×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод A Man Like Me? You Want Kids From Me? / Ребенок? Я мужик, а ты требуешь от меня ребенка?: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лань Цзэ, похоже, несколько удивился его словам, нахмурился и повернулся к человеку на экране.

Как раз появился кадр с главным героем, и Лань Цзэ уже собирался что-то сказать, но Нин Янь опередил его:

— С этим то же самое, его мужа тебе тоже лучше не злить.

Лань Цзэ редко сталкивался с тем, чтобы Нин Янь так подряд всё отрицал, и на его холодном лице проступило недовольство. Он слегка нахмурился:

— И его мне тоже лучше не злить?

Дело было вовсе не в том, кого стоит злить, а кого нет.

Просто так неудачно складывалось, что главного героя и второго главного героя этого сериала он прекрасно знал — в те времена, когда Нин Янь в столице пользовался чужим авторитетом и задирал нос, он опирался именно на их влияние.

Исполнитель роли главного героя был Юй Ли, младший брат Юй Чэнбая и самый первый друг, которого Нин Янь завёл по приезде в столицу.

Того, кого Лань Цзэ назвал крутым, звали Ши Мин, он был нелюбимым младшим сыном в семье Ши.

Он действительно был крутым: когда Нин Янь впервые увидел этого молодого господина, он воочию убедился в его крутизне.

На глазах у изумлённой публики тарелка с рисом и подливкой прилетела прямо в лицо Юй Ли, после чего метатель с ледяным лицом захлопнул дверь и ушёл.

Если бы Нин Янь в тот момент не ел лепёшку, ему бы, пожалуй, тоже пришлось пройти процедуру спа с рисом.

Характер Юй Ли был полной противоположностью его брату Юй Чэнбаю. На вид солнечный, жизнерадостный и весёлый, на деле он отличался скверным нравом и полным отсутствием терпения.

Однако, когда Нин Янь уже собрался броситься в погоню, чтобы вернуть тарелку с едой на место, Юй Ли окликнул его.

Он стёр пальцами прилипшие к лицу рисовые зёрна и с привычным видом произнёс:

— Ничего страшного, это мой друг, вчера я его кинул, вот он и злится на меня. Я собираюсь заказать ещё еды, не хочешь тоже перекусить? Похоже, одной лепёшкой ты не наелся.

У Нин Яня всегда был отличный аппетит, но в женской одежде он подсознательно притворялся малоежкой, а привыкнув притворяться, даже в мужской одежде ел самую малюську, чтобы потом в одиночестве оторваться по полной.

Юй Ли был первым, кто за два совместных обеда смог заметить, что тот остался голодным. Подзывая официанта для заказа, он пояснил:

— У него скверный характер, вот через пару дней он остынет, и я вас познакомлю. Кстати, ты ведь только что собирался занять у меня денег?

У него возникли небольшие проблемы с оборотом средств в баре, и тогда он действительно обратился к Юй Ли за займом.

Юй Ли ответил:

— Мой брат улетел за границу, а отец заблокировал мою карту, у меня сейчас тоже ни гроша.

Нин Янь знал, что девяносто процентов его карманных денег поступало от старшего брата Юй Чэнбая, так что стоило тому уехать за границу, как Юй Ли становился ничем не лучше бедняка.

Он уже собирался сказать, что ничего страшного и он поищет другие варианты, как Юй Ли достал телефон и куда-то позвонил:

— Алло? Линь Фан, чё делаешь? Нет, на этот раз я правда не денег просить, я занимаю, брат вернётся — отдам. Да тут немного, всего-то около миллиона... Семья Юй не банкрот, и я не пошёл побивать милостыню на улице, правда не побирался! Это для друга, клянусь!

Услышав, как тот с недовольным цыканьем сбросил вызов, Нин Янь решил, что денег достать не удалось, и попытался утешить его:

— Ничего страшного, подростки в четырнадцать-пятнадцать лет и правда не...

— Он сказал не беспокоить его из-за сумки меньше десяти миллионов, — Юй Ли уткнулся в телефон, отыскивая нужный контакт. — Его карманными деньгами вечно занимается его помощник, так что я просто возьму у него.

— ...

Услышав, что речь идет о детских карманных расходах, Нин Янь тут же произнес:

— Передай ему, что я скоро всё верну.

— Пустяки, даже если не вернешь, он и не заметит.

И правда не заметил бы — суммы были слишком велики.

После того как четвёрца сблизилась, сказочно богатый молодой господин Линь за счет своих карманных денег взял на себя все расходы каждого из них. Стоило кому-то остаться на мели, как он тут же отправлял человека к своему помощнику за кругленькой суммой, которой в дальнейшем даже хватало на содержание охранной фирмы Нин Яня с её удручающими финансовыми показателями.

Правда, каждый раз при переводе средств молодой господин Линь звонил Нин Яню лично и с издевкой спрашивал:

— Ты чё, блин, всю компанию в М-сити на ставки привёз?

Нин Яню оставалось лишь смириться и терпеть насмешки.

Из тех троих молодых господ Линь Фан был самым богатым, Ши Мин — с самым взрывным характером, а у Юй Ли всегда находилась тысяча и одна хитрая идея на все лады, причем фантазия его простиралась далеко: прийти в приступе внезапного порыва в чужие родовые склепы и взрывать их было для него сущим пустяком.Нин Янь любил промышлять тёмными делишками в компании таких людей: всякий раз он испытывал упоительное чувство абсолютной свободы, словно две хаски, запряженные в сани, мчались по бескрайним сибирским снежным равнинам.Однако из-за его безобидного на вид лица каждый раз, когда он совершал какую-нибудь пакость, двое других молодых господ смотрели на него взглядом законченных дурачков, искренне полагая, что Юй Ли просто обвёл его вокруг пальца.

Никто из них и подумать не мог, что Нин Янь, пожалуй, получал от всего этого колоссальное удовольствие.За несколько лет трое молодых господ занимались кто учёбой, а кто пускал пыль в глаза, а Нин Янь вовсю транжирил деньги и вдобавок с Юй Ли пакостил молодым аристократам из столичного круга.

Эта беззаботная жизнь оборвалась лишь несколько лет спустя, когда Кэ Лэй обнаружил след Нин Яня.

Когда Нин Янь покидал столицу, те трое молодых господ ещё даже не сдавали вступительные экзамены в университет.

А когда в прошлом году он вернулся в столицу, двое из них уже пробились в шоу-бизнес и стали суперзвездами, а третий возглавил семейную корпорацию, превратившись в властного гендиректора.За те пять-шесть лет, что он отсутствовал, всемогущий президент Линь продолжал содержать его убыточное охранное агентство и даже выкупил его обанкротившийся гей-бар, закрыв его на замок в ожидании дня, когда он вернется и возобновит бизнес.

Подумав об этом, Нин Янь снова захотел вернуться в столицу.

Он соскучился по тем трем молодым господам.

Лань Цзэ не знал о его делах в столице за те годы и, продолжая указывать на Ши Мина на экране, совсем как ребенок, который шляется по торговому центру и просит у папы с мамой игрушку, спросил его: — Брат Нин, ты можешь похитить его и притащить сюда?

— ...

Просто великолепно, ты выбрал самого крепкого орешка.

Хочешь сделать спа для лица из миски риса под соусом, да?

Нин Янь смотрел на него с совершенно оцепенелым взглядом: — Ты знаешь, насколько он популярная звезда? Количество его фанатов скоро сравняется с общим населением континента М! К тому же, ты знаешь, в какой стране он находится? Ты знаешь, насколько там высок индекс безопасности? Ты понимаешь, что как только я его похищу, его муж тут же на весь мир опубликует в газетных объявлениях баснословную награду за информацию о его местонахождении и за мою голову?Лань Цзэ совершенно не осознавал весомости этих слов и слегка нахмурился: Братец Нин, с каких пор ты стал таким трусливым?

Хочешь ли ты пойти учиться? Нин Янь смотрел на школьные кадры в телевизоре и, внезапно вспомнив о своей первоначальной цели, поспешно сменил тему: Хочешь ли ты пойти в школу? Прямо как герои в этом сериале: носить за спиной портфель, ходить на занятия, ну и подраться иногда, завести романтические отношения, всё в таком духе.

Глаза Лань Цзэ вспыхнули, словно кто-то внезапно добавил им блеска.

Нин Янь понял, что тот действительно этого хочет, медленно закрыл его ноутбук и принялся убеждать: Когда пойдёшь учиться, сериалы смотреть уже нельзя будет, придётся усердно учиться, понимаешь?

Я слышал, что для учебы нужны документы и зачисление в школу. — Лань Цзэ засомневался.

Ничего страшного. Нин Янь прекрасно знал характер Юй Чэнбая и был уверен, что тот держит своё слово: раз пообещал, значит, обязательно сделает. Твой зять всё уладит, но ты должен пообещать мне: когда будешь учиться, веди себя послушно и никого не бей.

Не драться, а именно никого не бей.

Лань Цзэ послушно кивнул: Хорошо.

Головой кивнул до полудня, а человека избил уже после обеда.

Под потрясённые взгляды дворецкого и слуг Лань Цзэ напал на Кэ Ле, прибывшего с докладом о работе, нанеся прямой удар кулаком прямо в лицо. Кэ Ле увернулся, отклонив голову, перехватил его кулак и, резко развернувшись, со всего маху врезал Лань Цзэ ногой в поясницу.

Лань Цзэ тяжело рухнул на пол и проскользил метра два, прежде чем кое-как остановиться.

Нин Янь, стоя на лестнице, наблюдал за всем от начала и до конца. Выражение его лица было ледяным, а в глазах сверкали острые, как лезвия, искры.

http://bllate.org/book/22316/2336756

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода