×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Transmigrated Empress / Я стала императрицей после попадания в книгу: Розділ 16

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда Сун Цы вышел из дома, у главных ворот его уже поджидал мужчина в ярко-красном одеянии. Сами ворота были покрыты киноварью, и их цвет удивительно гармонировал с его нарядом.

Услышав тихие шаги, человек быстро обернулся — и действительно, перед ним стоял Сун Цы в скромном светлом халате.

Встретившись взглядом с этим изящным лицом, Сун Цы на мгновение замер. Лишь спустя какое-то время память подсказала ему: это был близкий друг прежнего владельца тела, те самые «не разлей вода» приятели.

Чэнь Луо издал цокающий звук, поднялся по ступеням и, вскинув руку, приобнял Сун Цы за плечи.

— Столько времени не виделись, а ты стал одеваться ещё изысканнее! — воскликнул он.

Сун Цы почувствовал дискомфорт от подобной близости и едва заметно нахмурился, но его друг был настолько беспечен, что ничего не заметил.

В оригинале романа упоминалось, что этот Чэнь Луо питал слабость к мужчинам, однако к своему другу детства, Сун Цы, у него подобных мыслей никогда не возникало. Когда прежний владелец тела однажды спросил его, почему так, Чэнь Луо ответил всего одной фразой:

— Кролик не ест траву у своей норы.

Сам Чэнь Луо был обладателем весьма приятной, тонкой внешности. В свободное время он обожал посещать злачные места, но дело обычно ограничивалось тем, что он держал кого-нибудь за ручку или щипал за щечки — типичный трус с богатой фантазией, у которого желания расходятся с возможностями.

О, кстати, стоило упомянуть ещё кое-что: его отец занимал высокий пост, а семья матери из поколения в поколение занималась торговлей. Это был настоящий золотой мальчик, с головы до ног увешанный серебром, которого никто не осмеливался задеть на улице.

Однако сам он не стремился ни на государственную службу, ни в торговлю, предпочитая прожигать жизнь в праздности и развлечениях, живя одним днём — классический бездельник, ожидающий конца. Такая жизненная позиция отсутствия стремлений даже вызывала у Сун Цы невольное уважение.

***

Но сейчас Чэнь Луо об этом не думал. Услышав, что Сун Цы вышел из дворца, он загорелся идеей развлечь его:

— Пойдём, я покажу тебе одно местечко, обещаю, тебе понравится!

Услышав это, веко у Сун Цы нервно дёрнулось. В оригинальном романе Чэнь Луо каждый раз таскал его в весёлые кварталы, по дороге просвещая, кто там появился новенький, у кого самое нежное лицо, а у кого самые тёплые руки. И прежний Сун Цы слушал эти рассказы с огромным вниманием.

Правда, сам Сун Цы был из тех, кто хотел, но не решался. Ему, конечно, было любопытно взглянуть на древние публичные дома и обитающих там мужчин, но сейчас он носил статус Императрицы! Если Чу Тяньхэ узнает, что он посещал подобные места, его головы не сносить!

Поэтому Сун Цы замялся. А его нерешительность заставила Чэнь Луо забеспокоиться:

— Что с тобой? Не хочешь идти? Или ты боишься Императора?

Сун Цы немного подумал и ответил:

— Я теперь замужем за Императором, как я могу ходить в такие места?

Чэнь Луо открыл рот в изумлении, не в силах поверить услышанному. Он покружил вокруг друга и вдруг спросил:

— Что с тобой стало? До того как попасть во дворец, ты говорил совсем иначе!

Сун Цы чуть не расплакался: Ну так то было до дворца! Да и вообще, то был не я!

Чтобы остановить друга, Сун Цы продолжил:

— Сейчас я Императрица. Если меня увидят люди, что станет с репутацией Его Величества и моей?

— …Я просто хотел позвать тебя пообедать, что ты вообще несёшь?

Сун Цы: «???»

Не в публичный дом? Неужели он всё не так понял!?

Видя полное смятение на лице друга, Чэнь Луо продолжил:

— Разве ты не обещал мне перед уходом во дворец, что, когда вернёшься, мы сходим в новый ресторан? Что такое, теперь не хочешь?

Только тут Сун Цы понял, что всё надумал сам. Впрочем, винить его было сложно: в книге, стоило им сойтись, они неизменно оказывались в квартале красных фонарей, без единого исключения. Но реальность показала, что друг просто хотел пригласить его на обед. Похоже, верить оригиналу можно не во всём.

***

Сун Цы немного подумал и сказал:

— Хорошо, тогда пойдём сейчас!

— Отлично.

Чэнь Луо привёл его в ресторан. На первом этаже было шумно и многолюдно, поэтому, чтобы избежать лишних проблем, он повёл Сун Цы на второй этаж. Там было значительно тише, а хозяин заведения даже предусмотрел отдельные кабинки. Чэнь Луо привычно нашёл нужную дверь и толкнул её.

Стоило ему сделать шаг внутрь, как в нос ударил густой запах пудры и румян. Рефлекторно взглянув на сидящих в комнате, он остолбенел.

Что за чертовщина! Мы же вроде обедать собирались? Почему здесь столько смазливых парней!?

Чэнь Луо усмехнулся и, потянув за собой Сун Цы, сказал:

— Знаю, тебе небось тяжело прислуживать Императору. Поэтому я собрал здесь этих ребят, чтобы они составили тебе компанию. Чтобы не привлекать лишнего внимания, я вызвал их сюда.

Сун Цы: «…»

Знаешь? Опять ты всё знаешь! Похоже, ты не понимаешь, что твоя голова может слететь с плеч!

— Давай-давай, это те самые, которых ты любил. Скучал по ним во дворце, небось? — Чэнь Луо не заметил смертельного ужаса на лице друга и продолжал оживлённо представлять парней.

Те, будучи людьми сообразительными, тут же окружили Сун Цы плотным кольцом.

— Погодите, стойте, не трогайте меня!

Сун Цы, отбиваясь и пытаясь выбраться, выглядел весьма жалко. В этот момент дверь ресторана распахнулась от сильного удара ноги. Сун Цы и остальные вздрогнули. Чэнь Луо уже хотел было что-то сказать, как увидел помрачневшего Чу Тяньхэ.

Остальные присутствующие не узнали властителя и замерли, однако их взгляды, блуждающие по фигуре Чу Тяньхэ, были полны восхищения, словно они нашли редчайшее сокровище.

Система в голове Сун Цы, казалось, взорвалась, бесконечно прокручивая данные: Хозяин, уровень гнева Чу Тяньхэ достиг ста! Пожалуйста, спасайтесь или примите меры для своей защиты!

Сун Цы с глухим стуком опустился на колени, не обращая внимания на боль в суставах, и в ужасе пролепетал:

— Приветствую Ваше Величество.

Только тогда окружающие поняли, кто перед ними. Один за другим они молча опустились на колени, тихо повторяя приветствие, но голоса некоторых дрожали — они были до смерти напуганы.

Чу Тяньхэ долго смотрел на макушку Сун Цы, а затем медленно произнёс:

— Императрица сказала, что едет домой навестить родных, а оказывается, пришла в подобное место, чтобы найти смазливых юношей и заниматься непотребствами?

— Нет, — Сун Цы резко поднял голову, пытаясь оправдаться. — Мы ничего не делали.

— Думаешь, я поверю? Судя по тому, как вы близко знакомы, вы, должно быть, знаете друг друга давно! — Чу Тяньхэ отдал приказ: — Люди, вытащить их отсюда и казнить!

Сун Цы открыл рот, желая что-то сказать, но не смог издать ни звука. Он знал: раз Чу Тяньхэ пришёл в ярость, значит, будут жертвы. Сун Цы не осмелился препятствовать и мог лишь беспомощно смотреть, как уводят парней, чувствуя, как внутри разливается тяжёлое чувство вины.

Когда стало тихо, Чу Тяньхэ перевёл взгляд на Чэнь Луо. Холодным голосом он произнёс:

— Похоже, мне действительно стоит поговорить с чиновником Чэнем о том, что его драгоценный сынок осмелился дурно влиять на нынешнюю Императрицу.

Чэнь Луо, дрожа от страха, твердил:

— Ваша воля, я виноват, впредь не посмею.

К счастью, убивать Чэнь Луо Чу Тяньхэ не собирался, так что жизнь ему сохранили. А вот Сун Цы повезло меньше: Император подхватил его, перекинул через плечо, вынес из ресторана, засунул в карету и увёз во дворец.

http://bllate.org/book/22333/2339511

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу