О переезде Юэ Сяоюэ узнала три дня спустя.
Когда Линь Цзяньцзюнь обсуждал это с Су Лань, он специально понизил голос, выбрав время, когда Юэ Сяоюэ лежала на животе на земле и кормила муравьев. Выслушав его, Су Лань долго молчала, а затем спросила: «Обязательно переезжать?» Линь Цзяньцзюнь кивнул. Су Лань больше ничего не стала расспрашивать и лишь сказала: «Я пойду помогу ей собраться».
Она упаковала ровно два чемодана. В одном лежали одежда Юэ Сяоюэ и плюшевые игрушки — нельзя было оставлять ни одно из шести плюшевых животных, потому что Юэ Сяоюэ спала с ними по очереди каждую ночь, и если не хватало хотя бы одного, она сидела на кровати и смотрела в одну точку; сколько ни спрашивай, что случилось, она ничего не говорила, просто отказывалась спать. Во втором чемодане находились книжки-картинки Юэ Сяоюэ, мелки, полкоробки леденцов на палочке со вкусом клубники, две стертые принцессные заколки для волос и одна тапочка с левой ноги — правая потерялась еще полгода назад, но Юэ Сяоюэ не хотела ее выбрасывать, приговаривая: «Однажды она вернется».
Когда Чэнь Фэн закинул оба чемодана в машину, Юэ Сяоюэ как раз присела на корточки у цветочной клумбы во дворе, чтобы попрощаться с рыжим котом.
— Я уезжаю, — поглаживая кота по голове, очень серьезно произнесла она. — Сильно по мне не скучай. Я договорилась со старшим поваром в столовой, он будет тебя подкармливать. Если проголодаешься, иди к входу в столовую и поджидай толстого дедушку в белом фартуке, только не перепутай: тот, что в синем фартуке, рубит овощи, а в прошлый раз он дал тебе лук, кошкам нельзя есть лук.
Рыжий кот прищурился и мяукнул — то ли понял ее, то ли счел слишком болтливой.
— Чего ты мне тут мяукаешь? — Юэ Сяоюэ вздохнула, вытащила из кармана леденец на палочке, развернула и положила на край клумбы. — Вот, держи. Клубничный, очень вкусный. Слизывай его потихоньку, не глотай целиком, а то подавишься.
Чэнь Фэн простоял рядом целых пять минут и в конце концов был вынужден наклониться и напомнить: «Юэюэ, машина сейчас поедет».
Юэ Сяоюэ поднялась, сделала пару шагов и снова оглянулась на рыжего кота. Кот как раз слизывал леденец, задрав хвост торчком. Она глубоко вздохнула, сдержала то, что крутилось на глаза, повернулась и побежала к дверям автомобиля.
Машина ехала сорок минут. Юэ Сяоюэ прижалась лицом к оконному стеклу и всю дорогу смотрела по сторонам: высотные дома сменялись малоэтажными, малоэтажные — полями, а под конец машина свернула на широкую дорогу, с обеих сторон обсаженную гинкго. На дорожном указателе не было никаких слов, только один номер. В конце дороги виднелась серебристо-серая металлическая ограда — невысокая, но уходящая вдаль до самого горизонта.
У ворот дежурили два часовых. Это были не обычные охранники в форме и фуражках, какие стоят у входов в жилые комплексы, а настоящие военные с оружием на поясах, чья осанка напоминала вбитые в землю стальные колья. Завидев приближающуюся машину, оба синхронно отдали честь, и шлагбаум бесшумно поднялся.
Автомобиль въехал в ворота. Лицо Юэ Сяоюэ едва ли не прилихло к оконному стеклу.
— Мама! — внезапно выкрикнула она звонким и пронзительным голосом, заставив Чэнь Фэна на переднем сидении инстинктивно положить руку на кобуру. — Смотри! Какой огромный дом! Он больше нашей школы!
Су Лань проследила за направлением ее пальца. Перед ними возвышалось серебристо-серое изогнутое здание — невысокое, всего в шесть этажей, но в ширину раскинувшееся метров на двести. Его фасад целиком покрывали темно-синие стеклянные панели, в которых отражались облака на небе и деревья гинкго у дороги, отчего строение казалось сошедшим с экрана фантастического фильма.
— А вон то! Это фонтан? Нет, это же озеро! Мама, здесь есть озеро! И на озере утки! Мама, смотри, утки!
Юэ Сяоюэ целиком вынырнула из щели ремня безопасности, встав на колени на заднем сидении, и приплюснула нос о стекло, так что от ее дыхания образовалось круглое пятно тумана. Протерев его рукавом, она продолжила смотреть наружу. Встревоженные ее громким голосом водоплавающие птицы с шумом взмыли с глади воды, и она испустила разочарованный вздох.
— Улетели…
Су Лань протянула руку, вытащила выскользнувшую из ремня безопасности дочь, снова усадила ее назад и застегнула ремень. Юэ Сяоюэ немного побрыкалась, но быстро сдалась, потому что заметила нечто новенькое. Огромный газон, который был во много раз больше той крошечной зеленой лужайки с песочницей у них во дворе, был аккуратно засажен цветами неизвестных ей сортов — красные и фиолетовые полосы быстро проносились за окном машины.
— Мы можем здесь жить? — Юэ Сяоюэ повернулась к Су Лань, и ее глаза сияли так ярко, будто кто-то зажег в них два маленьких фонарика. — Мама, это замок принцессы?
Су Лань открыла рот, не зная, что ответить. Прожив больше тридцати лет, лучшим жилищем, какое она видела, была их нынешняя двухкомнатная квартира в старой пятиэтажке с ежемесячной арендой в тысячу двести юаней. То, что предстало перед ее глазами — озеро, аллея гинкго, вооруженные часовые, изогнутое стеклянное здание — казалось ей вовсе не замком, а совершенно другим миром.
Машина остановилась перед главным входом. Линь Цзяньцзюнь стоял на крыльце — всё в той же отутюженной военной форме и с тем же невозмутимым выражением лица. Однако в руке он держал розовый пластиковый пакет, в котором лежали две коробки клубники. Не та коробка, которую оставил Цинь Чжэнго — ту самую Юэ Сяоюэ уже скормила муравьям почти целиком. Эту он с самого утра велел своему адъютанту отобрать на фруктовом рынке, и каждая ягода была самой крупной и спелой.
— Дедушка Линь! — Юэ Сяоюэ выпрыгнула из машины, сначала приземлилась в тапочках-зайчиках, а затем пулей вылетела вперед, подбежала к Линь Цзяньцзюню и запрокинула голову. Ее косички по-прежнему были разной толщины: сегодня она сменила цвет резинок, но они всё так же оставались несимметричными. — Это ваш дом? Ваш дом такой огромный!
— Не мой, — Линь Цзяньцзюнь наклонился и протянул ей клубнику. — Твой. Отныне ты будешь жить здесь.
Юэ Сяоюэ взяла клубнику, опустила взгляд на красные ягоды в пакете, а затем снова подняла глаза на стеклянное здание за спиной Линь Цзяньцзюня. Дуновения ветра заставили листву гинкго зашелестеть, водные птицы вновь опустились на гладь озера, а часовые вдалеке по-прежнему стояли у ворот неподвижными истуканами.
Она молча простояла три секунды.
А затем испустила вопль:
— Мама!!! У меня теперь есть замок!!!
Сунув пакет с клубникой прямо в руки Линь Цзяньцзюню, она со всех ног бросилась ко входу в здание. Бежала она так быстро, что левый тапочек-зайчик, и без того сидевший свободно, слетел с ноги, но она даже не оглянулась. Босиком ступая по мраморным ступеням, она толкнула стеклянную дверь и влетела в вестибюль.
И тут же замерла. Не потому, что устала бежать, а оттого, что испугалась убранства холла.
Высота куполообразного потолка достигала трех этажей, а в самом центре висела огромная хрустальная люстра. Свет, преломляясь в гранях христалла, рассыпался на мириады мелких бликов, превращая пол в подобие звёздного неба. Напольное покрытие было выполнено из какого-то сияющего камня, название которого она не знала; оно казалось в сто раз ярче кафельной плитки в школьном коридоре и отражало ее съехавшие вбок косички вместе с крошками от печенья у рта, которые она забыла вытереть.
Ее босые стопы касались гладкой поверхности, ощущая приятную прохладу — не леденящую, а именно комфортную.
— Вау…
Это восклицание получилось долгим и еще несколько раз эхом отразилось в пустом пространстве.
Когда Су Лань и Чэнь Фэн вошли вслед за ней с чемоданами, Юэ Сяоюэ уже добежала до центра вестибюля и, запрокинув голову, разглядывала хрустальную люстру так широко открыв рот, что туда запросто поместилась бы клубника. Ее шея изогнулась настолько сильно, что она чуть не завалилась назад, и ей пришлось в последний момент ухватиться за штанину Чэнь Фэна, чтобы удержать равновесие.
— Дядя Чэнь, смотри на этот фонарь! На нем столько маленьких радуг!
Чэнь Фэн ничего не ответил, лишь молча протянул ей улетевший тапочек-зайчик. Юэ Сяоюэ обулась, а затем без всякого предупреждения дважды на полной скорости обежала вокруг холла, запыхавшись так сильно, что второй тапочек тоже едва не слетел с ноги. Закончив пробежку, она остановилась перед Су Лань, упершись руками в колени, тяжело вздымая грудью и поднимая вверх лицо, сияющее от улыбки.
— Мама, — сбивчиво проговорила она, — мне здесь безумно нравится.
Су Лань присела на корточки и убрала за ухо выбившуюся из прически прядь волос дочери. Лоб Юэ Сяоюэ покрывал тонкий слой пота, к нему прилипли волоски, и от нее веяло теплом. Глядя на счастливое лицо ребенка, в сердце Су Лань вдруг хлынула странная, трудно поддающаяся описанию волна — не тоска, не страх, а неведомое ей прежде глубокое чувство надежности.
— Главное, чтобы тебе нравилось, — тихо произнесла она.
Линь Цзяньцзюнь провел для них небольшую экскурсию. На первом этаже располагались хозяйственная зона и офис группы обеспечения жизнедеятельности Су Лань. Линь Цзяньцзюнь пояснил: «Твоя мама будет работать здесь». Юэ Сяоюэ крепко держала Су Лань за руку и очень тщательно проверяла, мягкие ли кресла в офисе, есть ли деревья за окнами и стоят ли на столах компьютеры, после чего с видимым удовлетворением кивнула: «Нормально, моей мамы вполне достойно».
Су Лань не знала, плакать ей или смеяться.
На третьем этаже находилась главная лаборатория. Система доступа работала по распознаванию лиц, и Линь Цзяньцзюнь попросил Юэ Сяоюэ встать перед экраном, чтобы отсканировать ее лицо. Девочке пришлось встать на цыпочки, чтобы дотянуться до нужной высоты камеры, и рамка сканера охватила лишь половину ее лица, запечатлев один нос и рот. Она оскалила зубы в камеру, после чего раздался системный сигнал: Идентификация успешна.
Двери лаборатории бесшумно раздвинулись в стороны.
Юэ Сяоюэ остановилась на пороге, не торопясь входить внутрь.
Перед ней открылась целая стена из мониторов, тянущаяся дальше, чем их гостиная дома. Под экранами располагался ряд пультов управления, где каждая клавиша мерцала мягким голубоватым светом. В центре помещения стоял комплект модульных серверных кластеров; серебристо-серые шкафы выстроились в безупречный ряд, напоминающий застывший строй солдат. В углу ее ждало специально изготовленное под заказ эргономичное кресло молочно-белого цвета со спинкой в форме кошачьих ушек, а высота сиденья была рассчитана ровно так, чтобы девочка могла доставать ногами до пола.
Юэ Сяоюэ шагнула вперед. Она не бежала, не кричала и не издавала ни звука. Подойдя к ряду серверных стоек, она подняла зажатого в объятиях маленького плюшевого котенка и усадила его на самый верх центрального шкафа.
— Это твой новый дом, — обратилась она к игрушке. — Тебе нравится?
Плюшевый котенок не умел разговаривать, его рот, вышитый шерстяными нитками, был кривоват, а ворс на животе свалялся в катышки от частых стирок.
Но Юэ Сяоюэ ответила за него сама:
— Он говорит, что да. Ему очень нравится.
Затем она подошла к эргономичному креслу с кошачьими ушками, забралась на него и крутанулась раз. Потом второй. На третьем обороте у нее закружилась голова, и она кубарем скатилась с кресла прямо на ковер, раскинув руки и ноги и заливисто смеясь так, что не могла остановиться.
Су Лань стояла в дверях, наблюдая, как ее дочь хохочет на полу, словно неразумный малыш. Она не входила внутрь и ничего не говорила. Просто прислонившись плечом к косяку, она чувствовала, как уголки ее губ медленно поднимаются вверх.
Линь Цзяньцзюнь передал Су Лань ключи. Это были ключи от их общежития — двухкомнатной квартиры на этаже выше лаборатории, с собственной кухней и балконом. Глядя на эту связку, Су Лань вспомнила, как всего три дня назад они с Юэ Сяоюэ прятались в старом жилом доме, окруженном танками, и она сидела на полу в ванной, прислонившись лбом к краю унитаза, чувствуя, что мир рушится. Сейчас мир не рушился. Он просто распахнул перед ее дочерью дверь, за которой скрывался замок, о котором она даже не смела мечтать.
— Товарищ Су Лань, — голос Линь Цзяньцзюня звучал официально, но в то же время мягче, чем когда-либо прежде. — Отныне это ваша рабочая и жилая зона. Все бытовые вопросы решайте самостоятельно, а если что-то потребуется — обращайтесь напрямую в тыловую службу.
Су Лань крепче сжала ключи в руке, ее губы зашевелились, собираясь произнести слова благодарности. Но прежде чем она успела вымолвить хоть слово, из глубин лаборатории донесся голос Юэ Сяоюэ — она обращалась вовсе не к матери, а к нескольким молодым научным сотрудникам, робко заглядывающим из конца коридора.
— Привет всем! Меня зовут Юэ Сяоюэ! Вы тоже пришли со мной поиграть?
Исследователи переглянулись. Самая молодая из них робко подняла руку:
— З-здравствуйте, академик Юэ… Мы направлены сюда преподавателем Цинем для помощи вам…
Юэ Сяоюэ склонила голову набок, с любопытством разглядывая их пару секунд, после чего вытащила из кармана брюк целую жменю леденцов и с широким жестком выложила их на подоконник в коридоре.
— Тогда сначала поешьте конфет, — заявила она. — Только когда наедитесь, у вас появятся силы работать.
Сотрудники посмотрели на кучку разноцветных леденцов на подоконнике, а затем на своего нового руководителя ростом им по пояс, застыв с такими лицами, будто им снился сон.
Наблюдавшему за этой сценой издалека Линь Цзяньцзюню едва заметно свело скулы. Он достал телефон и отправил сообщение Цинь Чжэнго:
«Старик Цинь, твоих студентов только что подкупили леденцами».
Ответ от Цинь Чжэнго прилетел мгновенно:
«Нормально. Мою коробку с клубникой она тоже скормила муравьям».
http://bllate.org/book/22405/2351866
Готово:
