×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Wild Vegetables, Give Them Here! / Дикоросы космоса: Кулинарный переворот: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вскоре привезли заказанных роботов-садовников.

Цяо Юньи с воодушевлением принялся командовать ими, направляя в сад перепахивать землю — он готовился приступить к своему грандиозному плану по выращиванию урожая.

Дом Цзян Чжиханя оказался поистине огромным: площадь переднего и заднего дворов вместе составляла добрых пять тысяч квадратных метров!

Более того, вокруг не было ни единого другого здания — только его вилла. Это показалось Цяо Юньи странным ещё до приезда, но он не стал расспрашивать, решив, что таков уж образ жизни богачей.

К полудню два робота наконец закончили вспахивать весь участок. Цяо Юньи не терпелось высадить рассаду помидоров, после чего он бережно распределил по грядкам треть заготовленных дикого лука и дикого горного имбиря.

Когда с посадками было покончено, Цяо Юньи внезапно стало скучно. Делать было нечего, и он, устроившись на диване, открыл свой нейроинтерфейс, чтобы пролистать ленту. Он просматривал информацию в различных лавках, размышляя, не найдётся ли там чего-нибудь полезного для него.

Пролистав множество страниц на Звёздной сети, он наконец увидел на одном из сайтов круглый плод. Описание и содержимое этого фрукта всё больше убеждали его в том, что перед ним — соевый соус! Однако он всё ещё сомневался.

В этот момент Цзян Чжихань заметил, как Цяо Юньи нахмурился, и обеспокоенно спросил, что случилось.

Цяо Юньи заколебался, но всё же поделился своими мыслями:

— Муж, мне кажется, это похоже на соевый соус, но я не уверен. Как думаешь? Может, купим немного на пробу?

Не успел Цяо Юньи договорить, как Цзян Чжихань быстро активировал голографическую функцию в левом нижнем углу экрана.

— У этого плода мягкая оболочка, внутри жидкость, — объяснил он, — но до сих пор никто не пробовал его на вкус. Ты можешь воспользоваться этой кнопкой, чтобы потрогать и понюхать товар, выставленный в лавке. Но так как продавец не предлагает дегустацию, мы не можем быть уверены, съедобен ли он...

Цзян Чжихань и сам не был уверен — в разделе экзотики многие продавали странные вещи, которые никто раньше не видел.

Цяо Юньи решил воспользоваться голографической функцией. Нажав кнопку, он тут же почувствовал знакомый аромат — это был запах соевого соуса!

Такое открытие поразило его до глубины души.

— Как такое возможно? Неужели это правда соевый соус? — пробормотал он.

Плод вызвал у него огромный интерес, и он решил купить немного, чтобы изучить. Цяо Юньи и представить не мог, что в эпоху межзвездных полетов соевый соус делают не из соевых бобов, а добывают из плодов! Это удивительное открытие заставило его осознать, что прежний опыт поиска продуктов в зоне сбора уже неактуален. Если продолжать действовать по старинке, можно упустить массу ценных находок.

— Как называется этот фрукт? — с любопытством спросил Цяо Юньи, глядя на экран, где значилось лишь короткое название: Черный плод. Это показалось ему очень странным.

Цзян Чжихань пояснил:

— У него нет имени, его никто не знает. Люди покупают его просто из любопытства, многие берут детям в качестве игрушки.

Цяо Юньи задумчиво кивнул. Раз так, решил он, я сам дам ему название. Взглянув на черный плод, он внезапно просиял:

— Тогда пусть будет Соевый плод!

Название вышло удачным и точным, к тому же цена была смешной — всего один звездный кредит за штуку.

— Давай возьмем побольше в запас, чтобы потом не переплачивать, если цена подскочит, — сказал Цяо Юньи и, не раздумывая, заказал триста плодов. В придачу он купил две бутылки, чтобы было куда перелить соус.

Обнаружение Соевого плода разожгло азарт Цяо Юньи. Он начал тщательно изучать раздел экзотики, надеясь найти другие приправы. В конце концов, в этом чужом звездном мире кто знает, какие еще неожиданные деликатесы ждут его впереди?

К его удивлению, ему действительно удалось найти комнатный перец! Однако, к его изумлению, его продавали как декоративное растение, и спрос на него был крайне низким. Увидев ценник, Цяо Юньи не сдержал возгласа:

— Мамочки, да это же грабеж! Один горшок перца за пятьдесят тысяч звездных кредитов! Господи, да это просто астрономическая цена!

Он подумал, что если бы не Цзян Чжихань, ему вряд ли когда-нибудь довелось бы попробовать вкус настоящего перца.

Цзян Чжихань поспешил объяснить:

— Юньи, это же декоративное растение, некоторые аристократы любят держать такие дома для красоты.

Цяо Юньи не согласился:

— Из него же получаются отличные блюда, так жалко использовать его просто как украшение.

Он твердо придерживался мнения, что перец должен попадать в желудок, а не радовать глаз.

Услышав это, Цзян Чжихань приподнял бровь:

— Тогда давай выкупим весь перец, что есть на Звёздной сети!

Теперь, стоило зайти речи о еде, он был готов скупить всё подчистую, опасаясь, что другие осознают ценность этих продуктов, и тогда им ничего не достанется.

Однако Цяо Юньи благоразумно отказался от этого предложения:

— Не нужно. Достаточно купить один горшок, а когда я достану семена, то сам его выращу.

Он не хотел тратить лишние деньги на покупку кучи декоративных перцев. Видя, что Цяо Юньи знает меру и имеет четкий план, Цзян Чжихань не стал настаивать и уважил его решение.

В итоге, перерыв весь раздел экзотики, Цяо Юньи нашел лишь Соевый плод, Уксусный плод и перец. И хотя улов был невелик, он был счастлив.

Дождь лил целых три дня, и сегодня был уже шестой день пребывания в зоне сбора. Небо наконец прояснилось, и солнечный свет, заливший землю, принес ощущение свежести и уюта. Цяо Юньи и Цзян Чжихань решили не упускать хорошую погоду и снова отправиться в путь. Поскольку предыдущие три дня лил дождь, они не могли заниматься сбором, поэтому решили не возвращаться на виллу до тех пор, пока зона сбора не обновится, чтобы максимально эффективно использовать время и собрать как можно больше ресурсов.

— Муж, сегодня давай пойдем вдоль тропинки, — предложил Цяо Юньи. — После дождя в лесу лучше всего растут грибы. Давай пойдем помедленнее, вдруг повезет что-нибудь собрать.

Хотя он это сказал, сам он не был до конца уверен. Все-таки законы звездного мира часто сбивали с толку и совершенно не поддавались логике...

http://bllate.org/book/22346/2341154

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода