забудем.

Он с презрением поднял глаза, полные насмешки:

— Мы — F-класс, сборище отбросов. Не знаешь, чего от нас ждать, так что не связывайся.

Улыбка на лице Линь Чэня не дрогнула. Он спокойно прошёл к центру подиума и произнёс:

— Сейчас урок. Все немедленно займите свои места.

До этого Чжан Цзюньцзян лишь пытался напугать Линь Чэня показной агрессией. Но для Линь Чэня это выглядело как детская игра. Он не только не разозлился, но даже чуть не усмехнулся.

А вот Чжан Цзюньцзяну, которого публично проигнорировали, стало не по себе. Линь Чэнь не просто унизил его при всех — он унизил и «босса». Если он сейчас не вернёт себе лицо, то в классе его больше не будут уважать.

Сжав кулак, он замахнулся на лицо Линь Чэня. Девушки на передних партах взвизгнули — ведь удар Чжан Цзюньцзяна однажды отправил кого-то в больницу с кровотечением изо рта. Выдержит ли этот новый учитель?

Но кулак так и не достиг цели: в этот момент дверь распахнулась, и в класс ворвался запыхавшийся парень. Он одной рукой упёрся в колено, другой указал наружу:

— Босс… с А-классом драка у спортзала!

Чжан Цзюньцзян тут же убрал руку и, резко толкнув плечом Линь Чэня, рванул к выходу. От удара по плечу будто в камень врезался — больно аж вскрикнуть захотелось. Он бросил на Линь Чэня злобный взгляд:

— Повезло тебе.

И побежал прочь.

Остальные парни из F-класса переглянулись и тоже начали подниматься.

Но кто-то оказался быстрее. Едва Чжан Цзюньцзян двинулся с места, Линь Чэнь уже стоял у двери. Одним пинком он захлопнул её и упёрся ногой, перекрыв выход.

F-класс, чтобы не мешали дежурные учителя, давно заделал заднюю дверь и окна — теперь они сами себе устроили ловушку.

— Да ты издеваешься! — взревел Чжан Цзюньцзян, схватив метлу, чтобы ударить.

Но едва он поднял её, Линь Чэнь перехватил древко и сломал пополам, одновременно вывернув руку Чжан Цзюньцзяна за спину.

Отбросив обломки метлы, Линь Чэнь окинул класс холодным взглядом. При встрече с его глазами ученики инстинктивно отступили, не смея смотреть прямо.

— Все на места. Никто не выходит.

— Да кто ты такой, чтобы приказывать?! — закричал Чжан Цзюньцзян, саркастически усмехаясь: — Это F-класс! Мы тут делаем, что хотим!

— Делаете, что хотите? — Линь Чэнь резко дёрнул его руку вверх, надавил на плечо — и в суставе раздался хруст.

— А-а-а! — Чжан Цзюньцзян, не выдержав боли, опустился на одно колено. Остальные, увидев, как безжалостен новый учитель, медленно вернулись на места.

— Я сам разберусь с этим инцидентом. Кто посмеет выйти из класса — взыскание повесят на вашего «босса».

— Ты что, угрожаешь мне?! — сквозь зубы процедил Чжан Цзюньцзян.

— Да.

— Ты… — Чжан Цзюньцзян никогда не встречал такого прямолинейного учителя и, скривившись, неохотно кивнул.

Убедившись, что все успокоились, Линь Чэнь взял портфель и подошёл к парню, принёсшему весть:

— Покажи дорогу к спортзалу.

— Х-хорошо…

Линь Чэнь ещё раз окинул класс — и его взгляд задержался на девушке у окна.

Солнечные лучи, проникая сквозь плотно закрытое окно, окутали её мягким светом, будто создавая хрупкое, ненастоящее сияние, которое исчезнет от малейшего прикосновения.

Девушка, почувствовав его взгляд, слегка повернула голову. Встретившись глазами, она испуганно опустила голову и обхватила себя за руки.

Линь Чэнь ещё на миг задержал на ней взгляд — и вышел из класса.

Спускаясь по лестнице, он быстро переставлял ноги, но не издавал ни звука. Уже через минуту он стоял на школьном дворе. Лишь спустя некоторое время запыхавшийся парень наконец добежал до него.

— Там… там… — указал он дрожащей рукой.

Линь Чэнь без промедления бросился к спортзалу. Подбежав, он увидел толпу: девушки с метлами и совками дрожали у края круга, а парни, закатав рукава, готовы были вмешаться, но колебались, словно чего-то опасаясь.

Линь Чэнь снял галстук, огляделся и заметил камеру наблюдения над входом в спортзал. Он протолкался сквозь толпу:

— Разойдитесь! Не стойте здесь!

Увидев учителя, ученики быстро расступились, открывая картину происходящего.

На земле один парень сидел верхом на другом и методично колотил его кулаками. У жертвы очки были разбиты вдребезги, из уголка рта сочилась кровь.

Линь Чэнь схватил нападавшего за руку, остановив очередной удар, и резко поднял его на ноги. Затем помог подняться избитому.

Тот, увидев учителя, сразу расплакался. С лицом в синяках и слезами на щеках он выглядел жалко и несчастно.

Он прикрыл лицо рукой, расстегнул рубашку и показал синяки на руках — сплошная сеть старых и свежих ушибов, от которой мурашки бежали по коже.

— Учитель, я из А-класса. Убирал спортзал, и вдруг этот… не знаю, чем его задел, а он сразу начал бить! — дрожащим голосом сказал он и, прячась за спину одноклассников, добавил: — Отправьте его в деканат! Пусть вызовут родителей и отчислят такого!

Сюэ Ци, увидев, как обидчик первым жалуется, в ярости снова замахнулся, но Линь Чэнь крепко сжал его запястье, не давая двинуться.

— Отпусти! — прошипел Сюэ Ци.

— Успокойся, — бросил Линь Чэнь, бросив на него предупреждающий взгляд.

Сюэ Ци мгновенно замер.

Страшно.

В этот момент всё его тело напряглось. Он, с ранних лет привыкший к улице и её законам, обладал почти звериной интуицией на опасность. И сейчас она кричала: не сопротивляйся этому человеку — иначе можешь погибнуть.

Хотя он и не понимал, почему его инстинкты так реагируют на этого, казалось бы, вежливого учителя, он послушался их и затих.

Линь Чэнь бросил взгляд на плачущего парня, сидевшего на скамейке. Тот, всхлипывая и вытирая слёзы, не успел скрыть проблеск торжества в глазах.

Когда завуч Медведь подбежал к спортзалу, он увидел Линь Чэня, держащего Сюэ Ци за руку, избитого парня, сидящего на скамейке и тихо всхлипывающего, и одноклассников А-класса, которые его утешали.

Завуч подошёл к пострадавшему и, увидев его изуродованное лицо, разразился гневом:

— Сюэ Ци! Ты совсем обнаглел! Осмелился избивать одноклассника при всех! Сейчас же вызову твою маму, пусть забирает тебя домой!

Завуч уже достал телефон и начал листать контакты. Услышав «вызовут родителей», Сюэ Ци слегка дрогнул.

Линь Чэнь мягко похлопал его по спине, давая понять, что всё в порядке. Затем он подошёл к завучу, поправил очки и положил руку на его телефон:

— Директор, я классный руководитель Сюэ Ци, Линь Чэнь. Я пока выясняю обстоятельства этой драки. Давайте дождёмся полной картины, прежде чем принимать решения.

Завуч узнал Линь Чэня — ведь ректор лично просил относиться к нему с особым вниманием, — и потому сдержал свой обычный вспыльчивый нрав. Но к Сюэ Ци, прославившемуся как хулиган, он не собирался проявлять милосердие и тут же начал требовать его отчисления.

— Что тут выяснять?! Все видели, как он избил этого беднягу! А-класс пришёл учиться, а теперь уходит с синяками! Таких отбросов надо гнать из школы!

— Да, пусть убирается! — подхватили одноклассники пострадавшего. — Такой мусор не место в нашей школе!

Ненависть между А- и F-классами тянулась годами. Когда школа №3 соревновалась с первой городской школой за звание «ключевой», А-класс блестяще сдал экзамены и опередил первую школу на полтора балла. Но F-класс тогда провалил всё настолько, что общий результат упал на шесть баллов, и титул снова достался конкурентам.

С тех пор все, от А- до D-класса, ненавидели F-класс и мечтали избавиться от него.

Услышав поддержку одноклассников, парень на скамейке прикрыл лицо рукой — и уголки его губ дрогнули в злорадной улыбке.

«Сюэ Ци, тебе конец».

В этот момент Линь Чэнь указал на камеру наблюдения над входом в спортзал:

— Директор, если вы настаиваете на отчислении Сюэ Ци, давайте сначала посмотрим запись с камеры. Иначе родителям будет трудно объяснить, почему их сына исключили без доказательств.

Плечи парня резко напряглись при слове «камера», но тут же расслабились — будто он вспомнил что-то важное.

http://bllate.org/book/2241/250918

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода