×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод My Girlhood / Моя юность: Глава 220

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Не волнуйся! Я уже всё продумал! Ладно, хватит болтать! — Чэнь Эр бросил трубку и начал нервно расхаживать по комнате, но никак не мог придумать ничего путного.

В этот момент в комнату вошла его девушка. Увидев, как он в панике кружит на одном месте, она тоже задумалась.

— Эрцзы, у меня есть отличная идея! — оживилась девушка Чэнь Эра, блеснув глазами.

— Говори скорее, какая?

— С деньгами-то всё просто. Разве ты не знаком с Юй-гэ, который даёт в долг под проценты? Обратись к нему. Скажи, что заложил дом и получил немного наличных, а потом подделай расписку — и дело в шляпе!

Чэнь Эр покачал головой:

— Это, конечно, легко устроить, но слишком рискованно! Юй-гэ — человек, который никогда не шевельнёт пальцем без выгоды. А вдруг он потом действительно отберёт у меня дом? Что тогда?

— Разве вы с ним не в хороших отношениях? Да и этот твой домишко стоит самое большее пятьдесят тысяч. Даже если ты отдашь его Юй-гэ в качестве благодарности, у тебя всё равно останется больше миллиона — на эти деньги можно купить два таких дома! А если тебя поймают за попытку убийства, то не только деньги пропадут, но и сядешь на несколько лет. Подумай сам: что хуже? К тому же, можешь считать, что отдал дом Юй-гэ в качестве платы, а потом потребовать у того человека ещё один дом!

Лицо Чэнь Эра прояснилось, и он усмехнулся:

— Малышка, да ты хитрее, чем я думал! Ладно, сделаем так! Но сейчас за мной наверняка следят полицейские, так что тебе придётся самой всё организовать!

— Конечно! Без проблем!

*

После разговора с Чэнь Эром Фэн Чжитао отправил Сунь Сяотин сообщение. Она сейчас находилась рядом с Шао Чжэнфэем, и говорить вслух было небезопасно — Шао Чжэнфэй ничего не увидит, если она ответит по СМС. Вскоре после отправки сообщения Сунь Сяотин написала ему в ответ, что вечером вернётся к родителям на ночь. Увидев это, Фэн Чжитао немного успокоился.

После работы Сунь Сяотин сказала Шао Чжэнфэю, что хочет навестить родителей. Тот ничего не заподозрил и спокойно отпустил её.

Вернувшись в родительский дом, Сунь Сяотин нервно ждала прихода Фэн Чжитао. Примерно через два часа, отправив Шао Чжэнфэя домой, Фэн Чжитао вернулся к себе. Они заранее договорились по телефону, поэтому, когда он вошёл в квартиру, Сунь Сяотин уже была там. Недавно он дал ей ключ — это сильно упрощало дело.

— Чжитао, скорее расскажи, что происходит? — как только Фэн Чжитао переступил порог, Сунь Сяотин тут же бросилась к нему с вопросами.

— Чэнь Эр думал, что прошло четыре месяца и всё уже забыто, но оказалось, что Ся Инъин всё это время следила за ним и даже наняла частного детектива. А два дня назад, когда он с девушкой пошёл по магазинам и потратил несколько десятков тысяч, Ся Инъин сразу же подала заявление в полицию и потребовала возобновить расследование. На этот раз она обвиняет его в мошенничестве и умышленном причинении телесных повреждений. Полиция вызвала Чэнь Эра на допрос. К счастью, он упорно твердил, что деньги принадлежат другу, и у полиции нет доказательств, только подозрения. В итоге его девушка внесла залог, и его отпустили. Как только он вышел из участка, сразу же позвонил мне и попросил помочь придумать что-нибудь.

— Этот проклятый Чэнь Эр! Он совсем с ума сошёл? Ся Инъин — не та, с кем можно шутить! Теперь, когда у неё есть зацепка, она точно не остановится, пока не выяснит всё до конца. Такой мерзавец, как Чэнь Эр, непременно нас выдаст! Если полиция докопается до нас, нам конец! — Сунь Сяотин побледнела от страха.

— Что же делать? Сейчас у тебя в компании всё идёт отлично. Шао Чжэнфэй всё больше тебе доверяет, да и многие сотрудники уже побаиваются тебя — говорят, что ты гораздо опаснее той Кэсинь. Даже такой хитрый старик, как Чжао Цимин, не смог ничего противопоставить тебе! Если так пойдёт и дальше, Шао Чжэнфэй, возможно, и вовсе передаст тебе пост президента Группы Шао… — Фэн Чжитао улыбнулся, глядя на Сунь Сяотин.

Та на мгновение замерла:

— Мне стать президентом?

— Конечно! Подумай: за это время ты полностью разобралась в бизнес-модели компании, изучила всех топ-менеджеров, тебе не хватает только официальных полномочий Шао Чжэнфэя. Как только ты займёшь кресло президента, мы сможем делать всё, что захотим!

Глаза Сунь Сяотин загорелись:

— Ты прав! Но сейчас главное — решить проблему с Чэнь Эром. Раз Ся Инъин подала заявление о мошенничестве и умышленном причинении вреда, она точно не отступит! Нам нужно готовиться к худшему!

— К худшему? Какому?

— Что Чэнь Эр нас выдаст!

— Тогда нам точно конец!

— Поэтому мы должны заранее заставить его замолчать. Кстати, он же не просил у тебя денег по телефону?

— Нет, он просто предупредил, что если что-то случится, мы все в одной лодке. Но не волнуйся, Сяотин: Чэнь Эр до сих пор не знает твоей личности. Даже если он меня выдаст, я ни за что не скажу твоё имя.

— Чжитао! Тебя же посадят! — Сунь Сяотин судорожно схватила его за запястье.

Фэн Чжитао усмехнулся:

— Ну и пусть сажают. За умышленное причинение вреда смертной казни не бывает — Ся Сяосяо ведь жива. Максимум несколько лет, а если буду хорошо себя вести, могут и досрочно выпустить. Главное, чтобы ты и наша дочь были в безопасности. Я ещё ни разу не видел её, не обнял, не поцеловал… Если с вами всё будет хорошо, мне и этого хватит.

— Чжитао, я не позволю тебе сесть в тюрьму! Мы обязательно придумаем, как заставить Чэнь Эра навсегда замолчать!

— Как? Неужели хочешь нанять кого-то, чтобы его сбили насмерть?

Глаза Сунь Сяотин стали ледяными:

— Только не доводи меня до крайности. Если придётся, я на всё пойду!

— Нет! Сейчас, даже если дело раскроют, мне не грозит смертная казнь. Но если в это дело втянется ещё одно убийство, мы оба погибнем! Я не позволю тебе рисковать. Больше не говори об этом. Если понадобятся деньги, я сам тебе скажу!

*

После того как семья Ся официально подтвердила личность Чжао Яхуэй и та воссоединилась со своей матерью, все в доме Ся настойчиво приглашали Сяосяо в гости. Ся Инъин и Ся Шаомин с самого начала относились к ней хорошо, а теперь, узнав, что она их двоюродная сестра, стали ещё теплее. Однако Сяосяо кормила грудью двоих детей и просто не могла выкроить время.

Чтобы уговорить её приехать, Ся Инъин сегодня рано утром отправила отцовский «Роллс-Ройс» вместе с двумя нянями прямо к особняку семьи Шао. После долгих уговоров Сяосяо наконец согласилась. Она предупредила старого господина Шао, и тот, зная, кто такая Ся Инъин и видя, насколько тщательно всё организовано, не стал возражать. Сяосяо взяла с собой обоих детей и отправилась в дом Ся.

По дороге Ся Инъин рассказала Сяосяо всё о том, как её мать и бабушка встретились после долгой разлуки. Хотя они уже говорили об этом по телефону, сейчас Ся Инъин снова не могла сдержать волнения.

— Сяосяо, помнишь, как мы впервые встретились в компании?

Сяосяо засмеялась:

— Конечно помню! Ты тогда бегала за президентом с бейсбольной битой…

— Да! Увидев тебя впервые, я сразу подумала, что ты мне знакома — ты так похожа на молодую тётю! У меня тогда возникло странное чувство, но я и представить не могла, что ты дочь моей второй тёти! Но жизнь полна неожиданностей. Знаешь, Ся Шаомин тогда даже пошутил за обедом, что, если бы не твоя свадьба, он бы, возможно, стал за тобой ухаживать. Хорошо, что вовремя одумался…

Сяосяо не удержалась и рассмеялась.

— Инъин-цзе, можно я попрошу тебя об одной маленькой просьбе?

— Конечно! Теперь даже не маленькой — любой! Говори!

— Давай пока сохраним наше родство в тайне. Я хочу сделать сюрприз Чжаньпину, когда он вернётся.

— Почему? Тебе стыдно за происхождение из семьи Ся? — удивилась Ся Инъин.

— Нет! Как можно! Просто не хочу афишировать это. Хочу, чтобы Чжаньпин узнал обо всём как о подарке.

— Поняла! Сделаем так, как ты хочешь!

— Спасибо, сестра!

— Да за что ты меня благодаришь?

Они переглянулись и одновременно рассмеялись.

Машина плавно остановилась у виллы семьи Ся. Едва двери распахнулись, прислуга, уже поджидавшая во дворе, поспешила помочь Сяосяо и Ся Инъин выйти. Сяосяо немного смутилась от такого приёма, но Ся Инъин взяла её под руку и повела к входу в гостиную:

— Теперь это твой дом. Не стесняйся!

Сяосяо улыбнулась и обернулась к двум няням, которые несли детей.

— Не переживай! Они опытные, с детьми ничего не случится!

— Тогда я спокойна…

Когда они вошли в гостиную, там уже собралась вся семья и все смотрели на Сяосяо. Хотя все уже встречались раньше, сейчас всё было иначе — теперь она была родной. Сяосяо слегка занервничала. Подойдя вместе с Ся Инъин к четырёхместному дивану, она тихо произнесла:

— Бабушка…

— Ай-ай! — обрадованно закивала пожилая женщина. — Сяосяо, иди скорее сюда, садись рядом со мной!

Восемьдесят лет она мечтала о внучке, и вот мечта сбылась.

Сяосяо покраснела и вежливо поздоровалась с сидевшими на диване Ся Цзяньлуном и Лю Яци:

— Дядя, тётя…

Ся Цзяньлун кивнул:

— Садись! Когда ты только приехала сюда, мы сразу заметили, что ты похожа на мою пропавшую сестру. Жаль, что не проверили это раньше. Сяосяо, теперь это твой дом — не стесняйся!

— Да, дядя… — Сяосяо слегка улыбнулась.

Ся Шаомин, тоже не пошедший сегодня на работу, улыбнулся ей:

— Сяосяо, со всеми поздоровалась, а меня забыла?

Ся Инъин тут же вступилась:

— Сяосяо, если он просит — ударь его! Никто не осудит!

Сяосяо снова рассмеялась.

— Сестра! — возмутился Ся Шаомин. — Ты только завела сестру и сразу забыла про брата? Сяосяо, видишь, какая она на самом деле?

Ся Инъин тут же раскрыла его секрет:

— А ты разве не собирался ухаживать за Сяосяо? Хорошо, что она уже была замужем, иначе тебе пришлось бы страдать…

Ся Шаомин парировал:

— Это называется «души сродни»! Верно, Сяосяо? А ты ещё не поздоровалась со мной как с братом! Скажи «брат», и я сегодня подарю тебе приветственный подарок!

Вся семья расхохоталась.

Ся Цзяньлун повернулся к своей сестре Чжао Яхуэй:

— Яхуэй, здесь достаточно места и для тебя, и для Сяосяо. Мама уже в возрасте, и теперь, когда мы нашли тебя, не уезжай больше. Если тебе покажется здесь шумно, я куплю вам с Сяосяо отдельную виллу неподалёку. Как тебе?

— Да! — подхватила Лю Яци. — Мама последние дни всё говорит, что ей трудно спать — она так хочет, чтобы ты осталась рядом. Прошло столько лет… Не отказывайся, пожалуйста!

Старая госпожа Ся крепко сжала руку дочери:

— Яхуэй, всё это время ты была моей единственной болью. Теперь, когда мы наконец воссоединились, а твой муж уже ушёл из жизни, тебе некому помочь. Я не могу спокойно спать, думая, что ты одна. Останься здесь со мной, хорошо?

http://bllate.org/book/2234/250250

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода