×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод My Wife, I Was Wrong, The Mad Dog Won't Bite Anymore / Прости, жена, бешеный пёс больше не кусается: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда Цзян Фэн вслед за Гу Цзинцзэ прибыл в отель, Мин И тут же отвела его в заранее подготовленный номер. Они не стали заселяться в один номер с Гу Цзинцзэ, да он и не знал об этом: передав вещи Мин И, он в спешке отправился на банкет.

Цзян Фэн смотрел вслед удаляющейся фигуре Гу Цзинцзэ, и на душе у него стало пусто, он никак не мог отпустить его.

Его взгляд неотрывно следовал за Гу Цзинцзэ, пока тот окончательно не скрылся из виду.

Мин И, стоявшая рядом, наблюдала за выражением лица Цзян Фэна и про себя подумала: пропал, еще один попался. Ц-ц-ц, ну и ну, поистине, это же ее Брат Гу — как всегда, притягивает людей, но это ведь не к добру… В конце концов, ей вовсе не хотелось расхлебывать последствия его похождений. Только недавно она спровадила Юнь Наня, как появился новый, интересно, сколько этот продержится.

С этими мыслями Мин И посмотрела на Цзян Фэна с глубоким сочувствием и всю дорогу при любой возможности украдкой поглядывала на него.

К своему удивлению, Мин И обнаружила, что Цзян Фэн совершенно не похож на всех тех, с кем Гу Цзинцзэ встречался раньше.У него не было бледной, нежной кожи — напротив, её заменял здоровый оттенок цвета овсянки. С первого взгляда он напоминал чернокожего добермана: невероятно крутой, с пронзительным, острым взглядом, от которого веяло опасностью.

Это был типичный образ старшеклассника с тёмной кожей: внешне холодный и неприступный, но с невероятно мягким сердцем, преданный лишь одному человеку и неспособный на предательство. Самый настоящий верный пёс.

Заметив в зеркальном отражении дверей лифта крадущийся взгляд позади себя, Цзян Фэн невольно нахмурился. Он постарался максимально понизить голос, чтобы не напугать Мин И, и спросил:

— Что случилось? У меня что-то на лице?

Поняв, что её застукали, Мин И испуганно отпрянула назад и осторожно поинтересовалась:

— Простите, а кем вы работали раньше? Почему вы производите впечатление...

— Впечатление очень свирепого человека? — перехватил инициативу Цзян Фэн.

Мин И, словно маленький перепёлка, согласно кивнула.На лице Цзян Фэна проступил смущенный румянец. Он коснулся уха и с виноватым видом произнес:

— Прости, у меня не было дурных намерений. Просто я иногда бываю слишком невозмутимым. Меня зовут Цзян Фэн, мы можем подружиться?

Когда он заговорил с ней первым, Мин И, услышав это знакомое имя, тут же вспомнила человека из виллы Гу Цзинцзэ.

— О! Я тебя знаю. Ты, случайно, не новая пассия Брата Гу? Тот самый боксер... — в её тоне слышалось удивление.

— Новая пассия?! — только что расслабившееся лицо Цзян Фэна снова исказилось, словно он услышал что-то совершенно невероятное.

— А... да, что-то не так?

Цзян Фэн не стал срывать злость на Мин И. Подавив внутреннее раздражение, он мягко спросил:

— Сколько всего людей вокруг Гу Цзинцзэ? Почему ты сказала, что я его новая пассия?

— Это... это... можно считать, что я ничего не говорила? — Мин И в этот момент готова была дать себе пощечину: надо же было ляпнуть такое!

В этот момент лифт прибыл на нужный этаж. Цзян Фэн взял у Мин И багаж и дошел до нужной двери. Раздался звуковой сигнал, и дверь открылась. Мин И вошла вслед за ним в номер и предложила помочь разобрать вещи.

— Не нужно, иди занимайся своими делами, я сам справлюсь, — Цзян Фэн не стал давить на неё из-за того, что она не ответила на вопрос, напротив, его голос стал еще мягче.

Мин И впервые встретила такого человека, как Цзян Фэн. Она отбросила настороженность, присела перед чемоданом и сама заговорила с ним:

— Меня зовут Мин И, можешь называть меня И И. А я могу называть тебя Сяо Фэн?

Цзян Фэн поднял голову, одарил её дружелюбной улыбкой и, достав из чемодана леденец, протянул ей:

— Конечно. Давненько меня так никто не называл, мне очень приятно.

Мин И на мгновение засмотрелась на Цзян Фэна, почувствовав, что он стал выглядеть ещё привлекательнее. Хоть на вид он был немного суровым, в общении он оказался настоящим заботливым парнем! Просто выше всяких похвал!

Она взяла леденец из рук Цзян Фэна, убрала его в карман и с сожалением в голосе спросила:

— Брат Сяо Фэн, а ты правда любишь Брата Гу? Не из-за его денег?Рука Цзян Фэна, раскладывавшая одежду, на мгновение замерла. Слова Мин И показались ему довольно забавными:

— Сказать, что я не люблю деньги — это ложь. В конце концов, он меня купил. Люблю ли... Наверное, да.

Если бы секунду назад он не услышал из уст Мин И про нового фаворита, он, пожалуй, ответил бы о любви без малейших колебаний, но теперь... стоило над этим призадуматься.

— Ну и отлично! Уж лучше зариться на деньги Брата Гу, чем на него самого, — с облегчением в голосе произнесла она.

— Почему ты так говоришь?

— Я по секрету тебе скажу, только Брат Гу не рассказывай, а не то я больше не буду с тобой дружить! — тон был серьезным, но сами слова отдавали ребячеством.

Цзян Фэну очень импонировало поведение Мин И — он чувствовал себя так, будто общается с собственной младшей сестрой. Он погладил ее по голове и пообещал:

— Не расскажу.

— Послушай, Брат Гу ведь того... не может дать тебе настоящего счастья... Тьфу, стоп... Да и ты сам не похож на того, кто снизу, тело-то вон какое крепкое!

Мин И отступила назад, с ног до головы окинула Цзян Фэна оценивающим взглядом, а затем без всяких церемоний протянула руку и пощупала его за бицепс.

В ужасе она прикрыла рот рукой, словно обнаружив нечто невероятное.

— Ёлки-палки, да ну нахрен...

Цзян Фэн растерянно смотрел на ее резкие перемены настроения, подошел ближе и спросил, что случилось.

Мин И зажала себе рот, чтобы больше не болтать лишнего, и заученно замахала головой, смертельно боясь сболтнуть военную тайну и быть убитой за это.

— Ладно-ладно, теперь мне больше не о чем беспокоиться, можешь идти жить в соседнюю комнату.

Мин И подошла к Цзян Фэну со спины и затолкала его в комнату Гу Цзинцзэ.

Не дав Цзян Фэну опомниться, она тут же упорхнула, мимоходом захлопнув за ним дверь.

— Фух... Слава богу, это не тот бабник Гу Цзинцзэ портит честного парня, а кто-то другой портит его самого. Ну и славно, ну и славно, зря только волновалась... — Мин И прижала руку к груди с лицом человека, с плеч которого свалился тяжелый груз.

Цзян Фэн тихо стоял посреди комнаты, не шевелясь, словно деревянная куклы, а на его лице застыли растерянность и недоумение.

С чего это эта девчонка такая странная?

И почему создается впечатление, будто с психикой у нее не всё в порядке?Цзян Фэн застыл на добрую минуту, но, к счастью, не придал этому особого значения. Он достал из чемодана пижаму с медвежатами, прямиком направился в ванную, быстро принял душ, а затем, обняв плюшевого медведя, лежавшего на кровати, крепко уснул. Он не заметил ровным счётом ничего подозрительного, даже когда вернулся Гу Цзинцзэ.

Гу Цзинцзэ, пошатываясь, толкнул дверь и нетвердой походкой вошел в комнату. Включив свет, он сразу же заметил фигуру на кровати, и его тело само собой подалось вперед.

Не колеблясь ни секунды, он сбросил медведя из объятий Цзян Фэна на пол и тут же склонился, чтобы поцеловать его.

Насыщенный запах спиртного разлился по губам и зубам.

Их дыхание сплелось в долгом, тягучем поцелуе.

Когда Цзян Фэн в испуге проснулся, он был так напуган, что едва не ударил Гу Цзинцзэ кулаком прямо в лицо.

К счастью, Гу Цзинцзэ заранее включил свет, и Цзян Фэн успел разглядеть его лицо, иначе удар непременно достиг бы цели.

Цзян Фэн пристально посмотрел на неестественно раскрасневшееся лицо Гу Цзинцзэ, а вспомнив винный душок, оставшийся на губах, мгновенно всё понял: Гу Цзинцзэ напился.

Цзян Фэн упёрся рукой в лоб Гу Цзинцзэ, не давая тому снова прижаться, а затем поднялся, подхватил обмякшее, шатающееся тело и повел его в ванную.

В этот момент Гу Цзинцзэ словно лишился всех костей: он безвольно повис на Цзян Фэне, то и дело выкрикивая: Жена~ жена~ поцелуй... — и при этом изо всех сил старался прильнуть к нему.

Услышав эти ласковые обращения, Цзян Фэн мгновенно залился краской, которая дошла до самых кончиков ушей.

Ему очень хотелось закрыть рот Гу Цзинцзэ, который никак не желал умолкать, но стоило ему попытаться это сделать, как Гу Цзинцзэ, словно несмышленый ребенок, прижимался ещё крепче, а его беспокойные руки начинали блуждать повсюду.Наконец Цзян Фэн больше не смог терпеть и рявкнул: Гу Цзинцзэ! В его голосе смешались гнев и смущение, а сам он, казалось, превратился в пылающий огненный шар — от этого состояния ему стало невыносимо жарко.

Однако Гу Цзинцзэ, похоже, не заметил ярости Цзян Фэна. Он всё так же вис у него на плече, приподнял голову и, кокетливо растягивая слова, спросил: Что случилось, женушка?

Эти слова подействовали как масло в огонь, заставив гнев Цзян Фэна вспыхнуть ещё сильнее.

Он невольно повысил голос на октаву и предостерёг: Прекрати нести чушь! Будешь продолжать — оторву тебе этот болтливый язык! Сказав это, он невольно вздрогнул: липкость Гу Цзинцзэ вызывала у него мурашки по всему телу.

М-м… Женушка, ты на меня кричишь, мне так больно… У-у-у. Гу Цзинцзэ обхватил Цзян Фэна за талию, и в его глазах, полных обиды, заблестели слёзы. Он был точь-в-точь как никому не нужный маленький зверёк.

Цзян Фэн потёр ноющие виски и смягчил голос: Ладно, ладно, это я виноват. Прости меня, хорошо?

Услышав это, Гу Цзинцзэ засиял, как блаженный, обхватил лицо Цзян Фэна ладонями и принялся осыпать его поцелуями, перепачкав всё лицо слюнями.

Цыц, стой смирно, я сниму с тебя одежду. Цзян Фэн отвернулся, уклоняясь от поцелуев, развязал галстук Гу Цзинцзэ и положил его на край раковины.

Женушка, почему ты меня не целуешь? Мне так грустно.

Гу Цзинцзэ надул губы, изображая такое жалкое выражение лица, что это было верхом мастерства вызывать жалость. Тем более с его-то внешностью, способной погубить целые царства.

Просто погибель какая-то!

Цзян Фэн глубоко вдохнул. Если бы не его непоколебимый праведный дух, он бы уже давно сдался на милость победителя.

Голос невольно стал мягче, словно он уговаривал ребёнка: Ты сначала встань нормально. Встанешь, и я тебя поцелую, договорились?

Правда? А можно два раза? Гу Цзинцзэ заискивающе потёрся о щеку Цзян Фэна.

Хорошо, хорошо, ты меня просто доконал. Цзян Фэн не мог устоять перед его ласками и готов был отдать ему своё сердце, не говоря уже о каких-то двух поцелуях.

Увидев это, Гу Цзинцзэ медленно выпрямился, послушно позволяя Цзян Фэну раздевать себя: просили поднять руки — поднимал, просили повернуться — поворачивался.

Когда верх был снят, а обещанного поцелуя всё не было, счастливое и взволнованное лицо Гу Цзинцзэ в одно мгновение вытянулось. Он с обидой уставился на суетящегося рядом Цзян Фэна.

Цзян Фэн вернулся с одеждой и, увидев, что Гу Цзинцзэ стоит на месте, нетерпеливо хлопнул его по плечу, подгоняя: давай быстрее, иди и снимай остальное сам.

Женушка, поцелуй! — Гу Цзинцзэ проигнорировал тычок, лишь прикрыл слегка онемевшее плечо и продолжил липнуть к Цзян Фэну, как пластырь — никак не отклеишь.

Цзян Фэн начал раздражаться, обернулся и свирепо уставился на него: Я же сказал тебе… Не успел он договорить, как что-то вспомнил.

Цзян Фэн мысленно отменил свою свирепость.

Он положил пижаму Гу Цзинцзэ на раковину, обнял его в ответ и дважды чмокнул в щеку: Доволен? Теперь марш в ванную.

После поцелуя на лице Гу Цзинцзэ проступил лёгкий румянец, и он, словно ребёнок, получивший конфету, с надеждой спросил: А если я сам помоюсь, женушка сможет… Цзян Фэн, не желая больше ждать, подтолкнул его к ванной и поспешно пообещал: Ладно-ладно, когда выйдешь, получишь столько поцелуев, сколько захочешь.

Люблю тебя, женушка! Гу Цзинцзэ неохотно произнёс эти слова и послушно зашёл в ванную, но не спешил — каждые три шага он оглядывался, не сводя глаз с Цзян Фэна.

Уже перед самой дверью, закрывая её, он просунул голову обратно и мягко произнёс: До встречи, женушка!

Цзян Фэн, глядя на ребячество Гу Цзинцзэ, снова почувствовал, как заныла голова, но на прощание ответил: До встречи. Только тогда Гу Цзинцзэ с явным сожалением закрыл дверь ванной.Цзян Фэн проводил Гу Цзинцзэ в ванную, и только тогда со спокойной душой занялся остальными делами. Повернувшись, он закинул снятую Гу Цзинцзэ одежду в стиральную машину, а закончив, обессиленно повалился на кровать.

— Ну и мука же эти попойки, — устало проворчал Цзян Фэн.

Хотя Гу Цзинцзэ, напиваясь, становился невероятно утомительным, нужно признать, он выглядел довольно мило. Куда милее, чем когда был трезв. Казался таким глупым и доверчивым, что его легко было обвести вокруг пальца.

Как только эта мысль пришла в голову, в душе Цзян Фэна созрел коварный план. Он изогнул губы в хищной усмешке.

Поэтому, когда Гу Цзинцзэ вышел из ванной, он увидел Цзян Фэна, прислонившегося к дверному косяку. Мгновенно, словно пес, почуявший кость, он радостно затрусил прямо в объятия Цзян Фэна.

— Лапочка, как же сильно ты меня любишь!

Цзян Фэн воспользовался моментом и погладил его по волосам:

— М-м, люблю, конечно.

Едва он договорил, Гу Цзинцзэ прильнул к нему и принялся бесконечно целовать, словно никак не мог насытиться. Цзян Фэн, опешив от такого напора, невольно попятился, но стоило ему отступить, как Гу Цзинцзэ тут же прилипал еще крепче.

В конце концов Цзян Фэн оказался прижат к кровати, а руки Гу Цзинцзэ начали блуждать по его телу, явно не желая оставаться в покое.

Цзян Фэн шлепнул его по рукам и недовольно произнес:

— Почему ты даже пьяный лезешь ко мне с приставаниями? Судя по твоей ловкости, ты этим часто занимаешься, а!

Гу Цзинцзэ стало не по себе от острого взгляда Цзян Фэна. Хотя он никогда ничем подобным не промышлял, внутри внезапно возникло такое напряжение, что он не осмелился встретиться с ним взглядом.

— Совесть нечиста? — в голосе зазвучал гнев.

Видя, что Цзян Фэн готов вышвырнуть его вон, Гу Цзинцзэ поспешно придвинулся, пытаясь задобрить его:

— Нет, только ты, только моя лапочка.

— Правда?

Гу Цзинцзэ закивал с такой скоростью, что голова почти слилась в размытое пятно — он до смерти боялся, что Цзян Фэн его прогонит.

— М-м, тогда спи. Никаких поцелуев, ты ни капли не искренен. — Цзян Фэн вывернулся из захвата, обнял своего плюшевого медведя и приготовился провалиться в сон.

Хе-хе! Глупый пес! Как же легко его обмануть!

Цзян Фэн ликовал, радуясь, что легко отделался. Все сказанное им было лишь уловкой, чтобы заманить Гу Цзинцзэ в ловушку.

Однако радовался он недолго: Гу Цзинцзэ вышвырнул медведя из его объятий, а затем втиснулся на его место, жалобно и умильно пробормотав:

— Лапочка, почему ты обнимаешь его, а не меня? У меня ведь тоже есть тельце, как у медведя…

От этих слов Цзян Фэн остолбенел.

— Э-э-э… — он не знал, что ответить в свое оправдание.

— Лапочка, ты меня не любишь? Разве я не твой малыш? Почему ты меня не успокоишь?

Эти три вопроса, заданные прямо в душу, вмиг выбили Цзян Фэна из колеи, и ему не оставалось ничего, кроме как смириться и обнять его, словно послушного ребенка.

— Люблю, люблю, до смерти люблю, давай спи уже… — голос звучал неуверенно и совсем неискренне.

— Лапочка обманывает, — пожаловался Гу Цзинцзэ на его равнодушие.

Цзян Фэн внутренне взвыл: «Ну вот, опять не удалось сбежать. Сил моих больше нет, посреди ночи столько мучений, голова, как же болит голова!»

И не успокоить нельзя, и если успокоишь — он наглеет еще больше, совсем беда…

Смирившись с судьбой, Цзян Фэн опустил голову и поцеловал своего метрового с лишним «малыша», похлопывая его по спине:

— Не обманываю я тебя, как я могу тебя обмануть? Разве я стал бы целовать тебя первым, если бы это было неправдой?

— Ладно, лапочка прав. Тогда лапочка не споет мне колыбельную? — он привычно обнял Цзян Фэна, ластясь и пытаясь очаровать его своей внешностью.

Цзян Фэн взглянул в ожидающие глаза и не смог отказать. Но стоило ему собраться, как Гу Цзинцзэ вдруг отстранился, что-то быстро набрал в своем телефоне и снова зарылся лицом в объятия Цзян Фэна.

— Ну же, лапочка, успокой меня, и я буду послушно спать. — Он не сводил с него глаз.

— Ладно, ладно, успокою я тебя, мой большой малыш. — Произнося слова «большой малыш», Цзян Фэн не смог сдержать нотку безнадежности в голосе.

Но и не отказал.

http://bllate.org/book/22362/2344626

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода