Чтобы построить загон для овец из тростника, первым делом нужно соорудить внутри простой деревянный каркас, а затем слой за слоем уложить на него заготовленный тростник.
Чтобы сэкономить время, Линь Сюнь сначала набросала чертеж каркаса, а затем поручила директору Сюну собрать людей для заготовки тростника.
— Лучше всего рубить серпами, чтобы стебли были одинаковой длины. Слишком длинные или слишком короткие не подойдут, — наставляла Линь Сюнь.
Директор Сюн кивнул:
— Хорошо, не волнуйся, — сказав это, он повернулся и пошел звать городских студентов-интеллигентов.
Услышав о необходимости идти косить тростник, Юань Яцин первой выразила недовольство:
— В такую холодрыгу — и косить тростник? Ты что, хочешь, чтобы мы замерзли насмерть?
— А чем вы, по-вашему, должны заниматься? Доить коров вы не умеете, стричь овец не хотите, а лекарственные травы собираете медленнее, чем шестидесятилетние старушки из деревни! — Директору Сюну эта группа студентов была уже поперек горла: капризные, избалованные, ни к чему не приспособленные. — Вы в деревню приехали, чтобы изображать из себя господ? Ничего делать не умеете, зато каждый день требуете мясо и дрова. Если бы таких, как вы, можно было отправить обратно, я бы давно отослал вас в коммуну!
Студенты могли вернуться в город, но для этого требовались рекомендации и от фермы, и от коммуны. Если бы директор Сюн действительно отправил их обратно, их сослали бы в еще более глухие места, и о возвращении в город можно было бы забыть навсегда.
Тут же одна из девушек громко заявила:
— Директор Сюн, не хочет идти только Юань Яцин. У меня проблем нет, я готова косить тростник!
Юань Яцин пришла в ярость:
— Хуан Сяосяо, ты!
Раньше, в лагере студентов, Хуан Сяосяо и Юань Яцин были лучшими подругами. Но с тех пор, как та начала встречаться с Сюй Чжичэном, Хуан Сяосяо заметила, что Юань Яцин будто подменили: она стала высокомерной и вспыльчивой. Особенно после свадебного банкета: Хуан Сяосяо, уважая их прошлую дружбу, стиснув зубы, подарила ей пять юаней, а в ответ Юань Яцин не только заставляла ее возить тележки, но и, когда Хуан Сяосяо попала в больницу из-за испорченной баранины, даже не подумала оплатить расходы на лечение.
С тех пор Хуан Сяосяо не желала иметь с ней ничего общего. Сейчас она даже не взглянула на Юань Яцин, взяла серп и направилась к выходу. Юань Яцин, которую проигнорировали, уже хотела закатить скандал, но её перебил директор Сюн:
— Хватит! Юань Яцин, если продолжишь устраивать сцены, я вычту у тебя трудодни!
Юань Яцин от злости побледнела. Проходя мимо кабинета и видя, как Линь Сюнь с комфортом сидит у печки, в то время как ей самой приходится идти на болото мерзнуть на ветру, она разозлилась еще сильнее. Нет, она во что бы то ни стало должна найти способ сменить работу и убраться из этой дыры!
…
Когда Линь Сюнь закончила чертеж каркаса, секретарь Сунь распорядился отправить людей в горы рубить дрова. Рабочих рук было много, и к концу смены всё было готово.
Вернувшись в жилой городок, Хэ Юэжун спросила Линь Сюнь, почему на ферме сегодня такая суета. Хэ Юэжун не работала, обычно она вместе с другими женами военных ходила в горы за травами и сегодня как раз застала момент вырубки деревьев.
Линь Сюнь вкратце объяснила ситуацию и спросила:
— Ты уже собираешься закупать зимние запасы овощей?
Зимние запасы — это горы овощей, которые закупались перед концом года и хранились в погребе; на них семье предстояло прожить ближайшие несколько месяцев. Обычно закупку делали в конце октября, но в этом году холода наступили слишком рано, и все опасались снежных буранов, поэтому спешили подготовиться заранее.
Хэ Юэжун кивнула:
— Да, машина уже ждет у ворот, нам нужно поторопиться.
Закупка овощей каждый год была коллективным делом. В военном городке земли не было, поэтому все ездили закупаться к сельским жителям. Людей было много, овощи — тяжелыми, и армейское командование решило выделить солдатам грузовик, чтобы отвезти жен военных в деревню.
— Хорошо! — Линь Сюнь поспешила в комнату за деньгами.
Услышав сегодня от секретаря Суня, что надвигается буран, она решила, что пора запасаться провизией. Мука, картофель, лук, вяленое мясо — нужно набрать как можно больше, желательно забить погреб доверху. Если случится град или снежный завал, когда в доме есть еда, на душе спокойнее!
Линь Сюнь взяла сто юаней на продукты и, как обычно, записала в бухгалтерскую книгу, что они с Хо Яньчжоу скинулись по пятьдесят.
Армейский грузовик был с кузовом, и чем дальше, тем теплее становилось внутри. Линь Сюнь пришла позже других, поэтому ей досталось место снаружи, где было прохладно, но путь до деревни был неблизким.
В семидесятые частная торговля была запрещена, и продовольствие в деревнях распределялось централизованно. После прибытия жены военных отправились в сельский совет, чтобы купить продукты по рыночным ценам. После оплаты староста распоряжался вынести провизию со склада.
День клонился к вечеру, и все надеялись купить всё побыстрее, чтобы вернуться, но староста объявил, что в этом году цены выросли.
— Картофель и лук подорожали на три фэня за цзинь, белая редька тоже — раньше стоила пять фэней, теперь шесть, — староста виновато развел руками. — Ничего не поделать, похолодание наступило слишком внезапно, много урожая погибло прямо на полях, цены повсюду поползли вверх.
Одна из жен военных тут же возразила:
— Но в магазине снабжения цены прежние.
Староста ответил:
— В магазине снабжения нужны талоны, а у нас здесь талоны не требуют.
Хотя это и было правдой, многие не могли смириться с повышением цен. Хоть военные и получали жалование, у тех, кто был в невысоком звании, выходило всего по несколько десятков юаней, как у обычных городских рабочих. У многих были семьи, по двое-трое детей, да еще и престарелые родители на родине, так что приходилось экономить каждый грош.
Большинство жен начали торговаться со старостой, пытаясь сбить цену, угрожая уехать в другую деревню.
Линь Сюнь отвела Хэ Юэжун в сторону:
— Судя по всему, цену они не снизят. Я планирую брать сейчас.
Еда — основа жизни, и спрос на продукты будет всегда, особенно в голодные семидесятые. Староста сказал, что много урожая сгнило, а метеорологи предупреждают о буранах. Это значит, что цены не упадут, а будут только расти, и даже в магазине снабжения завтра наверняка всё подорожает. Вместо того чтобы терять время, лучше купить всё сейчас.
Хэ Юэжун, чьи родители жили в соседней коммуне, знала, что староста говорит правду:
— Хорошо, сестренка, я с тобой!
Узнав, что они готовы покупать, бригадир поспешил проводить их к складу:
— Сколько нужно?
Зима будет длинной, и неизвестно, потеплеет ли весной. Линь Сюнь подумала и решила взять побольше: редьку и лук можно замариновать, они долго хранятся, а к лапше или паровым булочкам — самое то. Картофеля, как основного продукта, нужно взять еще больше.
— Двести цзиней картофеля, сто цзиней редьки, сорок цзиней лука.
Бригадир только собрался позвать помощников, как рядом раздался радостный голос:
— Доктор Линь! Вы меня помните?
Линь Сюнь обернулась и узнала сельского жителя, которому вчера помогала принимать роды у коровы:
— Это ты.
— Да! Сегодня корова отдыхает дома, а я пришел помочь с овощами. Подождите, я выберу для вас самые лучшие!
Мужчина побежал на склад и отобрал для Линь Сюнь самые крупные и спелые овощи. Хэ Юэжун была в восторге:
— Сестренка, сегодня я благодаря тебе в выигрыше.
Мало того, когда Линь Сюнь закончила закупки, этот сельчанин вернулся и тайком сунул ей в руки увесистый мешочек:
— Доктор Линь, это со своего огорода, немного, не побрезгуйте.
Сказал — немного, но внутри были лук-порей, чеснок, зеленый лук, маш и соевые бобы. На юге это обычное дело, но здесь, на севере, — большая редкость. На луке и порее еще оставалась земля, их можно было посадить дома, и если они приживутся, зимой будет свежая зелень.
Линь Сюнь была очень рада и, несмотря на протесты мужчины, настояла на оплате:
— Возьми, ты столько сил вложил в этот урожай, а я — жена военного, не могу брать у народа ни нитки, ни иголки.
Мужчине пришлось взять деньги:
— Тогда, доктор Линь, если что понадобится, приходите ко мне домой. Я Тао Эрчжу, живу в конце деревни.
— Хорошо.
Когда они уезжали из деревни, уже стемнело. Староста так и не уступил в цене, поэтому некоторые жены купили овощи, а некоторые решили попытать счастья в других местах завтра. Вернувшись в городок, Линь Сюнь встретила охранника Сяо Вана, попросила его помочь донести овощи, а затем отправилась в магазин снабжения и обменяла все имеющиеся дома продовольственные талоны на муку высшего сорта и муку из зерновых смесей.
На следующий день на ферме Линь Сюнь расспросила пастухов, нельзя ли купить мясо. В деревне овощи дешевле, но за мясом лучше идти к пастухам: хоть цена и на один мао выше, чем в магазине, зато не нужны талоны.
Линь Сюнь повезло: едва она закончила спрашивать, как один из пастухов предложил свою баранину по сниженной цене — всего пять мао за цзинь.
— Так дешево? — удивилась Линь Сюнь, ведь в магазине было шесть с половиной мао.
Пастух вздохнул и на ломаном путунхуа объяснил:
— Ничего не поделаешь. Вчера пас стадо, наткнулись на волков. Овца сорвалась со склона и разбилась.
Такое мясо, с поврежденными внутренними органами, есть можно, но нужно быстро его переработать, нельзя долго держать на снегу, поэтому и цена такая низкая.
Линь Сюнь нахмурилась. В этом году волки стали появляться подозрительно часто, она уже несколько раз слышала новости об их нападениях на отары. Похоже, слухи о буране правдивы: животные чувствуют перемену погоды острее, чем люди, как стрекозы перед дождем, и волки, почуяв неладное, начали охотиться активнее.
С этими мыслями Линь Сюнь заказала у пастуха пятьдесят цзиней баранины и наказала директору Сюну ускорить заготовку тростника — строительство загона нельзя откладывать.
Юань Яцин еще не знала о грядущем буране. Услышав от директора Сюна, что сегодня нужно снова идти косить тростник, причем на сто цзиней больше, чем вчера, она пришла в отчаяние! Эта проклятая Линь Сюнь, всё из-за неё! Раньше, до её появления, они, городские студенты, могли немного сачковать, а теперь — вкалывай до изнеможения.
Юань Яцин уже твердо решила сменить работу, поэтому, пока остальные студенты прилежно косили, она откровенно бездельничала.
Вернувшись в жилой городок, она увидела у ворот несколько телег, груженных продуктами, которые закупили жены военных. Утром по радио объявили о грядущем буране, и те, кто вчера жалел денег на продукты, в панике бросились закупаться. Как и предсказывала Линь Сюнь, цены сегодня выросли еще на один фэнь. Разница была невелика, но те, кто не купил продукты вчера, были вне себя от досады. Впрочем, делать нечего — приходилось покупать.
Вернувшись домой, Юань Яцин увидела, что Цай Цзиньхуа тоже собирается идти за продуктами, и поспешила остановить её:
— Мама, куда ты спешишь? Купишь через пару дней.
Цай Цзиньхуа удивилась:
— По радио сказали, что скоро будет снежный буран, зачем ждать?
Юань Яцин подумала, что эта старая карга слишком легко ведется на всякие глупости. Она-то знала, что никакого бурана не будет — в её воспоминаниях снежные бедствия на северо-западе случались уже после того, как студенты возвращались в город. Даже если в этом году холоднее, вряд ли всё так серьезно.
— Это всё пустые разговоры. К тому же, подумай сама: все сейчас побежали закупаться, цены взлетели. Через пару дней, когда ажиотаж спадет, цены упадут, — убеждала она.
Юань Яцин жалела не столько денег, сколько боялась остаться без средств на смену работы — после того банкета с бараниной, когда все попали в больницу, они и так выплатили огромные компенсации.
Цай Цзиньхуа задумалась и решила, что в этом есть смысл. Ладно, она поверит Юань Яцин в последний раз. Но если та снова ошибется, она ей этого не простит!
http://bllate.org/book/22384/2348346
Готово:
