×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Old Man's Favorite / Единственная страсть старшего: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он увидел, как надулось от обиды личико Ци Лэ, и ткнул его пальцем в щеку:

— Почему ты так легко выходишь из себя?

Ци Лэ схватил его за палец и с силой вывернул назад. Инь Шицзянь вскрикнул от боли и был вынужден другой рукой разжать пальцы парня.

Ци Лэ отпустил его и недоуменно спросил:

— Почему ты ко мне привязался? — Он был уверен, что его и Инь Шицзяня не связывают никакие счеты.

Инь Шицзянь потирал пострадавший палец и спустя долгое время ответил:

— Я к тебе не привязывался.

— … — Ци Лэ внезапно не нашелся, что ответить.

Атмосфера в машине мгновенно стала странной. Ци Лэ смотрел на пустую парковку, и в голове у него был полный хаос. Спустя долгое время Инь Шицзянь завел мотор. Всю дорогу они ехали молча, а по прибытии в компанию Инь Шицзянь повел себя совсем не так, как обычно: бросил Ци Лэ и направился к своему личному лифту.

Ци Лэ опоздал на шаг и, глядя на закрывшиеся двери кабины, был вынужден вернуться к лифту для обычных сотрудников.

Тан До, пообедав, едва переступил порог компании, как увидел одиноко стоящего у лифта Ци Лэ, и тут же подскочил к нему.

— А я думаю, кто это там? Ци Лэ, это ты… Разве ты не ходил обедать с господином Инем? Почему ты один? — Когда рабочий день закончился, он своими глазами видел, как Ци Лэ садился на пассажирское сиденье рядом с господином Инем. Сам Тан До столько лет был с ним в хороших отношениях, но ни разу не сидел там — зависть и ревность просто душили его!

Услышав этот язвительный треп, Ци Лэ сделал вид, что ничего не слышит. Как только двери лифта открылись, он шагнул внутрь. Тан До не мог упустить такой шанс и последовал за ним.

Ци Лэ, когда тот вошел, отошел назад, решив не вступать в конфликт. В конце концов, академические баллы были важнее, а их университет отличался весьма суровыми нравами, и отзыв директора по кадрам напрямую влиял на его успеваемость.

Тан До как раз ухватился за это. Прищурившись, он оглядел Ци Лэ с самым сплетническим видом:

— Ци Лэ, как долго вы с господином Инем уже вместе?

Ци Лэ обернулся и холодно ответил:

— Я не понимаю, что имеет в виду директор Тан.

— Не прикидывайся дурачком, мы здесь все люди умные, — Тан До приобнял Ци Лэ за плечи. — Ты правда думаешь, что господин Инь считает тебя сокровищем?

А разве нет? — огрызнулся про себя Ци Лэ, убирая его руку и вставая вперед. — Директор Тан, думаю, вы ошиблись. У меня с господином Инем нет никаких отношений.

— Правда? — Взгляд Тан До потяжелел. — В чем же тогда заключается исключительная одаренность того, кого приняли в обход правил?

Говоря это, он без всякого стеснения уставился на определенную часть тела позади Ци Лэ и продолжил язвить:

— Если ничего нет, как ты мог сидеть на пассажирском сиденье? Эти ваши отношения явно не назовешь обычными.

— Раз вы и так все знаете, почему тогда позволяете себе подобное отношение ко мне? — Ци Лэ не сдержался и ответил колкостью. Он никак не мог понять: если Тан До уверен, что его связывает что-то с Инь Шицзянем, почему он продолжает провоцировать его снова и снова? Неужели не боится, что он пожалуется?

Услышав это, Тан До рассмеялся, но тут же осекся, и взгляд его стал ледяным:

— Ты правда думаешь, что занимаешь высокое положение? — Тан До о чем-то задумался, и на лице его появилась странная улыбка. — Кстати, я полагаю, что сейчас между вами действительно нет никаких отношений.

Ци Лэ замер — этот человек был хитрее, чем казалось.

— Ты ведь не знал, что у господина Иня есть возлюбленный? — Тан До не обратил внимания на его реакцию. — Ты правда не можешь с ним сравниться.

Услышав слова Тан До, Ци Лэ лишь усмехнулся:

— Не знал, что директор Тан такой любитель посплетничать.

Тан До бросил на него равнодушный взгляд:

— О возлюбленном господина Иня знает вся компания.

Ци Лэ опешил — он не знал, что у Инь Шицзяня кто-то есть. Видя его реакцию, Тан До догадался обо всем и нарочито преувеличенно произнес:

— Неужели тебя до сих пор держат в неведении?

Ци Лэ смотрел на поднимающиеся цифры этажей, и у него внутри возникло какое-то странное чувство. То, что у Инь Шицзяня есть возлюбленный, было для него неожиданностью, но если подумать, было бы странно, если бы у тридцатилетнего мужчины не было пары. Ци Лэ вспомнил о своем младшем дяде. А может, этот возлюбленный — его дядя? Если это так, то они, в сущности, неплохо смотрятся вместе.

Лифт продолжал подниматься, Ци Лэ хранил молчание. Тан До внезапно вздохнул:

— На самом деле я просто хочу дать тебе совет: с возлюбленным господина Иня шутки плохи, будь осторожнее.

Ци Лэ улыбнулся:

— С чего бы мне быть осторожным? — Разве у него есть реальные отношения с этим старым мужчиной? Нет. Так почему он должен оглядываться на других?

Теперь пришла очередь Тан До остолбенеть. Лифт достиг нужного этажа и с мелодичным звоном открылся. Ци Лэ оглянулся на Тан До и равнодушно произнес:

— Спасибо за добрый совет, директор Тан. Только я не понимаю, зачем вы сравниваете меня с тем человеком? Вы что, насмехаетесь над тем, что я не знаю своего места?

Тан До, ошеломленный чередой колкостей, не нашелся что ответить. Двери лифта уже начали закрываться, и он поспешно выскочил вслед за Ци Лэ. Они направились в сторону офиса. Ци Лэ шел впереди, не видя выражения лица Тан До, да и не желая его видеть. Он был крайне раздражен, хотя и не мог толком объяснить, чем именно.

Спустя некоторое время Ци Лэ услышал голос Тан До:

— А ты довольно интересный. Острый на язык, уверенности хоть отбавляй, — Тан До смотрел на него недобрым взглядом.

Мимо них прошел Инь Шицзянь. Ци Лэ замер, заметив, что тот даже не взглянул в его сторону, и внутри у него возникло необъяснимое чувство разочарования.

Я его разозлил? — подумал Ци Лэ. На парковке все было хорошо, но стоило им вернуться в компанию, как Инь Шицзянь словно подменили: бросил его и ушел. Именно из-за этого к нему и пристал Тан До. Если бы Инь Шицзянь его не бросил, ему не пришлось бы слушать этого болтливого типа.

Ци Лэ снова охватила досада, он отвернулся, решив не смотреть на Инь Шицзяня.

Тан До был ошарашен таким резким поворотом:

— Что такое? Я уж подумал, ты хочешь на меня наброситься.

— Директор Тан, оказывается, вы из тех, кто любит давить слабых и пасовать перед сильными? — холодно съязвил Ци Лэ.

— А ты начинаешь меня интересовать, — взгляд Тан До потяжелел, голос наполнился многозначительными нотками.

Ци Лэ нахмурился, не заметив, что Инь Шицзянь, стоявший позади, пристально наблюдает за ними со сложным выражением лица.

— Что случилось? — Сун Линьчжи посмотрел на Инь Шицзяня, который внезапно остановился. — Слишком устал в последнее время?

— Все в порядке, — Инь Шицзянь отвел взгляд, покачал головой и спросил: — Ты только что сказал, что Инь Юй прячется у тебя дома?

Сун Линьчжи тут же беспомощно развел руками:

— Я сам не ожидал, что он так мастерски спрячется именно у меня.

Оказывается, пока они целый месяц сбивались с ног в поисках, этот паршивец жил припеваючи? Инь Шицзянь почувствовал, как внутри закипает гнев, и с мрачным лицом произнес:

— Сегодня вечером пусть возвращается домой.

Сун Линьчжи, видя его состояние, поспешил успокоить:

— Я понимаю, что ты сейчас злишься, но Инь Юй пока не может вернуться.

Сначала он сам был в ярости, но когда увидел исхудавшее, бледное личико Инь Юя, гнев улетучился. Сколько же страха должен был испытать этот паршивец, чтобы, преодолевая ужас, прятаться в тесном шкафу? Сун Линьчжи не мог не испытывать жалости.

Инь Шицзянь снова взглянул на Ци Лэ неподалеку и, увидев, что тот о чем-то весело болтает с Тан До, пришел в еще большую ярость.

— Я должен научить его, как себя вести, — прорычал он, с трудом подавляя гнев.

Сун Линьчжи похлопал его по плечу:

— По-моему, ты слишком горячишься. В конце концов, ему всего восемнадцать, он еще ребенок.

— Именно потому, что он ребенок, нельзя ему потакать! — Точно так же, как Ци Лэ: стоит дать волю, как он уже на голову садится.

Инь Шицзянь был в бешенстве. Особенно видя, что Ци Лэ его не слушается и так сблизился с Тан До, он был готов взорваться от негодования.

Ци Лэ, который как раз «садился на голову», чихнул прямо в лицо стоящему напротив Тан До. Он равнодушно потер нос рукой и без тени искренности сказал:

— Простите, директору Тану лучше держаться от меня подальше, кажется, я простудился.

Тан До в ужасе развернулся и побежал в туалет. Глядя на удирающего Тан До, Ци Лэ вдруг развеселился. Он обернулся, чтобы посмотреть на то место, где стоял Инь Шицзянь, но того уже и след простыл.

Вернувшись к дверям кабинета Инь Шицзяня, Ци Лэ долго колебался, но все же постучал. Ответа не последовало. Он постучал еще два раза — тишина.

— Здравствуйте, вы к кому? — позади раздался незнакомый женский голос.

Ци Лэ обернулся и указал на кабинет:

— Я хочу найти господина Иня.

— Я помощница господина Иня. У вас есть запись на прием?

Перед ним стояла не та девушка, что была утром. Ци Лэ удивился: сменили помощницу? И тут же ему в голову пришла еще одна мысль. Сколько же у Инь Шицзяня помощниц? Ци Лэ оглядел девушку и проворчал про себя: и все-то они такие красавицы, правду говорят, что все эти старые мужчины — сплошь бабники!

— Э-э… господин? — Помощница, получив в ответ на свой вопрос тяжелый взгляд, слегка занервничала. Неужели это важный гость господина Иня?

Ци Лэ отвел взгляд:

— Простите, записи нет.

— А… тогда пройдемте, я вас запишу.

Ци Лэ пошел за ней, еще раз оглянувшись на дверь кабинета.

— Господин Ци, господина Иня сегодня после обеда не будет в компании. Я записала вас на завтра, на три часа дня. Вас это устроит? — Помощница обращалась с ним как с важным гостем.

Ци Лэ кивнул: завтра после обеда у него не было занятий. Помощница проводила его до выхода, и тут Ци Лэ запоздало сообразил, что нужно объясниться:

— Девушка, на самом деле я пришел на стажировку.

Помощница опешила:

— Стажировку?

— Да, — Ци Лэ энергично закивал. — Простите, пожалуйста, отмените мою запись.

Только сейчас до него дошло: Инь Шицзянь его игнорирует, так зачем он сам навязывается? Он ведь и сам мечтал, чтобы старый мужчина от него отстал. Раз Инь Шицзянь его не замечает — и отлично, меньше проблем на стажировке. Ци Лэ снова извинился:

— Простите, что ввел вас в заблуждение.

— Что стажер забыл в кабинете господина Иня? — Взгляд помощницы похолодел, отношение изменилось на сто восемьдесят градусов.

Ци Лэ поджал губы — правду сказать он не мог.

— Раз уж вы стажер, ведите себя подобающе, — холодно отрезала помощница. — Не рассчитывайте получить что-то даром.

Значит, в этой компании все-таки есть негласные правила? Иначе почему они так остро на все реагируют. Ци Лэ охватила досада, но пришлось извиниться:

— Простите, спасибо за наставление… — Если бы сейчас под ним разверзлась земля, он бы с радостью провалился сквозь нее. Как же стыдно. Какой же неудачный сегодня день.

Наступила ночь. Ци Лэ лежал на кровати, ворочаясь с боку на бок, а затем расслабился и лег на спину. С самого момента возвращения домой его мысли были не в порядке: он все думал, действительно ли возлюбленный Инь Шицзяня — его дядя…

— Эх… — Ци Лэ сел на кровати. — Да что в нем такого, в этом старом мужчине? У меня с ним ничего нет, чего я так переживаю?

— Вжух… вжух… вжух…

Телефон на подушке завибрировал. Ци Лэ, не глядя, ответил на звонок.

— Ци Лэ, Тун Жань выпустили под залог, — раздался голос Юй Цзяня, который, казалось, был крайне возмущен этим фактом.

Ци Лэ же остался невозмутим:

— Выпустили и выпустили. — Все равно старший брат уже вмешался, впереди еще долгий путь. Последнюю фразу он оставил при себе.

— Ты не находишь, что ее семья ведет себя возмутительно? — негодовал Юй Цзянь. — Пользуются деньгами, чтобы творить, что хотят.

— Деньги как раз и позволяют творить, что хочешь, — Ци Лэ вспомнил слова мачехи о предстоящем суде и мысленно добавил: а при наличии власти и денег — тем более.

Юй Цзянь гордо фыркнул, а затем со злорадством добавил:

— Но говорят, что ради ее залога их семья чуть не обанкротилась.

Ци Лэ замер — неужели старший брат зашел так далеко? Повесив трубку, он позвонил брату.

— Банкротство? — Голос Ци Жуя был холодным и равнодушным. — Ты же знаешь, что мама собирается судиться, я не мог предпринимать никаких действий.

— Тогда что случилось с семьей Тун? — Ци Лэ был в еще большем замешательстве. По логике вещей, их положение не должно было привести к краху так быстро.

Ци Жуй помолчал:

— Видимо, перешли дорогу не тем людям.

— Тогда я спокоен, — Ци Лэ выдохнул. Если бы брат из-за него довел семью до разорения, он бы не нашел себе места.

— Не забивай голову ерундой, папа, мама и я — мы все на твоей стороне, — Ци Жуй знал, о чем он беспокоится.

— …Спасибо, старший брат.

После слов брата у Ци Лэ, весь день пребывавшего в подавленном настроении, внезапно полегчало на душе. Повесив трубку, он снова повалился на кровать. Его глаза были прикованы к экрану телефона, где имя «Старый мужчина» в списке контактов выглядело особенно вызывающе.

— Только не говори мне, что это твоих рук дело, — пробормотал он себе под нос. — Я не буду тебя благодарить.

Когда он услышал, что у семьи Тун было сотрудничество с корпорацией Инь, он подумал, что это Инь Шицзянь их прикрывает. Теперь, узнав об их банкротстве, он испытывал крайне противоречивые чувства. Ему не нужно было гадать, откуда Инь Шицзянь узнал о его конфликте с Тун Жань, ему было достаточно знать, что Инь Шицзянь заступился за него. Включая случай с избиением мерзавца, это был уже второй раз. Но если в первый раз он сам хитростью использовал Инь Шицзяня, то в этот раз он не проронил ни слова.

Ци Лэ набрал номер Инь Шицзяня. Ему вдруг захотелось узнать: серьезен ли Инь Шицзянь по отношению к нему? Однако гудки шли недолго — звонок сбросили. Ци Лэ опешил, но позвонил снова. Опять сбросили. Он не сдавался, продолжая звонить, пока абонент не выключил телефон.

Бросив аппарат на подушку, Ци Лэ нахмурился. На что же злится этот старый мужчина?

***

Следующие несколько дней Ци Лэ пытался спросить Инь Шицзяня о семье Тун, но дозвониться так и не смог: либо сбрасывали, либо телефон был выключен. Время шло, и вскоре настал день стажировки.

В первый день стажировки Ци Лэ, при полном параде, стоял у входа в корпорацию Инь. Как только он вошел в холл, следом за ним вошел Инь Шицзянь.

— Господин Инь… — Ци Лэ хотел поздороваться, но осекся на полуслове, видя, как Инь Шицзянь, не глядя по сторонам, входит в лифт.

Даже не взглянул! Сердце Ци Лэ больно сжалось. Глядя на закрывающиеся двери, он пробормотал:

— Я ведь ничего тебе не сделал… — В самом деле, бред какой-то.

Прошло утро, Ци Лэ дважды встречал Инь Шицзяня, но тот неизменно сохранял холодное выражение лица, словно они были абсолютно чужими людьми.

— Ну что за дела… — В обеденный перерыв Ци Лэ лежал на столе, не сводя глаз с дверей кабинета Инь Шицзяня, чувствуя себя ужасно обиженным.

Еще недавно он целовал его и обнимал, а теперь ведет себя с ним холоднее, чем с остальными. Ци Лэ не понимал, почему его это так задевает, но сейчас он был по-настоящему зол.

— Сегодня в семь вечера в Хаотине, устроили тебе приветственную вечеринку, — Тан До швырнул документы ему на голову и безразлично добавил: — Кажется, ты всем нравишься, раз решили устроить праздник.

Ци Лэ молча отодвинулся — присутствие Тан До лишь усиливало его раздражение. Видя, что Ци Лэ не реагирует, Тан До опустил взгляд, через мгновение пододвинул стул, сел рядом и, подперев подбородок, уставился на него недружелюбным взглядом.

— Возлюбленный господина Иня вернулся, — спустя некоторое время внезапно произнес Тан До, и в его голосе сквозило злорадство.

Тело Ци Лэ напряглось. Значит, Инь Шицзянь игнорировал его в последнее время, потому что вернулась «законная половина». Как только эта мысль пришла в голову, Ци Лэ усмехнулся над собой: какое ему дело? Он только рад, что Инь Шицзянь от него отстал.

— Во сколько вечером? — внезапно спросил Ци Лэ.

Тан До опешил, осознав, о чем его спрашивают, и ответил:

— В семь вечера в Хаотине. Вице-президент тоже будет, но господин Инь вряд ли придет.

— Оу. — А придет Инь Шицзянь или нет — какая ему разница? Зато он сможет оторваться по полной. Ци Лэ сам не понимал, что с ним — в груди словно застрял ком, от которого было тяжело дышать.

Тан До хотел его подколоть, но, увидев равнодушный тон Ци Лэ, вдруг почувствовал скуку.

— Тебе все равно? — Этого не может быть… Он ожидал, что Ци Лэ, услышав эту новость, набросится на него с ответами.

Ци Лэ закатил глаза:

— А что тут такого? Директор Тан, вам что, заняться нечем?

Тан До нахмурился:

— Тебе не любопытно, кто возлюбленный господина Иня?

Конечно, любопытно. Он отчаянно хотел знать, кроме младшего дяди, какой еще «маленький демон» мог полюбить такого старого мужчину. В голове роилась куча мыслей, но Ци Лэ произнес совсем не то, что думал:

— Ничего интересного.

Тан До развеселился:

— А ты довольно самокритичен.

Ци Лэ наконец понял: этот человек просто пришел спровоцировать его. Видя, что тот молчит, Тан До решил, что попал в точку, и прошептал:

— Может, будешь со мной? — С самого первого дня собеседования Ци Лэ вызывал у него любопытство и интерес.

Ци Лэ искоса взглянул на него и холодно усмехнулся. Тан До не обратил внимания на его отношение, положил правую руку на плечо Ци Лэ и начал искушать:

— Если согласишься, я помогу тебе с отзывом о стажировке.

Ци Лэ холодно выплюнул два слова:

— Извращенец.

Тан До замер, встретившись с невозмутимым взглядом Ци Лэ, и сердце его дрогнуло. Он действительно любил таких высокомерных и грубых, как Ци Лэ.

— Даю тебе время подумать, — Тан До коснулся его щеки.

Ци Лэ тут же схватил его за палец и вывернул назад. Тан До взвизгнул, привлекая внимание коллег в обеденном зале.

— Ха-ха, мы просто шутим, продолжайте, — извинившись перед коллегами, Тан До, сцепив зубы от боли, пригрозил Ци Лэ: — Смотри, не пожалей!

Ци Лэ нажал сильнее, и лицо Тан До побелело.

— …Отпусти! — Палец сейчас сломается! Тан До пожалел — Ци Лэ выглядел мягким и безобидным, но пальцы ломал без всяких колебаний.

Ци Лэ выпустил пар, отпустил его и холодно произнес:

— Еще раз прикоснешься — отрублю. — С такими наглецами только так и надо.

Тан До, потирая палец, бросил на него яростный взгляд и ушел. Он сделает жизнь Ци Лэ невыносимой!

Ци Лэ закатил глаза вслед Тан До и приготовился отдохнуть, но, обернувшись, наткнулся на взгляд Инь Шицзяня. Внутри все похолодело. Взгляд Инь Шицзяня не задержался на нем, и он повернул к своему кабинету.

Ци Лэ замер, а затем с чувством разочарования снова уткнулся в стол. Неужели все, что было до этого — просто игры? Ци Лэ помрачнел, сжал руки и про себя обозвал Инь Шицзяня бабником.

Ци Лэ был в ярости, и Инь Шицзянь тоже был в ярости.

— Господин Инь, это отчет по плану на следующую неделю.

Помощница дрожала, протягивая документы.

http://bllate.org/book/22315/2336624

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода