×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Eat Sleep Fight Zombies / Ем, сплю, бью зомби: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В их глазах Цянь Цунлян с нефритовым браслетом на руке был не чем иным, как передвижным массивом для сбора духовной энергии. Если бы это было не так, маленькая летучая мышь не стала бы так охотно признавать в нём хозяина, а Орлеан не пошёл бы за ними так легко.

Чем ближе становился контакт с Цянь Сяожэнем, тем больше духовной ци можно было извлечь из его тела, поэтому слова Орлеана были вполне справедливы. Конечно, можно было просто обниматься и ничего не делать, но неужели он похож на идиота? Зачем упускать выгоду и отказываться от лакомого кусочка, когда он сам идет в руки? Поэтому он определенно не собирался ограничиваться одними лишь объятиями.

— Н-нет… больно… будет больно! Отпусти, скорее отпусти! — Цянь Сяожэнь отчаянно мотал головой, пытаясь отцепить руки того, кто стал виновником его мучений, а на глазах уже выступили слезы.

Увидев это, Номер Один наконец не выдержал. Он вздохнул, но в то же время почувствовал облегчение: по реакции Цянь Сяожэня было ясно, что он не столько против близости, сколько просто боится боли. Это доказывало, что он не отвергает их интимную связь. А раз нельзя сделать всё по полной программе, придется довольствоваться малым.

Схватив Цянь Сяожэня за руки, Номер Один прижал их к своему напряженному мужскому достоинству. Он усадил его перед собой и прошептал прямо в ухо:

— Тогда помоги мне. В прошлый раз я остался в обиде.

Услышав это, Цянь Цунлян густо покраснел до самых кончиков ушей. Он хотел отдернуть ладонь, сжимавшую горячую плоть, но Номер Один крепко прижал его руку, не давая пошевелиться. Жар, исходящий от тела партнера, передался и ему, заставляя всё внутри пылать.

— Ха-а… м-м… я… я помогу… ты… ты сможешь восстановиться? — голос Цянь Цунляна был тише писка комара, он уже не понимал, что говорит. Номер Один лишь усмехнулся и слегка повел рукой, в которой сжимал маленького, что вызвало у Цянь Цунляна новый стон.

— Разумеется. Поэтому… постарайся изо всех сил.

Закончив фразу, он начал водить рукой Цянь Цунляна вверх-вниз, одновременно лаская его самого. Постепенно Цянь Цунлян начал двигаться в такт, и хотя его движения были неумелыми, Номер Один довольно прищурился. Он притянул его еще ближе, так что их тела оказались плотно прижаты друг к другу. Их интимные места неизбежно соприкасались, вызывая у Цянь Сяожэня непрекращающиеся стоны, на которые Номер Один отвечал низким рычанием.

— Ха… ха-а… быстрее… так горячо… м-м… не сжимай… у-у! А-а-а!

После череды резких вдохов и стонов Цянь Цунлян наконец вскрикнул, и белая густая жидкость брызнула на руку Номера Один, даже попав ему на грудь.

Обессиленный, Цянь Сяожэнь обмяк на груди партнера. Его разум был пуст, а тело охватила невероятная усталость. Видя это, Номер Один сам взял инициативу в свои руки, ускоряя темп, и вскоре тоже нашел разрядку.

— Фух… — глядя на лежащего в его объятиях Сяожэня, который, несмотря на открытые глаза, то и дело клевал носом от усталости, Номер Один почувствовал прилив нежности. Сегодняшний день был слишком тяжелым, и он был рад, что сумел удержаться и не довести всё до конца, потеряв рассудок. А поступок Сяожэня, который ради его спасения готов был пожертвовать жизнью, окончательно укрепил в сердце Номера Один решимость никогда не отпускать его.

В его глазах мелькнул серебристый свет. Даже если он не потомок тех безумцев, какая разница? Он и так был скован и принужден, к чему ему теперь беспокоиться? Его контрактник — тот, кого он выбрал, и даже боги не в силах это изменить.

Оглядев разбросанную одежду и следы их недавней близости, Номер Один подхватил браслет Цянь Сяожэня, слегка встряхнул его, и они оба исчезли из палатки.

Тщательно вымыв себя и Цянь Цунляна, он нашел в шкафу последнюю чистую одежду, завернул в неё Сяожэня и вернулся в палатку. Аккуратно уложив его на подстилку, укрыв одеялом и положив рядом вещи, Номер Один лег рядом.

Подперев голову рукой, он положил вторую на живот Цянь Сяожэня и не спеша занялся проверкой состояния своей духовной энергии.

Серебристый листок дал ему необходимый минимум — примерно одну одиннадцатую часть от общего объема. Близость с Сяожэнем добавила ещё три десятых. М-м, даже больше, чем ожидалось. Похоже, стоит почаще практиковать подобную близость. Теперь проблема с нехваткой энергии, которая так его беспокоила, была решена: если регулярно подпитываться от Сяожэня, а в крайнем случае срывать листики с того растения, он больше не окажется в ситуации полного истощения. А значит, и Сяожэнь больше не попадет в такую опасность.

В палатке Номер Один обнимал Сяожэня, и они мирно и сладко уснули. Снаружи палатки Орлеан, чья одежда местами обгорела, яростно сжимал в руках извивающуюся маленькую летучую мышь:

— Будешь ещё брыкаться? Будешь?! Клянусь, сегодня ночью я тебя проучу! Такой кроха, а уже смеешь огрызаться на самого маркиза? Что же будет дальше?!

— Хм, извивайся сколько хочешь, всё равно сейчас тот босс и главный слишком заняты, чтобы обращать на нас внимание. Даже если будешь кричать во всё горло, никто тебя не спасет. Марш в гроб!

Как только Орлеан закончил фразу, на пустой площадке из ниоткуда появился изысканный и роскошный гроб. Он взмахнул рукой, открыл крышку, прыгнул внутрь и утащил за собой летучую мышь. Члены отряда наемников Красного Волка с темными лицами наблюдали за тем, как гроб долго и яростно трясся, прежде чем затихнуть, после чего с натянутыми улыбками продолжили ужинать и готовиться ко сну.

Лишь Сяо Ли, с видом прилежного ученика, обратился к Красному:

— Босс, почему мне кажется, что фраза марш в гроб звучит так знакомо?

Красный невозмутимо ответил:

— Потому что по смыслу это то же самое, что и фраза после смерти будем лежать в одной семейной усыпальнице.

Сяо Ли внезапно осенило:

— Вот оно что! Не ожидал, что у них такие отношения!

Дао Лан и Мать-ехидна, стоявшие рядом, лишь отвели глаза и скривились. Истинно недалекие люди — это нечто пугающее.

***

На следующее утро наемники Красного Волка проснулись от испуга.

Точнее, их разбудил пронзительный вопль Цянь Байцая, в котором смешались досада, депрессия, раздражение и множество других чувств.

В палатке Цянь Цунлян сидел на подстилке, уставившись остекленевшим взглядом в сторону входа. Номера Один рядом не было.

— …Проклятье, проклятье, проклятье! Какого черта я вчера вытворял, что за бред у меня был в голове?! Я, этот молодой господин, взял и… — Цянь Сяожэнь даже боялся подумать о том, что было дальше. Он резко вскинул голову и взвыл:

— А-а-а! Номер Один! Выползай сюда! Я тебя убью!

Едва он договорил, как полог палатки приподнялся, и вместе с этим мерзавцем Номером Один в палатку проник густой аромат мяса…

Глюк. Глюк-глюк.

Цянь Сяожэнь невольно сглотнул слюну, и его живот предательски заурчал. Услышав это, Номер Один слегка улыбнулся и протянул ему миску с кашей из крольчатины.

— Ты вчера весь день толком не ел. Сначала выпей каши, скоро будет готова жареная крольчатина.

Глядя на аппетитную, ароматную кашу, Цянь Байцай впал в крайнее замешательство. Хотелось взять, но злость на вчерашние выходки Номера Один всё ещё не утихла. Он колебался минут десять, а Номер Один всё это время терпеливо ждал.

Видя, что Сяожэнь облизывается, но упрямо не протягивает руки, Номер Один беспомощно вздохнул и произнес слова, которые окончательно сломили сопротивление Цянь Сяожэня:

— Даже если злишься, сначала поешь. Это вредно для здоровья.

— Ты ещё рассуждаешь о том, что вредно для здоровья! Почему ты вчера не подумал о том, чтобы дать мне нормально отдохнуть, вместо того чтобы так издеваться! — Цянь Сяожэнь почти прорычал это, сверля Номера Один яростным взглядом.

Увидев, что Сяожэнь ответил, Номер Один почувствовал облегчение и кивнул:

— Вчера я был импульсивен. Но ведь я не довел дело до конца, к тому же… ты сам меня пригласил.

— Кто тебя приглашал?! Пригласил, да ещё как! Я вообще-то подпитывал тебя духовной энергией! Платишь добром за зло, неблагодарный, животное, ненавижу! — Цянь Сяожэнь взорвался от негодования. Номер Один лишь улыбнулся и кивнул:

— Да-да, конечно. Так ты будешь есть кашу? Она сейчас остынет.

Не успел он договорить, как миска перекочевала в руки Цянь Байцая, и тот за минуту выхлебал всё до последней капли.

— Ещё хочешь? Есть добавки.

Даже если у Цянь Сяожэня оставалась злость, он не знал, как её выплеснуть при таком поведении Номера Один: тот не сопротивлялся, не отвечал на оскорбления и был подчеркнуто внимателен. Цянь Сяожэнь сердито протянул миску и недовольно кивнул, требуя добавки. Номер Один с легкой улыбкой отправился за второй порцией.

— Эй! — окликнул его Цянь Сяожэнь, когда тот уже собирался уходить. Увидев вопросительный взгляд, он замялся: — Твоя духовная энергия… ну… сколько восстановилось?

— Почти половина. — На этот раз Номер Один улыбнулся искренне.

— Пф. — Цянь Цунлян отвернулся, но на его лице появилось выражение облегчения.

Он вскочил с подстилки, собираясь сказать, что не стоит беспокоиться и можно идти есть вместе, но вдруг почувствовал холод. Опустив взгляд, он поднял его, схватил одеяло и швырнул в Номера Один:

— Проваливай, господин мой!

Спустя пятнадцать минут Цянь Цунлян с мрачным лицом вышел из палатки. Наемники Красного Волка, сидевшие кружком за завтраком, помахали ему рукой.

Цянь Цунлян скривил губы, вяло помахал в ответ и, проигнорировав Номера Один, сел в круг.

— Тц, вы до сих пор едите сухие галеты?!

Цянь Сяожэнь был разочарован едой. Мать-ехидна закатила глаза:

— Мясо и мясной бульон с самого утра — это только тебе так везет, нечего тут жаловаться. Не нравится? Иди ешь там, видишь, тебе уже кашу приготовили.

Цянь Цунлян стиснул зубы. Эта Мать-ехидна всегда была такой прямолинейной. Но, увидев, что Номер Один ест в одиночестве, он в конце концов не выдержал, схватил запеченный картофель перед Красным и рванул с места.

— На, поменяемся.

С картофелиной в руках он уставился на кашу в руках Номера Один.

Тот без возражений обменялся, и они продолжили есть каждый своё, не мешая друг другу. Мать-ехидну и остальных раздражало, что от этих двоих исходила какая-то странная, неловкая, но всё же сладость. Она с досадой укусила галету: Да ты, проклятая капуста, меняешь картошку на мясо, и только такой идиот, как Номер Один, на это пойдет! Ну и ну, этот парень получает всё, что хочет, да ещё и строит из себя жертву!

После завтрака, который можно было назвать относительно мирным, Цянь Цунлян потянулся, собрал палатку и заметил рядом с ней перевернутый гроб.

Мигнув, он подошел и постучал:

— Эй, Жареные Крылышки? Рассвело, вставай! Маленькая летучая мышь тоже там? Тц, какие вы дружные.

Бам! Дверь гроба с силой распахнулась. Цянь Цунлян небрежно заглянул внутрь и остолбенел. Вместе с ним остолбенели и остальные наемники.

Перед ними предстал мальчик с большими глазами, круглым лицом, черными волосами и пухлым телом — невероятно милый, но совершенно растерянный. Он был абсолютно голым.

Сидевший за ним Орлеан схватился за голову с выражением глубокой депрессии.

Мальчик, увидев Цянь Цунляна, потер глаза и бросился к нему, ластясь:

— Хозяин, вчера эти Жареные Крылышки обидели меня! Отомсти за меня!

Цянь Сяожэнь застыл, упираясь руками в плечи мальчика:

— Маленькая… летучая мышь?!

— М? Хозяин, что с тобой? Почему ты вдруг стал таким низким? Э? …А-а-а-а! Хозяин! Я принял человеческий облик! Я наконец-то принял человеческий облик!

Маленькая летучая мышь, сбитая с толку реакцией Цянь Цунляна, наконец осознала, что произошло. Он разрыдался, обнимая Цянь Цунляна и трусь об него:

— Как здорово, у-у-у! Я столько лет ждал, среди летучих мышей я превратился последним, мои родители при жизни из-за этого извелись, и после смерти, наверное, продолжают переживать. Теперь я наконец дождался своего часа! Спасибо небу, спасибо земле! У-у-у, хозяин, я всю жизнь буду следовать за тобой!

Он продолжал изливать чувства, как вдруг почувствовал, что его схватили за шиворот и приподняли. Обернувшись, он увидел, что босс Номер Один смотрит на него чернее тучи, а температура вокруг упала до нуля.

Маленькая летучая мышь Фу И испугалась, вздрогнула и — бам! — снова превратилась в летучую мышь.

Орлеан расхохотался, а Цянь Цунлян с дергающимся глазом смотрел, как летучая мышь отчаянно машет крыльями и рыдает.

— У-а-а-а! Ты издеваешься! Я только превратился, а ты меня напугал, и я вернулся обратно! У нас с хозяином чистые отношения, зачем так пугать? Вот увидишь, хозяин от тебя сбежит, зло вернется к тебе бумерангом!

Если бы Номер Один знал, что попытка поднять его приведет к такому результату, он бы не стал этого делать. Нахмурившись, он швырнул летучую мышь в сторону Цянь Цунляна, чтобы избавиться от шума. Цянь Сяожэнь посадил зверька на плечо и начал успокаивать. Достав водяную редиску, он сказал:

— Фу И, это из-за того, что твоя духовная энергия пока нестабильна. Мы пробудем здесь ещё день-два, когда спустимся с горы, ты точно сможешь нормально превратиться. И подумай сам, разве ты хочешь всё время ходить голым? У меня нет для тебя одежды. Ты хочешь, чтобы тебя все видели?

Летучая мышь вздрогнула. Цянь Цунлян кивнул:

— Вот именно. Как минимум, нельзя позволять этим Жареным Крылышкам смотреть на тебя, верно? Так что давай сначала стабилизируем энергию, а когда доберемся до базы, хозяин купит тебе новую одежду!

Орлеан, стоявший рядом с темным лицом, наблюдал, как Цянь Сяожэнь убедил летучую мышь считать его классовым врагом, и пришел в ярость. Это была самая глупая летучая мышь, которую он видел за сто лет! С таким низким IQ её продадут, а она ещё будет помогать пересчитывать деньги! Он обязательно должен следить за ней и учить уму-разуму, чтобы этот глупый зверек не позорил род летучих мышей.

Наконец всё успокоилось. Орлеан убрал гроб, и наемники Красного Волка начали готовиться к выходу.

Красный посмотрел на четверку из отряда поиска мяса, уделив особое внимание летучей мыши, и сказал:

— Теперь исследуем долину и заодно выполним задание исследователя Ли Кэ. Нужно найти пять разных видов животных, не зараженных вирусом. А тех, кто заражен, но ещё жив, поймаем по пути обратно.

— Понял. Мы разделимся? — спросил Цянь Цунлян.

— Разумеется. Долина немаленькая, группы по четыре человека — вполне безопасно. Свободный поиск. Сейчас 9 утра, в 12 собираемся здесь.

— Окей. А если я поймаю лишнее мясо, оно моё?

Красный кашлянул:

— Да, твоё. Но не лови слишком много, они теперь считаются вымирающим видом.

Цянь Цунлян довольно прищурился, помахал рукой Номеру Один и Орлеану и помчался вглубь долины, выпустив для прогулки свои цветы-людоеды. В конце концов, здесь было относительно безопасно. Наемники Красного Волка, глядя на то, как армия цветов-людоедов Цянь Байцая, словно волки в овечьей отаре, несется в долину, вытерли пот со лба. Они надеялись, что животные в долине проявят благоразумие. Если что и винить, так это то, что вы — животные, попавшие в меню Байцая. В следующей жизни помните: лучше быть растением или зомби, чем блюдом на тарелке.

***

Отряд поиска мяса бродил по долине, и чем дальше они заходили, тем больше все оставались довольны этим местом, хотя причины у всех были разными.

Большая часть этого удовлетворения была связана со свежим воздухом, обилием растений и животных. Несмотря на труднопроходимые горные тропы, это не мешало некоему плотоядному существу вести неистовую охоту, оглашая долину безумным смехом.

— Скажи мне… это всего лишь три кролика, четыре фазана, один мускусный олень и две горные козы?! Тебе обязательно было радоваться так, будто вся долина сошла с ума?! — Орлеан, который всю дорогу работал носильщиком, не выдержал. Сколько жизней этот парень не видел мяса? Где бы он ни проходил, животные стонали, и ни одно из тех, на кого он положил глаз, не могло сбежать. Он даже умудрялся забираться в норы, чтобы проверить, не осталось ли там добычи!

Можно ли сказать, что этот человек с толпой разноцветных цветов-людоедов — это нашествие саранчи?

Цянь Сяожэнь, услышав слова Орлеана, надулся и поднял кролика, который всё ещё брыкался в его руках:

— Ты считать умеешь? У тебя с памятью всё в порядке? Я по дороге встретил не меньше десяти кроликов, двадцати фазанов, пять оленей и стадо коз! Я взял лишь пятую часть, а ты ещё смеешь огрызаться? Ты нарываешься? А ты сам, когда выпил всю кровь олененка, почему не сказал, какой у тебя был жалкий вид? Как наркоман, у которого ломка. Позорно даже вспоминать! Хм.

Орлеан скривился, стиснув зубы. Ему действительно не стоило разговаривать с этим безумцем. Хочет смеяться — пусть смеется, какая разница? Ему стоило бы просто позволить этому злобному парню радоваться, пока он не лопнет. Хм… взглянув на Номера Один, Орлеан изменил мнение: самое жестокое — это довести его до смерти, или, может, до полусмерти, а потом заставить подавиться едой?

Несмотря на богатство флоры и фауны, были и недостатки. Цянь Цунлян смотрел на аппетитные фрукты и овощи, которые можно было встретить повсюду, и мечтал запихнуть их все в своё пространственное хранилище.

Молча глядя на корень желтоцвета в руке, Цянь Байцай вздохнул:

— Почему в моем хранилище нельзя держать животных, и ТМД, нельзя выращивать растения?! Я уже сыт по горло капустой, редькой и картошкой! Неужели нельзя принести что-то свежее?! Я же умру так!

Может, голос Байцая был слишком жалобным, а выражение лица — слишком печальным?

http://bllate.org/book/22409/2352632

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода