×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Global View in the World of Conan / Всевидящий в мире детектива Конана: Глава 21

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Если ты возьмёшься за разработку этого лекарства, какова вероятность успеха? — спросил Хэйцзэ Цин, пощипывая Лицзо Явэня за заднюю часть шеи.

Лицзо Явэнь поднял голову, посмотрел на Хэйцзэ Цина и равнодушно произнёс:

— Даже если за это дело возьмусь я, вероятность успеха крайне мала, потому что сам этот препарат не вписывается в планы этого века.

Тяга к бессмертию — это ведь не просто вечная молодость.

Вечная молодость предполагает лишь изменение активности клеток кожи, благодаря которому внешность не меняется. Если человек в определённом возрасте сохраняет молодость лица, а в последующие несколько лет оно практически не меняется, это в целом можно считать успехом.

А что насчет бессмертия? Как вообще определить это бессмертие? Жить вечно, но как именно жить? Пока у человека сохраняется сознание, он считается живым.

Овощ — тоже считается. Столетний старик, прикованный к постели и неспособный пошевелиться — тоже.

Успех лекарства требует реального примера, реального подопытного.

Сколько нам нужно ждать, чтобы убедиться, что подопытный прожил достаточно для такого успеха?

Допустим, мы объявим его успешным, а в один прекрасный день этот подопытный спустя сотню или несколько сотен лет внезапно умрёт — это будет считаться успехом?

— Так ты всё ещё намерен взяться за этот проект? — снова спросил Хэйцзэ Цин.

Он понимал ход мыслей Лицзо Явэня и знал о непрактичности этого лекарства, но раз Босс приказал продолжать исследования, проект должен был идти дальше.

Что же касается того, удастся ли в конце концов создать этот препарат, всё зависело от законов мира Конана.

Судя по его пониманию мира Конана, только в случае успешной разработки лекарства Конан сможет по-настоящему вернуть себе прежнее тело.

Если следовать сюжетной линии аниме:

Конан сначала возвращает тело, а затем сокрушает Организацию, либо сначала сокрушает Организацию, а затем возвращает тело… примерно так.

Однако Хэйцзэ Цин был твёрдо уверен в одном: Организацию невозможно сокрушить. А пока Конан не вернёт своё тело, они так и останутся в рамках законов мира Конана и не смогут выбраться в нормальный научный мир.

Конан возвращает тело ≠ Организация сокрушена = прорыв законов мира Конана = вероятность успешной разработки АPTX4869 значительно возрастает = контроль Организации над миром усиливается = Организация становится ещё могущественнее.

Поэтому.

Конан возвращает тело ≈ Организация становится ещё могущественнее.

Но.

У Шерри сейчас нет лаборатории Организации, нет оригинальных данных АPTX4869, она никак не сможет успешно разработать противоядие = Шерри бесполезна = Конан в настоящее время не может вернуть тело = законы мира Конана не пробить = никакой пользы для будущего Организации (они так и останутся заперты в этом временном отрезке мира Конана).

Выходит, эти двое на самом деле совершенно бесполезны.

Законы мира Конана теоретически могут быть пробиты, так что и этот препарат тоже может оказаться успешным.

Так что стоит понаблюдать за законами мира Конана.

— Берусь. Появятся какие-то новые открытия или прогресс — продолжим; не будет — будем двигаться полунасильно, ни шатко ни валко. Если за несколько лет не будет никакого продвижения, ещё пара лет погоды не сделают. В конце концов, Боссу спешить некуда, а бездельничать хуже, чем хоть чем-то заниматься.

Лицзо Явэнь указал на собственное плечо, знаком предлагая Хэйцзэ Цину продолжить разминать его.

Хэйцзэ Цин совсем не рассердился на его наглые манеры и послушно принялся дальше массировать ему плечи.

— Ты же знаешь, что Шерри сбежала? — с лёгкой улыбкой произнёс Хэйцзэ Цин.

— М? И что?

— А ты знаешь, как именно она сбежала? — Хэйцзэ Цин посмотрел на Лицзо Явэня с загадочным выражением лица.

Лицзо Явэнь не ответил сразу, лишь встретился взглядом с Хэйцзэ Цином.

До него тоже доходили кое-какие слухи о побеге Шерри, и ему было любопытно: если в тот момент ей никто не помогал, если никто из внутренних людей Организации не вмешивался, как она смогла исчезнуть из изолятора? На записях камер видеонаблюдения всё было предельно ясно: никто туда не входил и никто не выходил.

С её комплекцией взрослой женщины там не было никаких лазеек для побега.

Никакая логика этого не объясняла.

— Согласно записям, перед тем как попасть в изолятор, она забрала с собой одну капсулу АPTX4869, а в изоляторе имелась вентиляционная шахта, как раз способная вместить ребёнка, — с улыбкой произнёс Хэйцзэ Цин.

Раз всё сказано настолько прямо, как Лицзо Явэнь мог до сих пор не понять, к чему клонит Хэйцзэ Цин? Этот человек никогда не бросает слов на ветер.

Если это лекарство способно уменьшать людей в размерах, то Шерри вполне могла сбежать через вентиляцию, и это единственное логичное объяснение.

— Я видел ребёнка, который в детстве был точной копией Шерри. Думаю, это тебя заинтересует, — продолжил Хэйцзэ Цин.

— Выходит, в процессе действия АPTX4869 — это не просто смертельный яд… есть вероятность, что он уменьшает людей, — подхватил мысль Хэйцзэ Цина Лицзо Явэнь, хотя вероятность эта ничтожно мала: в только что просмотренных записях показатель смертности составлял сто процентов, а шанс уменьшения был настолько мал, что пока не дал никаких результатов ни на белых мышах, ни на людях.

Хэйцзэ Цин кивнул и с улыбкой подтвердил его слова.

— Ну раз так, от этого лекарства всё же есть некоторая польза, по крайней мере, оно довольно занятное, — в глазах Лицзо Явэня мелькнуло предвкушение, а зрачки на мгновение отлили алым.

В тот самый момент, когда в глазах Лицзо Явэня блеснул красный свет, Хэйцзэ Цин понял, что сидящий перед ним человек пришёл в возбуждение.

— Пошли, эта штука прибыла ещё вчера, — позвал Хэйцзэ Цин, поднимая Лицзо Явэня с места.

Они заново включили главный рубильник на этом этаже.

Оба вошли в лифт, и Хэйцзэ Цин нажал кнопку шестого этажа.

Шестой этаж.

Пройдя по пустому коридору, где, кроме разнообразных дверей, не было ничего, они добрались до самой дальней комнаты.

Дверь открылась после сканирования отпечатка пальца.

В поле зрения предстал исследователь, нёсший здесь вахту и следивший за стабильностью системы.

Заметив их приближение, исследователь тут же вскочил со своего места и поклонился им, но не произнёс ни звука.

Хэйцзэ Цин махнул ему рукой, велев выйти.

Когда исследователь удалился, Хэйцзэ Цин и Лицзо Явэнь посмотрели на центр комнаты, заставленной всевозможными приборами.

В стоявшей посередине помещения капсуле жизнеобеспечения.

Лежал совершенно голый взрослый мужчина с чёрными волосами.

Трубки капсулы соединялись с аппаратурой разных размеров, а находившаяся внутри жидкость снабжала его всем необходимым для поддержания жизни и создавала условия для того, чтобы он до сих пор оставался жив.

Этот человек.

Тот, кто по идее должен был погибнуть четыре года назад после разоблачения его работы под прикрытием в Организации, человек с кодовым именем Скотч.

Тот самый парень с кодовым именем Бурбон, который на самом деле был другом детства из японской полиции.

— Морофуси Хиромицу.

Хэйцзэ Цин смотрел на лежащего внутри человека и всё никак не мог взять в толк, зачем японская полиция заслала к ним под прикрытием агента.

Даже во сне его лицо выглядело мягким, это было лицо законченного добряка, как ни посмотри.

Судя по собранным за время его внедрения досье, временами он проявлял мягкосердечность даже к целям.

Хотя лично общаться им не доводилось.

Говорили, что под этой белой маской скрывается чёрная душа.

— Ты ведь хочешь, чтобы он очнулся? — спросил Лицзо Явэнь.

— Угу, столько времени за ним ухаживали, пора бы ему принести хоть какую-то пользу, иначе проще было выбросить его ещё тогда, — ответил Хэйцзэ Цин.

— А что делать, если он откажется подчиняться? — продолжал допытываться Лицзо Явэнь.

— …Тогда просто сотрём ему память.

— …А почему не стереть её с самого начала, к чему все эти сложности? — Лицзо Явэнь порой совершенно не понимал хода мыслей Хэйцзэ Цина. Разве стирание памяти не проще? Для него это было проще простого.

— Мне кажется, сохранить ему память будет лучше. По крайней мере, придумывать для него легенду с нуля — куда более хлопотное дело. Чужие воспоминания порой не стыкуются друг с другом, всё равно пришлось бы сочинять заново, — ответил Хэйцзэ Цин.

Хэйцзэ Цин больше склонялся к тому, что полная амнезия равносильна смерти человека: Морофуси Хиромицу больше не существовало бы на свете.

А создание совершенно новой памяти означало бы, что он превратился в кого-то другого, и даже если в конце концов он сойдётся в смертельной схватке со своими бывшими коллегами из японской полиции, в этом не будет никакого зрелища.

Потому что он перестал бы быть тем самым Морофуси Хиромицу из японской полиции, а превратился бы лишь в простого подопытного, выжившего благодаря Организации, и не более того.

Подопытных у Организации пруд пруди, это самый дешёвый её ресурс. Зачем тогда ему тратить столько времени и сил на поддержание жизни этого конкретного образца?

Исключительно ради того, чтобы в будущем разнообразить свою жизнь. Он с огромным интересом ждал реакции Бурбона при встрече с этим человеком.

http://bllate.org/book/22322/2337902

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода