×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Tennis Made Easy / Теннис — проще простого: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Первый теннисный корт теннисного клуба Риккай.

У кромки поля люди не отрывали взгляд от мяча в руках Кадзэми Цукуна.

Как он подаст этот мяч?

Готовился так долго, неужели наконец использует коронный прием?

Но… в этом нет никакой необходимости…

Даже без каких-либо ухищрений он может выиграть с легкостью…

На корте Кадзэми Цукун с холодным выражением лица подбрасывал теннисный мяч. На табло у корта ярко горел счет 5–0, а напротив него стоял изнуренный Гэнъитиро Санада.

Очевидно, исход матча был уже предрешен.

Но сам он не выглядевший особо радостным.

В этот момент его прекрасные голубые глаза казались окружающим вовсе не рябящей на солнце гладью моря, как у Юкимуры, а темной, зловещей пучиной — опасной и полной загадок.

От этого парня исходило столь мощное давление, что их сердца, казалось, бились в такт то взлетающему, то падающему теннисному мячу.

Бул… бул… бул…

Стук собственного сердца в ушах казался всё громче, и кто-то невольно сглотнул слюну.

— Глот!

Этот звук прозвучал настолько отчетливо, что люди вдруг поняли: дело вовсе не в том, что их сердца стучат слишком громко, просто вокруг уже давным-давно царило абсолютное молчание.

Все они разом подумали об одном и том же:

Неужели нынешние первокурсники все до единого обладают такой силой?

Любому было очевидно, что мастерство Гэнъитиро Санады вовсе не слабое, его даже можно назвать потрясающим.

Ветер, огонь, гора, лес — каждый его прием заставлял противников изрядно попотеть. Сбалансированный стиль, сочетающий в себе и атаку, и защиту — даже здесь, в грозном Канто, среди воспитанников Риккай едва ли нашлось бы много тех, кто рискнул бы с уверенностью заявить, что сможет ему противостоять.

Но сила Кадзэми Цукуна словно находилась уже на совершенно ином уровне, между ним и Гэнъитиро Санадой лежала непреодолимая пропасть абсолютного превосходства…

При этом он даже не использовал никаких специальных приемов.

Он лишь небрежно отбивал мяч за мячом.

Каждому было очевидно, что он явно играет в полную силу, но с огромным запасом.

Столь мощные крученые удары на высокой скорости он умудрялся отправлять на сторону противника простым движением руки, причем удар обладал немалой силой.

Кайто Такахаси, запасной игрок второго года обучения, стоявший за пределами корта, горько усмехнулся.

Использует фирменный удар как обычную автоатаку? Занятно.

Кайто Такахаси не был каким-то гением и лишь ценой невероятных усилий выбил себе место запасного в Риккай. Он-то надеялся, что в этом году ему выпадет шанс стать основным игроком.

Но судя по всему, в будущем ему, пожалуй, даже в запасные пробиться не светит.

А гении — это просто нечто непостижимое…

Впрочем, он даже не испытывал зависти — ведь это был Риккай, где превыше всего ценилась сила.

К тому же этот гений, похоже, еще и чертовски упорно трудился.

Его база была крепче собственной жизни.

Он горько усмехнулся про себя.

Но тут же о чем-то вспомнил, и на душе у него снова стало легко. Уголки его губ чуть приподнялись, а в глазах заискрились крошечные искорки.

И всё же…

Как же здорово иметь таких младших товарищей…

Касу Рэнъи чуть ли не дымился над блокнотом.

Никто бы и не догадался, какое смятение бушевало в его душе.

В его системе данных обнаружилась брешь!

Кадзэми Цукун? Он никогда в жизни не слышал о столь сильном игроке.

При этой мыśli он внутренне содрогнулся, а его рука задвигалась еще быстрее — ему нужно было как можно скорее устранить брешь в данных!

Сэйити Юкимура стоял за пределами корта со скрещенными на груди руками, чуть нахмурившись, наблюдая за стороной Кадзэми Цукуна.

Он чувствовал некоторое недоумение:

Сегодняшняя агрессивность Кадзэми поражает. Это совсем не в его стиле. Неужели он недолюбливает Санаду?

Или… я не так уж хорошо его знаю?

А чтобы понять, почему всё пришло к этому моменту, давайте перенесемся на час назад.

Спустя ровно три минуты после того, как Сэйити Юкимура вспомнил, что Гэнъитиро Санада все еще не явился.

Гэнъитиро Санада, преодолев всевозможные превратности судьбы (нет), наконец прибыл в теннисный клуб.

Сквозь сетку ограждения он увидел Сэйити Юкимуру, стоявшего у теннисного корта. Тот подпер подбородок рукой и опустив голову, о чем-то глубоко задумался.

Шагнув на территорию клуба, Гэнъитиро Санада без колебаний подал голос:

— Юкимура.

Он не заметил, что на этот оклик среагировал не только Сэйити Юкимура, но и Касу Рэнъи, который до этого яростно строчил что-то в блокноте, следя за новичками, регистрирующимися в клубе…

Услышав знакомое ключевое слово, Касу Рэнъи мгновенно поднял голову, и в его глазах мелькнул темный огонек.

Сэйити Юкимура и Гэнъитиро Санада.

Победитель и финалист национального турнира JY — и оба оказались в Риккай.

Юкимура обернулся с улыбкой:

— Дзиро? Наконец-то ты пришел.

— Мм…

Гэнъитиро Санада инстинктивно отступил на шаг назад. Основываясь на многолетнем опыте попадания в ловушки собственного друга детства, эта улыбка заставляла его чувствовать какую-то необъяснимую опасность.

Тем более после того случая несколько дней назад…

Неужели Юкимура считает, что я опоздал?

Слишком распустился, Сюитиро!

— Прошу прощения за опоздание, — добавил он, поправляя кепку, и его взгляд на редкость неуверенно заскользил по сторонам.

Какая проницательность… Санада…

Но на этот раз дело вовсе не в тебе…

В этот самый момент Сэйити Юкимура внезапно почувствовал на себе чей-то жгучий взгляд.

Он бросил невозмутимый косой взгляд на Касу Рэнъи, который, услышав голос Гэнъитиро Санады, наконец обратил на них внимание и теперь смотрел на них двоих так, будто его глаза излучали зеленый свет, а рука продолжала непрерывно писать.

Улыбка Юкимуры стала еще ослепительнее, а за его спиной словно начали опадать лепестки белых лилий.

Ладно, на этот раз ты попал, Санада…

Внезапно его улыбка застыла.

Санада в недоумении повернулся и проследил за его взглядом.

У входа на теннисный корт стоял черноволосый парень, красотой ничуть не уступавший другу детства Юкимуры. С холодным выражением лица он смотрел прямо на них — оставалось только гадать, как долго он здесь простоял.

Он знаком с Юкимурой?

Сам того не зная почему, Сэйити Юкимура вдруг почувствовал легкий укол совести.

Он всегда отличался проницательностью и внимательностью к деталям, и в обычных обстоятельствах непременно заметил бы это.

Но сейчас, когда все наконец собрались и его грандиозный поход собирался начаться, решимость перевернуть будущее, а также трепет и предвкушение перед грядущим путем полностью заглушили это крошечное чувство вины, так что он просто машинально отмахнулся от него.

Ханари: Ты же знаешь, я ушел от родителей и последовал за тобой еще совсем маленьким (бюси)

Изначально я планировал описать в этой главе сам матч, но понял, что мы до него даже близко не доберемся. Чтобы не обманывать моих драгоценных читателей, я написал всё с использованием ретроспекции (это ведь называется ретроспекцией? После окончания старшей школы мои мозги, кажется, совсем усохли _(:з」∠)_)

http://bllate.org/book/22380/2347830

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода