×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод My Powerful and Charming Interstellar Prince / Мой могучий и пленительный межзвёздный принц: Глава 21

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В последующие несколько дней жизнь в поместье словно погрузилась в густой мед, растекаясь ленивым и бесстыдным ритмом. Наследный принц, казалось, невероятно наслаждался этой атмосферой воссоединения семьи: хотя график дежурств был лишь шуткой, его способность прилипать к возлюбленному крепла с каждым днем.

Иногда посреди дня он сидел на подлокотнике рабочего кресла Ло Сюаня в кабинете, устроив подбородок на плече мужчины. Называя это надзором за работой, принц на самом то и дело устраивал беспорядок: то накручивал на палец прядь черных волос Ло Сюаня, то крал поцелуй, пока тот наконец не сдавал позиции, откладывал перо и не «выпроваживал» несносного гостя.

А порой принц внезапно появлялся в временной лаборатории Лу Сяжаня, принимаясь критиковать и указывать перед горой точных приборов и пробирок, задавая совершенно безумные вопросы. Лу Сяжань в панике закрывал собой свои сокровища, до смерти боясь, что чье-нибудь мимолетное любопытство все разрушит. Обычно все заканчивалось тем, что принц со смехом взъерошивал ему волосы и обещал компенсировать всё более совершенным оборудованием.

С Бай Хэншотовом принцу нравилось подшучивать куда больше. То он внезапно нападал со спины, заставая врасплох и заставляя на миг превратиться в ледяное изваяние, то за обедом демонстративно подкладывал в чухую тарелку то, что сам не любил, и наблюдал, как генерал, покрывшись алыми пятнами от гнева и смущения, дотошно и усердно всё доедал.

Что же касается Цюань Тяня, то здесь принц честно сдержал обещание дать тому отдохнуть еще пару дней и больше по-настоящему не измывался. Однако словесные подначки и редкие тычки никуда не делись. Например, когда лис разваливался на диване с новейшей игрой, принц мог внезапно выдернуть из-под него диванную подушку или стянуть только что нарезанные фрукты. Цюань Тянь яростно сверкал глазами, но тут же бесславно сдавался, стоило принцу с улыбкой отправить ему в рот дольку послаще.

Эта неразлучная и даже слегка хаотичная повседневность постепенно стирала изначальные барьеры между их статусами, наполняя дом живым теплом и уютом. Каждый незаметно находил свое идеальное место и форму общения с остальными.

В тот день во второй половине дня адъютант гвардейского отряда прибыл в поместье с подробным планом поездки и представил Ло Сюаню финальный отчет в кабинете.

Ваше Высочество, господин Ло, расчистка территории и развертывание охраны в частном экологическом курорте Бибо-Юй полностью завершены. В ближайшие три дня вся зона будет открыта исключительно для нас. Вот детальное расписание, распределение жилья, список мероприятий и планы на случай чрезвычайных ситуаций, прошу ознакомиться. — Адъютант протянул Ло Сюаню электронный документ.

Ло Сюань принял план и быстро, но внимательно просмотрел его. Бибо-Юй был известной экологической зоной на главной планете, славившейся девственными лесами, чистейшими озерами, горячими источниками и развитой инфраструктурой для отдыха — поистине прекрасное место, чтобы расслабиться. Расписание было сбалансированным: в нем сочетались как групповые мероприятия вроде лесных походов и барбекю у озера, так и время для свободных занятий. Безопасность же была продумана до абсолютного максимума, практически по высшему императорскому разряду для краткосрочных поездок: посты на виду и в тени, воздушное патрулирование, экстренная медицинская бригада — всё было на месте.

Мм, отличная работа. — Ло Сюань одобрительно кивнул. — Выполняйте план. Передайте всем задействованным в охране и сопровождении сотрудникам: сохраняйте бдительность и не допускайте ни малейшей расхлябанности.

Есть! Не беспокойтесь, господин! — Отдавший честь адъютант почтительно поклонился и вышел.

С планом в руке Ло Сюань поднялся, чтобы найти принца. Едва дойдя до входа в гостиную, он услышал оттуда яростный шум и перебивающие друг друга крики.

Сяжань, левее, левее! Айя, бей его!

Брат Тянь, ты загораживаешь мне обзор!

Брат Хэн! Быстро, кидай гранату, кидай!

Ваше Высочество! Не лезьте так вперед! У меня нет здоровья, я не успею вас исцелить!

В центре гостиной, в зоне голографической проекции, принц, Лу Сяжань, Цюань Тянь и Бай Хэншот сидели рядышком на удобном коврике в шлемах виртуальной реальности, с зажатыми в руках сенсорными контроллерами, в разгар напряженной битвы. На проекции разворачивалось динамичное межзвездное командное состязание: яркая картинка пестрила перекрещивающимися световыми эффектами.

Ло Сюань невольно улыбнулся и остановился в дверях, наблюдая за происходящим. Принц управлял персонажем с невероятной грацией и выверенными перемещениями, но при этом явно служил «картонной» приманкой для вражеского огня; Лу Сяжань орал во всю мочь, двигался суетливо, но исцеление накладывал вовремя; Цюань Тянь хитро прятался сзади, нанося урон и без устали командуя (или скорее мешая); а больше всего удивлял Бай Хэншот — этот бог войны империи даже за видеоигрой сохранял невозмутимо серьезное выражение лица, действовал надежно и методично, принимая на себя весь урон и прикрывая остальных безупречно, словно настоящая несокрушимая стена команды.

Наконец раунд подошел к концу, и на экране вспыхнуло слово «Победа». Четверо почти одновременно сорвали шлемы: Лу Сяжань и Цюань Тянь радостно хлопнули друг друга по ладоням, Бай Хэншот облегченно выдохнул, а принц самодовольно задрал подбородок.

Весело играете? — с улыбкой подошел Ло Сюань.

Брат Ло! — Лу Сяжань подпрыгнул первым. — Мы выиграли три матча подряд в кварте! Брат Хэн невероятно круто играет!

Смущенный похвалами, Бай Хэншот молча поднялся на ноги.

Принц протянул руку, поймал ладонь Ло Сюаня и увлек его за собой на коврик: — Все уже готово? — Он имел в виду поездку.

Угу. — Ло Сюань поделился электронным планом с принцем и остальной троицей. — Бибо-Юй, три дня и две ночи, всё устроено. Вот детальный маршрут, посмотрите, нужно ли что-то изменить.

Остальные тут же сгрудились вокруг, изучая экран. Головы Лу Сяжаня и Цюань Тяня соприкоснулись, и они защебетали наперебой:

Ого! Исследование лесов! И горячие источники! Это отлично!

Вечером будет барбекю у озера! Брат Хэн, вся надежда на тебя!

Там еще и голографическая обсерватория! Я пойду, обязательно пойду!

Жить будем в отдельных коттеджах-домиках на деревьях? Звучит потрясающе!

Бегло просмотрев документ, принц кивнул: — Отлично, никаких возражений. — Он поднял взгляд на взбудораженную компанию и взмахнул рукой: — Чего же мы ждем? Все по комнатам собирать вещи, отправляемся через час!

Урааа! — Лу Сяжань и Цюань Тянь одновременно взвизгнули, схватили друг друга за руки и помчались наверх, на ходу бурно обсуждая, что именно взять с собой.

Тянь-Тянь! Бери побольше нарядов! На фото будет красиво!

Знаю-знаю! Плавки! Плавки обязательно нужны! Там же горячие источники!

И крем от солнца! У озера сильное ультрафиолетовое излучение!

Игровую консоль! По вечерам сможем рубиться по сети!

Снеки! Столько всяких вкусностей, какую же выбрать...

Ой, я весь в сомнениях! Кажется, чемодана не хватит!

Их звонкие голоса постепенно стихли вдалеке.

Бай Хэншот тоже слегка кивнул принцу и Ло Сюаню: — Я пойду подготовлюсь. — В его мыслях крутились детали повторной проверки безопасности и собственные обязанности.

Тем временем принц за руку увлек Ло Сюаня на третий этаж, в свою спальню.

В отличие от царившей внизу суеты, в покоях принца царило безмятежное спокойствие. Сам хозяин комнаты вовсе не собирался собирать вещи: он с удобством устроился на краешке мягкой кровати, беззаботно покачивая ногой, после чего принялся мягко и сосредоточенно наблюдать своими сине-фиолетовыми глазами за тем, как Ло Сюань хлопочет вокруг него.

Ло Сюань давным-давно привык к этому. Распахнув гардеробную принца, он с привычным мастерством принялся отбирать одежду. Домашняя одежда, повседневные костюмы, функциональные костюмы для походов, халаты для горячих источников... Он тщательно обдумывал каждую вещь, подбирал комплекты и аккуратно укладывал их в умный чемодан.

Братик, а ту темно-синюю шелковую рубашку тоже захватишь? — неожиданно подал голос принц, указывая на дорогую на вид вещь в шкафу.

Ло Сюань обернулся: — В лесу у озера надеть ее? — В его тоне проскользнуло легкое несогласие.

А вдруг вечером будет какой-нибудь прием у воды? Нужно же иметь при себе что-то посолиднее. — Принц склонил голову набок с улыбкой, находя благовидный предлог.

Хотя Ло Сюань чувствовал легкое раздражение, он все же достал эту рубашку и бережно сложил. — Еще что-нибудь хочешь взять? —

М-м... — Взгляд принца скользнул по гардеробной и наконец остановился на самом Ло Сюане, а улыбка стала еще теплее. — Главное, чтобы ты, братик, был со мной, а остальное не важно.

Кончики ушей Ло Сюаня порозовели, он бросил на принца укоризненный взгляд, но рук не остановил — продолжил аккуратно упаковывать туалетные принадлежности, бумажные книги для чтения, любимый парфюм принца и даже компактную медицинскую аптечку со всеми необходимыми препаратами и средствами для снятия стресса.

Принц молча наблюдал за ним, любуясь тем, как Ло Сюань суетится и заботится о каждой мелочи. Солнечный свет падал сквозь окно на сосредоточенный профиль Ло Сюаня, покрывая его легким золотистым сиянием — в этом крылась глубокая, надежная любовь, пропитавшая каждый будничный момент. Сердце принца внезапно растаяло, он поднялся с постели и со спины мягко обнял Ло Сюаня за талию, положив подбородок ему на плечо.

Ты так стараешься, братик.

Не балуйся, я почти закончил. — Ло Сюань чуть повернулся и потерся щекой о его щеку.

Тем временем Бай Хэншот вернулся в свою комнату. Его багаж оказался предельно лаконичным: пара сменных комплектов одежды да необходимая экипировка. Однако он специально заглянул на кухню и открыл личный шкафчик, где аккуратно хранились собранные им редкие специи, ароматические порошки и фирменные маринады. Тщательно отобрав те, что идеально подошли бы для жарки мяса на открытом воздухе, он уложил их в специальный контейнер с поддержкой постоянной температуры и запечатал в багаж. Раз вечером обещали барбекю у озера, в этом деле равных ему не было.

Спустя час все вовремя собрались у входа в поместье. Лу Сяжань и Цюань Тянь и впрямь катили перед собой гигантские чемоданы и тащили за плечами огромные рюкзаки — вид у них был такой, будто они не на три дня собрались, а переезжали на ПМЖ.

Принц приподнял бровь, глядя на их пожитки: — Вы что, весь торговый центр с собой притащили?

Лу Сяжань хихикнул: — Береженого боги берегут! —

А Цюань Тянь фыркнул: — Чтобы наслаждаться жизнью, детали имеют решающее значение. —

Ло Сюань лишь улыбнулся и проверил, всё ли необходимое взяли остальные. Бай Хэншот же успел сделать шаг вперед, чтобы в последний раз уточнить детали отправки с гвардейцами.

Просторный роскошный семейный флаер особой модификации и несколько машин сопровождения уже ожидали у ворот.

Принц первым усадил Ло Сюаня в салон, а следом за ними ввалились галдящие Лу Сяжань и Цюань Тянь. Убедившись, что всё в полном порядке, Бай Хэншот поднялся на борт последним и закрыл за собой дверь.

Кортеж плавно тронулся с места, взмыл ввысь и ровно понесся по направлению к курорту Бибо-Юй. За окнами городской пейзаж постепенно скрылся позади, сменяясь все более густой зеленью.

Долгожданное семейное путешествие официально началось.

http://bllate.org/book/22329/2338916

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 22»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать My Powerful and Charming Interstellar Prince / Мой могучий и пленительный межзвёздный принц / Глава 22

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода