×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Your Majesty, Don't Abandon Me / Ваше Величество, не бросайте меня: Розділ 17

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Высочество, позвольте мне помочь вам подняться, — прошептал Пэй Цинъянь, стоя на коленях у кровати Се Чэнъи.

Очнувшись от полудрёмы, Се Чэнъи услышал знакомый голос и, не раздумывая, притянул Пэй Цинъяня к себе.

— Цинъянь... побудь со мной ещё немного.

С этими словами он уткнулся лицом в плечо Пэй Цинъяня и слегка потёрся о него.

Оказавшись в объятиях Се Чэнъи, Пэй Цинъянь замер. Родной запах и голос, наполнившие его чувства, отозвались в груди неистовым штормом, едва не поглотившим его целиком. Кончики его пальцев мелко задрожали, и, повинуясь порыву, который опередил голос разума, он обнял Се Чэнъи в ответ, прижимаясь к нему всем телом. Не сдержавшись, Пэй Цинъянь беззвучно заплакал, вцепившись пальцами в одежду господина.

Он сжимал ткань всё крепче, словно пытаясь заполнить рукой пустоту внутри себя. Пэй Цинъянь жадно ловил его дыхание, желая раствориться в этом человеке, впитать его каждой клеточкой своего существа.

Влага на плече заставила Се Чэнъи опомниться. Его тело слегка напряглось — это была не прошлая жизнь...

Он почувствовал, как человек в его руках продолжает мелко дрожать, и в его глазах промелькнуло сложное чувство. Се Чэнъи закрыл глаза, а когда открыл их снова, в них не осталось ничего, кроме ледяного холода и отвращения.

— Вон, — холодно бросил он.

— Ты забыл о своём месте.

Каждое слово звучало подобно удару кнута, пропитанному могильным холодом. Пэй Цинъянь в испуге ничком упал на пол.

— Господин, умоляю, я не смел...

Стоило ему встретиться взглядом с гневными и равнодушными глазами Се Чэнъи, как все оправдания застряли у него в горле.

— Я заслуживаю смерти, высочество, прошу, не гневайтесь.

— Я сказал: вон.

Се Чэнъи сел на край кровати, чувствуя, как внутри нарастает глухое раздражение. Он осознавал, что поддался наваждению, смутился чувствами и, приняв происходящее за отголоски прошлого, сорвался на Пэй Цинъяне. Но этот человек всегда умел лишить его спокойствия и контроля над собой.

Пэй Цинъянь дрожал, стоя на коленях у порога. Его взгляд невольно то и дело возвращался к Се Чэнъи, и, видя муку в его глазах, он испытывал лишь жалость и бесконечную сердечную боль. Но теперь у него не было права утешать высочество.

Чжао Цзюань, увидев у порога Пэй Цинъяня с распухшими глазами, лишь удивлённо приподнял бровь, но не остановился и вошёл в покои.

— Высочество, вы проснулись? — Чжао Цзюань, заметив помрачневшее лицо господина и всё ещё стоящего на коленях человека, уже догадался о многом. — Позвольте мне помочь вам одеться.

Се Чэнъи взглянул на Пэй Цинъяня и тихо произнёс:

— Хорошо.

На миг его взгляд задержался на Пэй Цинъяне, после чего он снова отвёл глаза.

Пока Чжао Цзюань, стоя на коленях, расправлял подол одежды Се Чэнъи, тот внезапно произнёс:

— В ближайшие дни тебе не нужно прислуживать мне лично. Пусть этим займётся он.

— Ваше высочество! — Чжао Цзюань побледнел и в панике забил поклоны. — Чем я провинился? Я всё исправлю, только не прогоняйте меня!

На глазах у Чжао Цзюаня навернулись слёзы — ведь для него отношения с высочеством были чем-то большим, чем простая служба.

— Встань, — Се Чэнъи нахмурился, не понимая, что себе напридумывал Чжао Цзюань.

— Высочество, я... — Чжао Цзюань поднял голову, пытаясь возразить, но, столкнувшись с непреклонным взглядом господина, в тревоге поднялся на ноги.

— Ты хорошо потрудился за эти дни, отдохни, — Се Чэнъи похлопал его по плечу. — Теперь он будет прислуживать мне, а ты как следует присмотри за Лян Чжилинем.

Чжао Цзюань с облегчением выдохнул:

— Высочество, я совсем не устал, я могу продолжать служить вам.

Должно быть, я плохо справлялся последние дни, — размышлял он про себя.

Се Чэнъи промолчал, хмуро глядя на него.

— Слушаюсь, — опустив глаза, ответил Чжао Цзюань.

— Встань, приведи себя в порядок и приступай к делам, — бросил Се Чэнъи, выходя из комнаты. На пороге он бросил взгляд на красные глаза Пэй Цинъяня и ледяным тоном добавил: — Ты тоже.

— Слушаюсь! Благодарю вас за милость, высочество! — Пэй Цинъянь был поражён и обрадован одновременно. Он боялся, что господин совсем его прогонит.

Чжао Цзюань последовал за Се Чэнъи, то и дело оглядываясь на Пэй Цинъяня. Тот же, проводив высочество почтительным поклоном, тут же бросился приводить себя в порядок — он боялся заставить Се Чэнъи ждать.

— Ты столько времени был главным евнухом, допрос человека для тебя не должен быть сложной задачей, — сказал Се Чэнъи, заметив подошедшего Пэй Цинъяня.

Пэй Цинъянь вздрогнул и осторожно поднял взгляд:

— Я не смею подвести вас.

Он согнулся в три погибели, низко опустив голову, и голос его звучал крайне смиренно.

— Я приказываю тебе, — нахмурился Се Чэнъи, и в его голосе невольно проступил гнев. — Допроси его как следует. Если результат меня не устроит, винить будешь только себя.

— Слушаюсь, ваше высочество, — Пэй Цинъянь, ставший теперь крайне чувствительным к гневу господина, поспешно опустился на колени. — Я всё исполню.

Се Чэнъи безразлично ответил: «Угу», бросил взгляд в сторону и зашагал прочь. Пэй Цинъянь, заметив это, тут же поднялся и поспешил следом, чтобы на ходу вытереть платком табурет для господина.

Се Чэнъи слегка приподнял бровь и, воспользовавшись моментом, сел.

— Начинай допрос.

Линь Хань был без сознания, и у Пэй Цинъяня было множество способов привести его в чувство, но в присутствии высочества он не мог использовать свои жестокие методы — он не хотел, чтобы господин узнал, на что он способен. Поэтому Пэй Цинъянь выбрал самый гуманный путь: просто плеснул в Линь Ханя холодной водой.

Се Чэнъи сидел в соседнем отсеке и наблюдал за мягким допросом, который вёл Пэй Цинъянь. Он смотрел на это знакомое лицо и терялся в догадках: почему в этой жизни Пэй Цинъянь столь упрям и так жаждет остаться рядом с ним? Если бы он не помнил прошлой жизни, он бы мог понять желание Пэй Цинъяня использовать его. Но теперь, когда тот знает, что память к нему вернулась, он ни за что не позволит собой манипулировать. И сам он не собирается показывать ему доброго отношения. Почему же он всё равно тянется к нему?

Допрос вёлся слишком мягко, дело стояло на месте. Се Чэнъи поднялся и подошёл к Пэй Цинъяню со спины:

— Допрашивай как следует. Я знаю, на что ты способен. Жду результатов.

Сказав это, Се Чэнъи вышел. Пэй Цинъянь, чьё тело всё это время оставалось напряжённым, наконец выдохнул. Господин только что был так близко, что жар от его тела на шее ещё не успел рассеяться. Казалось, он шептал ему что-то на ухо.

Расстояние между ними было столь малым, а голос Се Чэнъи — столь тихим, что Линь Хань ничего не расслышал, он лишь видел, как тот вошёл и вышел.

Оставшись без присмотра высочества, Пэй Цинъянь перестал церемониться. Не прошло и палочки благовоний, как Линь Хань, не выдержав допроса, выложил всё как на духу.

Се Чэнъи, сидя на каменном стуле, с лёгким удивлением увидел, как вышел Пэй Цинъянь, а затем на его губах появилась понимающая улыбка. Палочки благовоний для Пэй Цинъяня было более чем достаточно.

— Ну? — спросил Се Чэнъи.

Пэй Цинъянь почтительно склонился:

— Докладываю, высочество, я всё выяснил. В его руках...

— У меня шея затекла, — внезапно перебил его Се Чэнъи.

Пэй Цинъянь тут же опустился на колени. Он заставил высочество задирать голову, пока тот его слушал — какой же он глупец!

Се Чэнъи смотрел на него сверху вниз, думая про себя: какой же непонятливый, неужели не может догадаться размять мне шею и плечи?

Пэй Цинъянь, разумеется, не знал о мыслях господина и продолжал сухой доклад. Даже если бы он действительно это сделал, Се Чэнъи всё равно остался бы недоволен. Кажется, сейчас Пэй Цинъянь не мог сделать ничего, чтобы угодить ему. Раньше, когда Пэй Цинъянь не попадался ему на глаза, он был спокоен и доволен, но теперь...

Вероятно, он в принципе не мог быть доволен.

Се Чэнъи не особо вслушивался в слова Пэй Цинъяня. Когда тот закончил, он снизошёл до ответа:

— Приведи признание в порядок и передай Чжао Цзюаню.

http://bllate.org/book/22370/2346154

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу