×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The God Who Bent Me / Великий бог меня соблазнил: Глава 21

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В сердце Ван Цзиси словно стало холодно, точно оно погрузилось в ледяное озеро. Этот холод разлился по венам, сковывая всё тело. В желудке всё перевернулось, а душа сжалась в болезненный комок. Он начал осознавать, какая пропасть пролегла между ними, и впервые решился взглянуть правде в глаза: они с Фу Чэном изначально принадлежали к двум разным мирам. Это он сам был слишком доверчив, позволяя ощущению мнимого спокойствия скрыть истинное лицо Фу Чэна, но теперь словно очнулся от тяжелого сна.

Фу Чэн коснулся губами его лба — поцелуй был легким, как касание птичьего крыла к глади воды.

Закончив, Фу Чэн тут же развернулся и ушел. Выйдя за дверь, он не забыл наказать Дунчунь хорошо присматривать за Ван Цзиси.

У Шань всё это время ждал в беседке, дожидаясь, пока Фу Чэн вернется, чтобы продолжить чаепитие.

— Ну что? Твой маленький возлюбленный снова дуется?

Фу Чэн покачал головой, не проронив ни слова.

— Я всё меньше тебя понимаю. Мало ли на свете людей? Зачем обязательно было выбирать мужчину? И я что-то не вижу в нем особой нежности или очарования. Чем же он тебя так приворожил? Ты выглядишь так, будто тебя околдовали!

— Не стоит насмехаться надо мной. Ты ничего не понимаешь в чувствах. — Бросив это, он поднялся и ушел, оставив У Шаня в полном недоумении.

У Шань дернул уголком рта: слова друга явно были плевком в сторону всех одиноких людей.

— Эй, ты опять куда? — У Шань был крайне недоволен. Его приятель сидел здесь с ним, но мысли его явно витали где-то далеко.

— На кухню!

У Шань озадаченно спросил: — Тебе самому обязательно идти на кухню? Если что-то нужно, пусть слуги принесут, ты ведь…

— Я иду приготовить еду для Ван Цзиси, чтобы загладить свою вину.

У Шань снова поморщился. Впервые он слышал, чтобы избалованный ван лично стоял у плиты.

Ван Цзиси вовсе не был таким уж изнеженным и не привык, чтобы вокруг него суетилась целая толпа. Глядя, как слуги снуют туда-сюда, он лишь раздражался.

— Господин Ван, это ван лично готовил для вас суп, пожалуйста, выпейте всё до капли!

Ван Цзиси не показал виду, но в душе не мог не усмехнуться. Стоило ли иронизировать над служанками? Они даже не представляли, кто такой Фу Чэн, чтобы поверить, что тот станет лично готовить ему еду.

Впрочем, раз уж принесли — не пропадать же добру.

Поев, он решил развлечься и отыскал какую-то старинную книгу. Оказывается, и в древности были любовные романы, хотя большинство из них состояло из слезливых историй, от которых в его современном мире уже всех воротило.

От скуки он всё же принялся за чтение. В книге рассказывалось о генерале и его тайном страже.

Суть была в том, сколько всего этот страж сделал для генерала, но в конце, защищая своего господина, страж погиб. Генерал же не проронил ни слезинки.

Был ли страж глуп, забыв о пропасти между ними, или генерал оказался слишком хладнокровен, принимая жертву как нечто само собой разумеющееся?

Финал был печален, но что стало с выжившим генералом? Потеряв преданного человека, обрел ли он счастье, женившись на дочери знатного чиновника?

Закончив читать, он отбросил книгу, но мысли о финале не давали покоя. Полежав на кровати, он не выдержал, поднялся, снова подобрал книгу и перечитал всё несколько раз. Даже он сам подумал, что ведет себя излишне сентиментально.

В конце концов, он мог просто дописать для стража и генерала идеальный финал.

Он схватил бумагу и кисть. Гуйфэй, пошевелив своим пухлым телом, подошла ближе, свернулась клубком у ног Ван Цзиси и, не двигаясь, прищурила глаза. Она даже тихонько мяукнула, напоминая о своем присутствии.

Тем временем Фу Чэн завершил свои дела, и наконец пришел гонец из Императорского дворца с приглашением.

Переодевшись, он собрался уходить, но тревога за Ван Цзиси не отпускала. Ему хотелось узнать, что делает этот человек, когда наконец сыт.

Фу Чэн тихо подошел к двери Ван Цзиси, не заходя внутрь, и заглянул в щелку.

Увидев, что Ван Цзиси склонился над столом и что-то усердно пишет, он слегка нахмурился. Видимо, он не ожидал, что тот будет так прилежно заниматься каллиграфией. Фу Чэну стало любопытно, что же пишет Ван Цзиси, но стоявший рядом евнух уже начал торопить.

Пришлось отложить любопытство на потом, сесть в экипаж и направиться в Императорский дворец.

Оказавшись там, он прошел в кабинет императора через боковую дверь.

Двери были распахнуты, на полу царил беспорядок — сразу видно, юный император недавно гневался, и теперь стоял спиной к дверям, уставившись на письменный стол.

У входа на коленях стояли слуги, Фу Чэн знаком приказал им уйти.

Те, словно получив прощение, поспешно скрылись.

Фу Чэн бесшумно вошел и тихо кашлянул.

Маленький император понял, что пришел Фу Чэн, обернулся, но его брови всё еще были нахмурены.

— Ваше Величество, что вас тревожит? Скажите, возможно, я смогу разделить вашу печаль.

Император открыл рот, но не знал, с чего начать. Он выглядел смущенным, а гнев сменился глубокой озабоченностью, застывшей на его лице.

Фу Чэн, видя, что тот молчит, догадался обо всём.

— Ваше Величество, не услышали ли вы каких-то слухов и теперь переживаете из-за меня?

Император не ожидал, что Фу Чэн так легко прочтет его мысли. Вероятно, сплетни уже расползлись по всему городу. Он нахмурился и спросил: — Брат, неужели то, что говорят, правда?

Фу Чэн холодно усмехнулся. Император уже давно терзался сомнениями, поэтому и вызвал его, чтобы узнать истину.

— Правда ли это? Разве ваше сердце не чувствует ответа? Или, иначе говоря, вы сами сомневаетесь, правдивы ли эти слухи?

Император опустил голову. Он действительно сомневался. Но как представить, что Фу Чэн, который с детства никогда не проявлял интереса к женщинам, теперь стал героем сплетен о нетрадиционных связях? Это позорило не только Фу Чэна, но и всю императорскую семью!

— Я… я не верю в это. Но наставник сказал, что видел, как ты вчера ночью заходил в Обитель Цуйсинь и вышел только сегодня утром, причем с женщиной в экипаже. Брат, ты же знаешь, членам императорской семьи нельзя иметь подобных связей. Если другие узнают, что ты привел её в свой дом, что они скажут? Ты должен беречь лицо нашей семьи…

Император говорил с жаром, не сдержался и закашлялся. Фу Чэн стоял с холодным лицом и молчал.

— Брат, подумай над моими словами. Хоть я всегда только и слышу, что мне говорят, я хочу, чтобы у тебя всё было хорошо. Я не могу слушать, когда о тебе плохо говорят, я…

— Фу Чэн, ты вырос! — одной фразой Фу Чэн прервал поток мыслей императора, вырвав его из состояния негодования.

— Брат, я… я не это имел в виду, я…

Фу Чэн холодно хмыкнул, взял у маленького евнуха верхнюю одежду императора и накинул на плечи Фу Чэна.

— Тебе пора отдохнуть. — Сказав это, он развернулся и пошел прочь, не дожидаясь разрешения.

— Брат, если ты всё еще считаешь меня родным братом, приведи себя в порядок! Ты знаешь, что говорят о тебе люди? Они называют тебя распутником, который спит даже с мужчинами. Разве ты слышишь это и… неужели тебе всё равно?

Шаги Фу Чэна замедлились, но он даже не обернулся, продолжая идти.

— Брат! — кричал ему вслед император, но тот не оглянулся.

Выйдя из кабинета, он поспешил обратно.

Его не заботило, что говорят другие. Его не заботило, что о нем думают.

Единственное, что имело значение — это защита того человека!

Даже если этот человек не видит его стараний, не знает о его чувствах и не может принять эту любовь — достаточно, чтобы он был беззаботен и благополучен в этом времени.

Если он не смог защитить его в прошлой жизни, неужели он не справится здесь?

Он сжал кулаки, стиснул зубы и сел в экипаж.

Когда он вернулся в резиденцию, огни в коридорах уже погасли — наступил комендантский час.

Фу Чэн не зашел в свои покои, а сразу направился к Ван Цзиси.

Тот уже спал, но лампа на столе всё еще горела.

Он тихо вздохнул, поправил одеяло на спящем, развернулся, чтобы уйти, но вдруг заметил стопку исписанной рисовой бумаги.

Почерк был просто ужасен, пожалуй, это была самая плохая каллиграфия, которую он видел.

Он сел и принялся изучать записи. Бумага была разбросана, он сложил листы по порядку. Некоторые иероглифы были неразборчивы, но смысл Фу Чэн уловил: похоже, это история любви генерала и тайного стража. Некоторые обороты были слишком современными, и в эту эпоху мало кто понял бы, о чем речь.

Фу Чэн перечитал всё дважды. Он почувствовал, что у Ван Цзиси определенно есть писательский талант — история вышла трогательной до слез. Жаль, что написано было всего около десяти листов.

Вдруг Фу Чэн вспомнил их первую встречу: Ван Цзиси, одетый в косплей-костюм воина, стоял у дверей и зазывал первокурсников в литературный клуб. Он повторял одни и те же слова, а Фу Чэн молча наблюдал со стороны.

Ему хотелось упрекнуть Ван Цзиси — этот человек давно забыл его, забыл всё, что связывало их в детстве. Тот неблагодарный забыл его, а Фу Чэн никак не мог отпустить воспоминания, каждый день с замиранием сердца ожидая, что Ван Цзиси снова появится в его мире. Но встретившись, Ван Цзиси его не узнал, улыбался вежливо и учтиво — совсем не похожий на того Ван Цзиси, который в детстве умел драться и в одиночку противостоял троим.

http://bllate.org/book/22337/2340212

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 22»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The God Who Bent Me / Великий бог меня соблазнил / Глава 22

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода