×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Hometown Lilies Bloom / Лилии родного края: Розділ 21

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Дин Синьчэн сегодня пребывал в некотором замешательстве: проект, который еще вчера пылился на полке, сегодня директор Му пересматривала снова и снова. А сама директор Му, еще вчера отпускавшая в его адрес холодные и колкие замечания, сегодня вдруг стала на редкость приветливой.

Тук-тук-тук! Се Цзин постучала по столу Дин Синьчэна: Опять витаешь в облаках в рабочее время? Смотри, не доведи своего директора, а то она тебе этого не простит. Она в кабинете?

Да, Се-цзе, — Дин Синьчэн поспешно выпрямился. Хотя с тех пор, как он пришел в компанию, Се Цзин практически отошла от дел в отделе дизайна, ее легенда все еще жила в этих стенах.

Юная дизайнерша, что вовремя ушла на пике карьеры, отступив на второй план ради любви, свадьбы и материнства. Хоть многие и жалели об этом, все признавали: на данный момент Се Цзин точно не в проигрыше. К тому же, в любви и браке нет победителей и побежденных, есть лишь сиюминутное искреннее желание быть вместе.

Се Цзин постучала в дверь кабинета.

Войдите.

Се-цзе, как ты здесь оказалась? — Му Чэньюй, увидев вошедшую Се Цзин, тут же встала навстречу.

А что, мне теперь и заглянуть нельзя, раз я всего неделю как покинула отдел дизайна? — отшутилась Се Цзин и, не дожидаясь приглашения, опустилась на диван, всем своим видом излучая ленивую элегантность.

Ох, Се-цзе, ну ты и шутница, — Му Чэньюй расстегнула пуговицу пиджака и села напротив.

К Се Цзин она относилась не просто как к коллеге, но и как к наставнице. Хотя Се Цзин была младше, в компанию она пришла на год раньше. Если бы не уход из отдела дизайна полгода назад из-за замужества, должность директора наверняка досталась бы ей. Полгода ушло на подготовку и передачу дел, и лишь неделю назад она окончательно оставила отдел.

Кто бы сомневался, — усмехнулась Се Цзин. — Я пришла к тебе по личному делу. Раз уж мы знакомы, не буду ходить вокруг да около. Циньцинь — это твой первый самостоятельный проект на посту директора, его важность для тебя очевидна, впрочем, как и для самой Циньцинь. Признаться, я сначала не знала, что она планирует свое дело, но раз уж она сотрудничает с нашей компанией, надеюсь, ты уделишь ей особое внимание.

М-м, я понимаю, — Му Чэньюй улыбнулась, не чувствуя никакого дискомфорта от того, что ей дают указания.

Се Цзин, глядя на состояние Му Чэньюй, отметила про себя, что хотя она сама была младше, замужество явно меняет человека.

Кстати, новенький, Сяо Дин, неплох.

Да, очень неплох.

И к тому же симпатичный, — Се Цзин приподняла бровь с лукавой улыбкой. — Как раз в духе Циньцинь. Да и возраст подходящий, кажется, 98-го или 99-го года рождения.

Лицо Му Чэньюй на мгновение застыло.

Дин Синьчэн сидел на своем рабочем месте, даже не подозревая, что на него свалилась беда — только что заработанное расположение директора Му в одно мгновение испарилось.

Се Цзин внимательно наблюдала за Му Чэньюй, так что перемену в ее лице заметила сразу, и всё поняла. Что касается Янь Цинь, то Се Цзин занималась ею лишь из-за просьбы Го Жань, а сплетничать о чужой личной жизни она не любила. Поняв ситуацию, она больше не стала ничего говорить.

Однако Му Чэньюй успела накрутить себя по полной.

После ухода Се Цзин хорошее настроение Му Чэньюй, державшееся все утро, вновь сменилось беспокойством, а под горячую руку, как всегда, попал Дин Синьчэн.

Проект Лики продвигался без сучка и задоринки. В любом деле главное — начать, а после первой компании пошло как по маслу. Дин Синьчэн, глядя на список партнеров, смиренно занялся проверкой и отбором. Неужели они все правда такие занятые? — он оглянулся на коллег: одни витали в облаках, другие пили послеобеденный чай. — Да! Они действительно заняты.

Провозившись весь вечер, Сяо Дин решил сходить в отдел обучения этажом ниже за чашкой кофе.

Сяо Дин, сюда.

Здравствуйте, чем могу помочь, учитель Лю?

Дин Синьчэн держал в руках капучино, не забыв прихватить ледяной американо для Му Чэньюй — он искренне не понимал, что вкусного в этом горько-кислом напитке.

Ой, у тебя руки заняты, кажется, не удержишь, — Лю Сыцзя посмотрела на занятые руки Дин Синьчэна. — Я хотела попросить тебя передать директору Му план занятий на следующую неделю. Разве проект, которым вы занимаетесь, только начался? Сегодня утром директор Му сама просила меня прислать его, видимо, для удобства общения с заказчиком.

А? — услышав, что речь идет о деле Лики, Дин Синьчэн быстро поставил свой капучино в сторону. — Давайте, давайте, это важнее.

Дин Синьчэн с бумагами в одной руке и холодным американо в другой подумал, что, пожалуй, только работа может заставить этого трудоголика улыбнуться — он полностью забыл про свой собственный капучино.

План, который принес Дин Синьчэн, сделал сегодняшний ледяной американо из отдела обучения особенно вкусным. — Спасибо, иди работай. Если не будешь успевать, можешь попросить Сусу и остальных помочь тебе.

Му Чэньюй никогда не отличалась справедливостью, действуя исключительно по настроению, но Дин Синьчэн теперь был готов полюбить эту ее эмоциональность!

Янь Цинь, только что вышедшая из здания суда, размышляла, поехать ли домой или в юридическую фирму, когда позвонила Му Чэньюй.

Что такое? — Янь Цинь взяла трубку, пребывая в растерянности.

Что делаешь? — услышав ленивый голос Янь Цинь, Му Чэньюй сама заметно расслабилась.

Только что подала иск, выхожу из суда.

Вернешься в фирму?

Янь Цинь замолчала, чувствуя неловкость.

Снова собираешься улизнуть? — Му Чэньюй по тишине на том конце провода легко угадала мысли Янь Цинь.

Ну вот, взяла и разоблачила меня, как теперь мне в глаза людям смотреть, — Янь Цинь потерла нос. Хотя ей было неловко, желание поехать домой стало еще сильнее. — У меня все равно дел нет, появлюсь в офисе только для вида, а потом снова сбегу, — заявила она с безмятежной уверенностью.

Ха, оправдываешься, — Му Чэньюй взглянула на часы: было почти пять. — Заедешь за мной? Мою машину забрали на техобслуживание, разве ты не говорила, что пригласишь меня на ужин? — Му Чэньюй отбросила всякое стеснение и прямо озвучила свою просьбу.

Дин Синьчэн, который только что выбежал из кабинета, забыв закрыть дверь из-за избытка эмоций, и теперь вернулся, чтобы её закрыть, застыл в изумлении: Чья это вызывающе-синяя машина на подземной парковке? — но спросить он не осмелился, лишь сильнее заинтриговавшись тем, кто же так сильно влияет на настроение директора Му. Парень или девушка?

Янь Цинь, выслушав приглашение, немного разозлилась. Она уже и забыла об этом, а та взяла и напомнила — неужели она думает, что можно просто взять и замять эту тему?

Не приглашу, — проснулось ее упрямство, и она тут же сменила тон.

Му Чэньюй на секунду задумалась. — Я была неправа. Это моя вина, что в тот раз не ответила тебе.

Янь Цинь не ожидала, что та сразу извинится — она была уверена, что сейчас последуют оправдания в духе: была занята, а потом время упустила.

И что дальше?

Тогда сегодня я приглашу тебя на ужин, в качестве извинения, — Му Чэньюй не заботило, дадут ей «лесенку» или нет — она была мастером в том, чтобы добиться своего.

Янь Цинь подумала, что раз уж кто-то готов угостить, грех отказываться. — Тогда пришли мне адрес, я заеду за тобой. Во сколько ты заканчиваешься?

Как только приедешь, так и закончу, — рассмеялась Му Чэньюй. — Жду тебя.

Повесив трубку, Янь Цинь посмотрела на присланный адрес и вспомнила, что ни разу не была в Группе Саньсэнь. У нее были дела, но в такой час там, скорее всего, уже никого нет. Ладно, сегодня вечером спрошу у Му Чэньюй, что к чему.

http://bllate.org/book/22342/2340763

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 22»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Hometown Lilies Bloom / Лилии родного края / Глава 22

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу