×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Shocked, the Treacherous Minister is the General's White Moonlight / Шок! Коварный министр — первая любовь генерала: Глава 21

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзи Няо сначала проводил Цзю Линя обратно в комнату, чтобы тот мог переодеться, умыться и привести себя в порядок.

Молодой первый министр полулежал на кровати и наблюдал, как Цзю Линь переодевается, а в глубине его глаз нарастало раскаяние.

И зачем он только уперся тогда?

Когда Цзю Линь повернулся к нему, то увидел, что взгляд Цзи Няо прикован к нему, и невольно почувствовал, как у него горят щеки: — На что ты смотришь?

— Смотрю на красивого генерала. — Улыбка Цзи Няо была нежной и полной баловства.

Цзю Линь фыркнул.

Теперь, когда этому человеку стало лучше, пришла очередь сводить счёты.

Он подошел к кровати, дождался, пока молодой первый министр подвинется, и сел рядом, закинув руку ему на плечо: — Считаешь меня красивым, поэтому решил укрыть в золотых покоях и спрятать от всего мира, м?

Цзи Няо улыбнулся и, чувствуя себя совершенно непринужденно, приник щекой к его плечу: — Угу, хотел спрятать генерала, чтобы он ничего больше не мог делать, а только целыми днями со мной…

— Замолчи. — Цзю Линь не мог слушать подобные речи, и его лицо вспыхнуло еще сильнее.

Целыми днями с ним что, м?

Только у него хватает наглости произносить вслух такие вещи!

Цзи Няо тихонько рассмеялся, потянул его за руку и поднялся на ноги: — Сначала пойдем поедим, генерал.

— Хорошо.

Цзю Линь с радостью согласился.

Он действительно был близок к тому, чтобы умереть с голоду.

Поскольку Цзю Линь долго голодал, ему нельзя было наедаться досыта, поэтому еда оказалась очень простой — жидкая рисовая каша да тушеные овощи. Много есть тоже не стоило, лишь слегка утолить голод.

Подкрепившись, они уселись в кабинете, и Цзи Няо с улыбкой посмотрел на Цзю Линя: — О чем генерал хочет узнать?

Цзю Линь вертел в пальцах кинжал, стащенный у Цзи Няо, то вытаскивая его из ножен, то загоняя обратно: — Сначала ответь мне, о чем ты вообще готов со мной говорить?

Он поднял глаза на Цзи Няо и усмехнулся с загадочным видом.

Цзи Няо опустил ресницы, приняв послушный и кроткий вид: — Генерал может спрашивать о чем угодно, я отвечу на все без утайки.

Цзю Линь тут же загорелся любопытством, подсел ближе к Цзи Няо, зацепил его за подбородок и, подражая повадкам распутных мажоров, с усмешкой произнес: — Ну тогда сперва расскажи, когда ты начал меня любить?

Цзи Няо заглянул Цзю Линю в глаза, и в его персиковых очах плескалась весенняя нежность: — С тех пор, как генерал написал мне рекомендательное письмо и отправил в Академию Байлу.

— Так давно? — Цзю Линь с сожалением покачал головой. — Тц, судя по всему, до твоей красоты мне далеко.

— М? — Цзи Няо удивленно посмотрел на него, не понимая, к чему тот клонит.

Цзю Линь пожал плечами, без лишних церемоний устроился прямо на коленях у Цзи Няо, обвил руками его шею и легонько чмокнул в губы: — Я полюбил тебя с первого же взгляда. Хорошо еще, что ты не девица, иначе я, пожалуй, успел бы придумать имена даже для наших детей.

Бессовестный Цзи Няо неожиданно покраснел и отвел взгляд от сияющих весельем глаз Цзю Линя: — Вкусы у генерала и правда так себе.

— Что ты сказал? — Цзю Линь вошел во вкус, крепко зажал его подбородок и заставил смотреть себе прямо в глаза: — Мои вкусы так себе? Шутишь, мои вкусы — самые лучшие!

Заявил он с «грозным» видом, давая понять, что никому не позволено сомневаться в его словах.

Смущение Цзи Няо длилось всего мгновение — вскоре он снова обрел невозмутимый вид: — Если бы генерал впервые увидел меня в тот день, когда вернулся в столицу, я бы еще поверил в любовь с первого взгляд.

Он улыбнулся, и уголки его глаз источали небывалое очарование: — Но ведь когда генерал встретил меня, я был в лохмотьях, с ног до головы в грязи да еще и сломал ногу — это зрелище не описать словом «жалкий».

— В таком виде я, пожалуй, привлек бы разве что диких собак с кладбища, которые крутились бы рядом в ожидании, пока я испущу дух, чтобы разорвать меня на части.

— Чушь собачья. — Цзю Линь покосился на него, преисполненный возмущения.

— Ты даже не представляешь, каким ты тогда был красивым.

Он фыркнул и совершенно серьезно произнес: — Какая польза от красавиц, слепленных из шелков и жемчуга? Надень на скелет парчовые одежды да укрась золотыми заколками — и то не будет так жутко и зловеще.

— А вот красота, которую не в силах скрыть ни рваные одежды, ни грязь с ног до головы — вот это действительно настоящая красота.

Глядя на то, как Цзю Линь горячо спорит, защищая его, Цзи Няо не выдержал и рассмеялся: — Ладно, я самый красивый, спасибо генералу за столь высокое мнение.

— Какое еще высокое мнение, притворщик чертов. — Цзю Линь фыркнул и еще раз чмокнул его в щеку. — Цзи Чанъянь, ты прекрасен, и не смей принижать себя.

— Я и не принижаю. — Цзи Няо улыбнулся в ответ и легко коснулся губами его губ — словно крылья бабочки опустились на лепесток цветка, невесомо и нежно, но от этого на сердце становилось слаще и тревожнее, чем от страстных объятий.

— Я невероятно уверен в своей красоте, иначе с чего бы мне, едва генерал вернулся в столицу, иметь такую наглость — соблазнять вас?

С улыбкой произнес он, и в его глазах заплясали манящие искорки.

Вспомнив, как тот вел себя во время их первой встречи при дворе, изъясняясь фальшивым чиновничьим языком, Цзю Линь фыркнул: — Разве то, чем ты занимался, можно назвать соблазнением? А уж эти чиновничьи речи — от них у бывших возлюбленных просто кровь стынет в жилах.

Улыбка Цзи Няо стала мягкой: — То и правда было не соблазнением, а вот когда генерал пожаловал ко мне в особняк — вот это было настоящее соблазнение.

— Цзи Чанъянь! — в сердцах выругался Цзю Линь.

Тоже мне нашел о чем вспомнить.

Его «славные подвиги» о том, как он явился в чужой особняк убивать, а в итоге сам оказался обесчещен — об этом ему так весело вспоминать, да?

Цзи Няо с улыбкой смотрел на него, еще сильнее желая подразнить: — Так ответьте, генерал, считал ли я себя тогда красивым?

Вместо ответа последовал крепкий щипок за бок.

Цзи Няо шумно втянул воздух.

Ух ты, его собственный генерал и впрямь не пожалел сил на расправу.

Не успел Цзю Линь и слова сказать, как Цзи Няо снова спросил: — Скажите, а если бы в тот день все не повернулось так, как повернулось, вы бы и вправду хотели меня убить?

Его персиковые глаза блестели влажным блеском, излучая жалость и беззащитность.

Цзю Линь на мгновение замер и действительно задумался.

Сердце Цзи Няо рухнуло в пропасть, наигранная жалость в его глазах исчезла, уступив место самой настоящей, глубокой боли: — Генерал…

Неужели тогда он действительно собирался убить его?

Заметив, как свет в глазах Цзи Няо гаснет, Цзю Линь вдруг громко рассмеялся: — Ха-ха-ха, Цзи Чанъянь, так тебе и надо за то, что издевался надо мной! Каково оно, обидно?

Цзи Няо опустил голову и устремил взгляд в пол, молча.

А?

Цзю Линь опешил.

В смысле, этот паршивец и правда расстроился?

Неужели всерьез задело?

Цзю Линь протянул руку, пытаясь приподнять его подбородок, но Цзи Няо упрямо отвернулся, не позволяя до себя дотронуться.

На секунду Цзю Линя охватили сомнения: неужели он и вправду перегнул палку?

Он силой взял лицо Цзи Няо в ладони и заглянул ему в глаза: — Да ты чего, Цзи Чанъянь, неужели ты такой хрупкий? И из-за этого уже расстроился?

— Генерал прекрасно знает, что в моей жизни, кроме него, не осталось ни единой радости… — голос Цзи Няо дрожал. — Если генерал и вправду пожелает моей смерти, жить мне больше не имеет никакого смысла.

Обычно этот человек казался таким мягким, безобидным и улыбчивым, создавая у Цзю Линя впечатление, будто его улыбающееся лицо невозможно сломить ни при каких обстоятельствах.

Но внезапно столкнувшись с такой искренней, неподдельной болью, Цзю Линь растерялся. Он поспешно обвился руками вокруг его шеи, принявшись утешать: — Да нет же, я просто шутил, я и не думал тебя убивать! Меня просто разозлил тот тон, которым ты со мной разговаривал…

Цзю Линь больше не смел пугать его, опасаясь, что тот снова сорвется, и заговорил ласковым голосом: — К тому же я наслушался столько сплетен о тебе и императоре, что ревность просто выжигала меня изнутри! Задеть тебя я действительно хотел, но убивать — помилуй бог, как я мог? Иначе разве поддался бы тебе так легко?

http://bllate.org/book/22361/2344391

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 22»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Shocked, the Treacherous Minister is the General's White Moonlight / Шок! Коварный министр — первая любовь генерала / Глава 22

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода