×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Getting Numb While Dressing / Оделся — и всё поплыло: Глава 21

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вэй Усянь обвел взглядом всех присутствующих в кабинке. Увидев, что Цзян Чэнь по-прежнему выглядит крайне недовольным, он не сдержался и вспыхнул:

— Ты хоть понимаешь, что разрушаешь счастье старшей шицзе? Тебе обязательно нужно выбалтывать всё, что придет в голову? Ты задумывался о том, каково ей это слышать? Ты ее родной брат, и твои слова ранят ее сильнее, чем чьи-либо еще, понимаешь?

Вэй Усянь продолжал, не давая ему вставить ни слова:

— Неважно, какой на самом деле Цзинь Цзысюань. Ты сам это видел или же ты был участником событий? Что из этого правда, а что ложь? Ты веришь всем сплетням подряд и каждый день повторяешь их старшей шицзе. Ты хоть замечал, что, слушая тебя, она лишь натянуто улыбается? Ей и так нелегко живется, а ты каждый день взваливаешь на ее хрупкие плечи новые камни. В чем дело? Ты так сильно ее ненавидишь? Не можешь видеть, как она счастлива?

— Иди и хорошенько подумай над своим поведением! — выпалив это, Вэй Усянь направился к выходу.

Тем временем Цзинь Цзысюань и Цзян Яньли вышли к реке. Они ступили на небольшую лодку, приводимую в движение духовной энергией, и та медленно поплыла вдаль.

Цзян Яньли, полная раскаяния, произнесла:

— Мне очень жаль. Прошу прощения за поведение Цзян Чэня.

Цзинь Цзысюань лишь отмахнулся:

— Не нужно извиняться передо мной. Никогда не извиняйся. Это мое поведение вызвало у вас недопонимание, и неудивительно, что вы сделали такие выводы. Винить могу только себя — я не осознавал, что мое равнодушие причиняет такую боль.

Цзян Яньли наконец успокоилась. Недопонимание было устранено, и на душе у нее стало легко.

Пользуясь лунным светом, Цзинь Цзысюань осторожно приблизился к ней. Она не сразу заметила его приближение, и когда его рука легла на ее плечо, она вздрогнула.

Тихий голос Цзинь Цзысюаня раздался у самого ее уха:

— А-Ли, давай поженимся.

Прошло много времени, прежде чем она ответила:

— Хорошо.

Их нежность была столь осязаемой, что даже луна на небе скрылась за облаками, окутывая мир мягким, туманным светом.

Лань Чжань последовал за Вэй Усянем на парковку. Их вечер проходил как обычно: днем в компании Вэй Усянь был секретарем Лань Чжаня, а вечером Лань Чжань становился его водителем. Дома они продолжали жить как сожители, правда, аренду за это жилье никто никому не платил.

— Поехали домой, — сказал Лань Чжань.

Раздался хлопок закрывающихся дверей автомобиля.

Через тридцать минут они уже были на вилле Лань Чжаня. Вэй Усянь, небрежно скинув обувь, направился к дивану. Он даже не подумал убрать за собой, но Лань Чжань, словно проделывая это уже тысячи раз, молча поднял ботинки и поставил их на место.

— Лань Чжань, я пить хочу.

Вэй Усянь потянул за воротник рубашки, расстегивая две верхние пуговицы.

Лань Чжань, не успев даже дойти до дивана, развернулся и пошел на кухню, чтобы принести воды.

Вэй Усянь, решив немного похулиганить и заметив, что Лань Чжань приближается, подумал, что выглядит недостаточно привлекательно, и расстегнул еще несколько пуговиц.

Приняв из рук Лань Чжаня стакан, он пробормотал:

— Спасибо.

— Давай поженимся.

— Пф! Кха-кха-кха!

Вэй Усянь поперхнулся. Эти слова, прозвучавшие в самый неподходящий момент, напугали его настолько, что горло обожгло болью. С трудом откашлявшись, он повернулся и уставился на Лань Чжаня так, словно увидел перед собой чудовище.

— Ты в своем уме? Это не смешно!

Лань Чжань ответил совершенно спокойно:

— Я говорю серьезно. Я не шучу. Я возьму на себя ответственность.

Они долго смотрели друг на друга, не отрывая взгляда. Первым тишину нарушил Вэй Усянь:

— Ты правда не шутишь?

— Нет.

Вэй Усянь неуверенно спросил:

— А как же твоя семья?

Лань Чжань оставался невозмутимым:

— Это не имеет значения.

Вэй Усянь вспыхнул. Разве такие запретные союзы могут быть приняты великим кланом? Если они узнают, то уже на следующий день пришлют десяток, а то и больше мастеров Стадии Пустоты, чтобы стереть его в порошок. А Лань Чжань говорит так спокойно, будто это пустяковое дело. Он что, хочет, чтобы Вэй Усяня просто прикончили?

Вэй Усянь сверкнул глазами:

— Что значит не имеет значения? Ты хочешь, чтобы меня забили до смерти или сбила машина?

— Этого не случится. Завтра мы вместе отправимся в родовое поместье клана Лань на обед, и тебе не придется ни о чем беспокоиться.

— А... можно не надо? Я боюсь, что если пойду, то уже не вернусь.

Лань Чжань утешил его:

— Я буду рядом. Не бойся.

Вэй Усянь мысленно закатил глаза: его это ничуть не успокоило.

http://bllate.org/book/22357/2343537

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 22»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Getting Numb While Dressing / Оделся — и всё поплыло / Глава 22

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода