×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Global View in the World of Conan / Всевидящий в мире детектива Конана: Глава 22

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Удалось спасти этого человека разве что благодаря… случайности, пожалуй.

Хэйцзэ Цин изначально вовсе не был знаком со Скотчем, да и раньше, когда он смотрел аниме, он лишь знал о существовании такого персонажа и не особо помнил, при каких обстоятельствах тот погиб.

Четыре года назад Лицзо Явэнь, бросив проект «Вечная юношесть», сбежал из Италии в Японию и попутно прихватил с собой Марк Бренди Хэйцзэ Цина.

Поскольку Джин тогда тоже собирался в Японию, чтобы Хэйцзэ Цин не вздумал лентяйничать, Джин отправил его в тренировочный лагерь итальянских вооруженных сил, полностью отрезав от внешнего мира, так что тот вообще ничего не знал.

Когда они снова вышли на связь, Хэйцзэ Цин жутко обиделся и закатил им обоим истерику.

Как раз в тот момент они оба выполняли задание по поимке шпиона.

Шпиона по прозвищу Скотч.

Услышав про Виски, Хэйцзэ Цин вспомнил, что по сюжету аниме та троица из «группы виски» сплошь состояла из шпионов: двое из японской общественной безопасности, один из ФБР.

Поскольку этот человек был осведомителем японской полиции, у Хэйцзэ Цина внезапно возникла идея спасти его. Хотя в оригинальном сюжете этот персонаж не играл большой роли, его друг детства Бурбон являлся одним из ключевых персонажей основной ветки. Спасение Скотча позволило бы повлиять на Бурбона и хоть немного изменить сюжет.

Сказано — сделано. Хэйцзэ Цин велел им придумать способ спасти этого человека, а Лицзо Явэню велел самому разбираться с Джином, поскольку задание было поручено лично Джином, и пытаться хитрить у него за спиной не стоило, иначе потом проблем было бы еще больше.

Хэйцзэ Цин долго собирался с духом, прежде чем решиться позвонить своему дяде Джину.

Джин, услышав в трубке его просьбу, просто сбросил вызов, дав понять, что категорически против. Раз уж самого себя уговорить не получилось, оставалось найти кого-то, кто сможет его убедить.

Тогда Хэйцзэ Цин, не найдя другого выхода, связался с Боссом. Карасума Рэнъя обычно не вмешивался в дела предателей и шпионов, а к их казни относился и вовсе равнодушно, заявляя, что им вольно поступать как угодно — хоть жить, хоть умирать.

Пришлось долго уговаривать Босса, прежде чем тот связался с Джином.

В конце концов Джин смягчился. Он не хотел отменять задание, но согласился оставить шпиону хоть капельку жизни, а умрет тот в итоге или нет — его уже не волновало.

Джин уступил вовсе не потому, что Босс приказал сохранить этому человеку жизнь — Босс-то как раз предоставил им полную свободу действий, делайте с ним что хотите.

Просто Джин подумал, что Хэйцзэ Цин, обычно такой упрямый и надменный, впервые за долгое время о чем-то попросил, да еще и дошел до самого Босса. Хотя Джин и не понимал, к чему это всё, Хэйцзэ Цин в целом знал меру и умел мыслить здраво, так что пусть уж делает что хочет.

К тому же крыс в Организации всё равно не перебить всех до единой, и если от этой действительно будет какая-то польза, оставить парочку вполне можно.

Именно так Лицзо Явэню и Марку Бренди удалось благополучно подобрать Скотча, которого — после того как пуля снайпера прошла всего в сантиметре от его сердца, а сам он едва дышал — выбросили в море.

Они в ту же ночь доставили его самолетом в итальянскую лабораторию Лицзо Явэня.

Рана вблизи сердца, падение и невесомость при броске в морскую пучину, а затем долгая дорога — всё это привело к тому, что Скотч держался буквально на последнем издыхании и казался готовым отдать концы в любую секунду.

Однако при тогдашних возможностях Лицзо Явэня вернуть Скотча к жизни не составляло нирвелейшего труда.

По идее, придя в себя после спасения, он должен был сразу очнуться, но они никак не могли решить, куда его деть. Возвращать его напрямую в Организацию было исключено. Предложить стереть ему память? Но тогда в этом не было бы никакого смысла.

Честно говоря, полная амнезия — это даже хуже, чем просто использовать биоматериал погибшего человека, чтобы вырастить из него нового подопытного со точно такой же генетикой и абсолютной копией внешности.

Как раз над этим проектом в то время и работал Лицзо Явэнь.

Хэйцзэ Цин такого исхода не хотел.

Лицзо Явэню тоже не хотелось с этим возиться — он собирался полностью погрузиться в эксперименты над людьми. Хэйцзэ Цин в свою очередь тоже не горел желанием нянчиться с ним: у него банально не было времени, ведь помимо изнуряющих тренировок нужно было ходить на занятия, к тому же он жил под одной крышей с Джином.

Стоило бы Джину увидеть этого шпиона, как он тут же пустил бы пулю ему в лоб из своей Beretta M92F.

Оставить его в живых — это максимум милосердия, на которое Джин был способен по отношению к предателям-шпионам, и Хэйцзэ Цин чувствовал себя крайне стесненным в обстоятельствах.

Поэтому Скотча оставили погруженным в сон внутри защитной капсулы в лаборатории Лицзо Явэня.

Перед тем как лаборатория Лицзо Явэня была взорвана Хэйцзэ Цзином, они как раз собирались провести масштабную зачистку: избавиться от устаревшего оборудования, а также вывезти кое-какие материалы и подопытных образцов, созданных в ходе исследований по экспериментам над людьми.

Поэтому практически всех испытуемых уже перевезли за пределы лаборатории.

А следом Хэйцзэ Цин взял и взорвал саму лабораторию Лицзо Явэня.

Что же касается Скотча, то его переправили из Италии незадолго до этого — за пару дней до того, как Лицзо Явэнь собрался отправиться в Японию.

Нынешний Скотч выглядел точно так же, как и четыре года назад, когда за ним велась погоня.

Казалось, само время застыло перед ним.

— Ну, я начинаю, — Лицзо Явэнь уселся за пульт управления и принялся за настройку.

Его гибкие пальцы заскользили по клавиатуре, выдавая бешеную скорость печати.

Закончив ввод команд, Лицзо Явэнь убрал руки с клавиш и, глядя на капсулу, стал ждать.

Находившийся внутри человек по-прежнему не подавал признаков пробуждения, однако его пальцы уже начали шевелиться.

Хэйцзэ Цин опустился на стул рядом с Лицзо Явэнем и стал терпеливо ждать вместе с ним.

Пока Хэйцзэ Цин ждал, его мысли унеслись далеко за пределы помещения, и он уже размышлял о другом.

Что бы такого съесть на ночь глядя?

Шашлычки? Суши? Хот-пот?…

— Хм-м…

Не успел Хэйцзэ Цин додумать мысль, как изнутри донесся невнятный возглас.

Перед ним открылась пара синих глаз, во взгляде которых читались растерянность и глубокое недоумение.

Разве я не умер?

Это была первая мысль Морофуси Хиромицу, когда он пришел в сознание, хотя мысли все еще путались в тумане.

Где это я?

Он помнил, как во время выполнения задания под прикрытием его разоблачила Организация, после чего началась погоня и последовал выстрел.

Он надеялся, что его смерть убережет Рэя от разоблачения.

Это была его последняя мысль перед тем, как он закрыл глаза навстречу смерти.

Теперь же, когда он снова открыл глаза, его взору предстал ослепительно белый потолок и бесчисленные приборы вокруг.

А сам он оказался заперт в каком-то пространстве, наполненном жидкостью, с воткнутыми по всему телу трубками. Странно, но хотя жидкость омывала его глаза, он не испытывал ни малейшего дискомфорта.

Он зажмурился.

Затем постарался открыть глаза снова.

Он увидел.

Прямо перед ним, за стеклом его заточения, за компьютерами сидели два человека и смотрели в его сторону.

Один из них, рыжеволосый парень, держал руку на мышке.

Слишком знакомо.

Кажется…

Именно этих двоих он видел последними после того, как в него выстрелили.

С этими мыслями Морофуси Хиромицу вновь сомкнул веки и потерял сознание.

Тем временем Хэйцзэ Цин видел, как человек в питательной капсуле то открывал, то закрывал глаза.

Посмотрев на них пару раз, он попросту вырубился.

Лицзо Явэнь произнес:

— Он слишком долго находился без сознания и не сможет прийти в себя мгновенно. Лучше отвезти его в больницу под наблюдение на пару дней.

— Ладно, — кивнув, отозвался Хэйцзэ Цин.

— Пусть те люди займутся этим, а мы вернемся, — Лицзо Явэнь щелкнул тумблерами, выключая пульт.

Как только человек приходит в себя, его организм начинает подавать сигналы, а нервная система — реагировать, поэтому трубки, управлявшие его нервами, уже отключились автоматически, и пульт больше не был нужен.

— Угу.

Они вдвоем покинули лабораторию, причем Хэйцзэ Цин попутно связался с нужными людьми, чтобы те перевезли Скотча в больницу для обследования.

Они сели в машину и уехали из научно-исследовательского института.

— Заедем по дороге перекусить шашлычками? — предложил Хэйцзэ Цин.

— Идет, — ответил Лицзо Явэнь, уверенно крутя руль.

Белый автомобиль мчался сквозь темный лес, и от света его фар птицы испуганно разлетались с дороги.

Хэйцзэ Цин взглянул на часы: было уже десять вечера.

А значит…

Вряд ли им удастся повстречать того злосчастного вечно умирающего школьника.

http://bllate.org/book/22322/2337903

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 23»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Global View in the World of Conan / Всевидящий в мире детектива Конана / Глава 23

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода