×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Report to the Regent: The Crown Prince is Pregnant / Докладываю Регенту: Наследник беременен: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Условие, которое предложил Жун Юй, несколько удивило Цзимо Чэня, но, поразмыслив, он счел его вполне разумным. В конце концов, репутация Жун Юя в глазах Императора и так была безнадежно испорчена, так что одним посещением игорного дома больше, одним меньше — никакой разницы. Однако сам Цзимо Чэнь, по-видимому, вызывал у Жун Юя куда больше опасений: тот явно стремился его избегать.

Цзимо Чэнь слегка приподнял бровь и кивнул:

— Хорошо. Если ты выиграешь, я в течение месяца не буду использовать тебя для поиска нужных мне людей.

Жун Юй нетерпеливо воскликнул:

— По рукам!

Цзимо Чэнь махнул рукой, велев принести два стаканчика для костей.

— Будем сравнивать, у кого больше или у кого меньше?

— Я не умею играть в кости, только угадывать, — Жун Юй моргнул и предложил: — Давай так: ты трясешь стаканчик, а я угадываю. Если угадаю верно — значит, я победил. Как тебе?

По сути, это было очень выгодно для Жун Юя, ведь трясти кости куда сложнее, чем просто угадать. Однако Цзимо Чэнь мастерски владел боевыми искусствами: если бы он захотел, то мог бы применить внутреннюю силу, чтобы сбить Жун Юя с толку и не дать тому определить количество очков по звуку.

Цзимо Чэнь испытующе взглянул на Жун Юя, но настаивать на том, чтобы тот тоже тряс стаканчик, не стал. Кивнув, он взял один из них и принялся небрежно потряхивать, не сводя при этом глаз с Жун Юя.

Цзимо Чэнь, разумеется, видел, как Жун Юй прислушивается к звону костей, пытаясь распознать выпавшее число. В глазах Цзимо Чэня мелькнуло глубокое раздумье: прежде наследный принц никогда не заглядывал в игорные дома и, казалось, вовсе не интересовался азартными играми. Кто бы мог подумать, что у него есть такой навык!

Но на всякого мудреца довольно простоты.

Цзимо Чэнь поставил стаканчик на стол и слегка приподнял подбородок:

— Угадывай.

На всякого мудреца довольно простоты.

Как ни странно, Жун Юй думал о том же самом.

По звуку он определил, что выпало два очка. Но раз уж Цзимо Чэнь решил играть, его мастерство вряд ли было низким, тем более что он владел боевыми искусствами. Жун Юй с самого начала не слишком доверял своему слуху.

Спрятав руку в рукаве, он незаметно перебрал пальцами, выполняя расчет, и с улыбкой, в которой не было ни капли беспокойства, произнес:

— Я угадываю… три очка.

Стоявший рядом пухлый юноша опешил. Три очка?

Цзимо Чэнь со странной улыбкой посмотрел на Жун Юя:

— Неужели в глазах племянника я способен вытрясти лишь три очка?

Жун Юй про себя подумал: а разве ты не нарочно это делаешь?

Зная, кем на самом деле был Цзимо Чэнь, Жун Юй, даже сомневаясь в собственном слухе, по логике должен был назвать одно очко. Тот, кто искушен в азартных играх, даже без боевых искусств способен вытрясти единицу, не говоря уже о таком выдающемся человеке, как Цзимо Чэнь. Вероятно, Цзимо Чэнь тоже подумал об этом и решил специально вытрясти число побольше.

Внутренне ворча, Жун Юй принял серьезный вид:

— Племянник знает, что дядя — человек широкой души и выдающихся талантов. Наверняка дядя нечасто развлекается игрой в кости, поэтому я вынужден довериться собственному слуху.

Цзимо Чэнь не поверил ни единому слову Жун Юя. Он помедлил и открыл стаканчик. И правда — три очка.

Когда на лице Жун Юя просияла улыбка, Цзимо Чэнь слегка усмехнулся:

— Помнится, я не говорил, что игра идет до одной победы, верно?

Жун Юй: «???»

Разве это не откровенное жульничество? Никто ведь не говорил и обратного!

Жун Юй хотел было возразить, но, встретившись взглядом с Цзимо Чэнем, приуныл. Превозмогая обиду, он пробормотал:

— Дядя прав, в этот раз, должно быть, рука у дяди дрогнула!

Ничего, скоро она у тебя снова дрогнет! Раз я не могу переиграть тебя в удаче, неужели не смогу перехитрить с помощью расчетов?

Хищная улыбка, мелькнувшая на лице Жун Юя, заставила взгляд Цзимо Чэня стать еще глубже. Он невозмутимо ответил:

— Что ж, тогда попробуем еще раз.

http://bllate.org/book/22339/2340378

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода