×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод I'll Raise You / Я тебя содержу: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вернувшись домой, Шэнь Чжэньяо посмотрел на мальчишку, который в смятении сидел на диване, и спросил:

— Что у тебя стряслось? Почему те люди гнались за тобой?

— Они… они вербовщики из финансовой пирамиды…

— Я тебя не спрашивал, молчи, — Шэнь Чжэньяо взглянул на Гу Ци и добавил: — Поразительно, как у тебя получается влипать в такие неприятности, где бы ты ни оказался. Может, мне стоит как-нибудь отвести тебя в храм, чтобы помолиться и изгнать злых духов?

Гу Ци бросил на него недобрый взгляд. Шэнь Чжэньяо некоторое время смотрел ему в глаза, вероятно, вспомнив, что сам был неправ, и его пыл тут же поутих.

Мальчик заговорил:

— Я сбежал из дома. Родители продали мой компьютер и запретили играть в игры. Я разозлился и решил податься к друзьям из интернета, кто бы мог подумать, что они окажутся мошенниками… — рассказывая это, он неожиданно расплакался.

— Об этом нужно заявить в полицию. Сколько еще таких, как ты, они обманом заманили к себе? — спросил Шэнь Чжэньяо.

Мальчик вытер слезы:

— Их там еще очень много. Я обманул их, сказав, что у меня болит живот, только поэтому они меня выпустили. Старший брат, умоляю, спаси их!

Шэнь Чжэньяо тут же достал телефон и позвонил в службу 110. Вскоре приехала полиция. Одни сотрудники отправились вместе с мальчиком в логово преступников, другие взяли показания у Шэнь Чжэньяо и Гу Ци. Когда все разошлись, уже начало светать.

Гу Ци поднялся, зашел в спальню переодеться перед школой. Шэнь Чжэньяо последовал за ним. Он молча завел его в ванную, усадил на крышку унитаза, вымыл ему ноги, а затем достал аптечку и, присев перед ним, принялся обрабатывать йодом ссадины на ступнях, полученные от острых камней.

— Я сболтнул лишнего, не принимай близко к сердцу, — произнес Шэнь Чжэньяо, не глядя на него и продолжая возиться с ранами.

Заметив, что Гу Ци молчит, Шэнь Чжэньяо почувствовал, что теряет самообладание. Он поднял голову и рявкнул:

— Ответь мне что-нибудь, язык проглотил?

— А что сказать? — спокойно спросил Гу Ци.

Шэнь Чжэньяо отбросил ватную палочку, взлохматил волосы и обратился к Гу Ци:

— Эй, взгляни на это, этот шрам оставил ты! Я даже слова тебе не сказал, стоит ли так злиться? К тому же я уже извинился, чего ты еще от меня хочешь?

Гу Ци увидел на макушке Шэнь Чжэньяо шрам длиной около сантиметра, но это вовсе не означало, что он должен забыть сказанные обидные слова или что их положение изменилось.

Гу Ци вздохнул:

— Так чего ты от меня хочешь? Чтобы я тебя простил? Тебе это нужно?

Такая реакция оказалась совершенно неожиданной для Шэнь Чжэньяо. У него и так было мало терпения, и, честно говоря, он сам не ожидал от себя подобных действий, а та крупица сочувствия, что в нем проснулась, тут же испарилась.

— Не нужно. Не от большого ума я вообще стал лезть в твои дела, — бросил он, вышел и с грохотом захлопнул дверь.

После этого Шэнь Чжэньяо то возвращался домой, то пропадал — непонятно было, на что именно он дуется. Иногда он заявлялся среди ночи, когда Гу Ци как раз приходил домой. Шэнь Чжэньяо, ворча, начинал подъедать ночной перекус, приготовленный Гу Ци. Постепенно, от частых посиделок, отношение Шэнь Чжэньяо смягчилось. Иногда, если у него случался прилив странного настроения, он приносил готовую еду и оставлял в термосе, избавляя Гу Ци от лишней готовки.

— Чжоу Вэнь, убери со стола, я пойду разносить заказы, — сказал Гу Ци своему одногруппнику, который подрабатывал в кафе, чтобы накопить на подарок девушке.

— Да, без проблем, оставляй на меня, — улыбнулся Чжоу Вэнь и принялся за уборку.

— Красавчик, присаживайся, чего желаешь? — хозяйка, заметив вошедшего посетителя, поспешила его поприветствовать.

— Дай мне чего-нибудь на свой вкус, только не острое.

Гу Ци, услышав голос, обернулся и увидел Шэнь Чжэньяо, который стоял у входа и делал заказ. Было уже за полночь, к тому же шел дождь, посетителей в кафе почти не было. Шэнь Чжэньяо заказал еду и сел за свободный чистый столик.

— Ваш чай, приятного аппетита, — Чжоу Вэнь поставил одноразовый стаканчик перед Шэнь Чжэньяо и собрался мыть посуду.

— Вернись, — Шэнь Чжэньяо бросил взгляд на стакан, достал из кошелька пятидесятиъюаневую купюру, швырнул ее на стол и недовольно приказал Чжоу Вэню: — Сходи купи мне бутылку воды.

Чжоу Вэнь на мгновение опешил, но затем добродушно улыбнулся, взял деньги и спросил:

— А какой именно напиток вы хотите?

— Сам выбери.

— Я схожу, а ты лучше отнеси палочки на тот столик, — сказал подошедший Гу Ци, забирая деньги.

— Погоди, я разве просил тебя? — нахмурившись, не унимался Шэнь Чжэньяо.

Гу Ци подошел к нему и понизил голос:

— Ты что бесишься?

— Я просто хочу пить, что, жалко стало?

— С чего бы мне жалеть? — Гу Ци был в недоумении. — В кафе есть напитки, я сейчас принесу.

— Я хочу молочный чай.

Гу Ци посмотрел на него пару секунд, затем выбежал купить чай. Вернувшись, он сердито поставил стакан на стол:

— Пей.

— Открой мне.

Гу Ци молча вставил трубочку. Шэнь Чжэньяо, довольный собой, закинул ногу на ногу и покачал ею:

— Эй, когда ты уже освободишься?

В кафе никого не было, и Гу Ци, собираясь помочь Чжоу Вэню с посудой, ответил:

— Когда ты доешь.

На самом деле Шэнь Чжэньяо уже поел, поэтому, услышав это, отложил палочки:

— Я закончил, пойдем. — Он подошел к Гу Ци и прошептал: — Давай быстрее.

В его словах было слишком много намеков. Гу Ци огляделся по сторонам:

— Ты за эти полмесяца, похоже, совсем с ума сошел.

— Ну да, так что лучше тебе поторопиться, иначе я прямо здесь утащу тебя развлекаться.

В искусстве бесстыдства Шэнь Чжэньяо Гу Ци явно проигрывал.

http://bllate.org/book/22332/2339385

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода