×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Married to My Limit / Запретная жена: Игра на брачную ночь: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лянь И оказался человеком слова: раз сказал, что вызовет Цзян Вана, значит, вызовет.

Лянь Ясун впервые в жизни почувствовала, что даже просто повернуть голову — задача не из легких. Она обернулась, опустила взгляд и, неловко усмехнувшись, произнесла:

— Цзян Ван, и ты здесь? Какое совпадение.

Цзян Ван был одет в серый худи и выглядел как обычный двадцатилетний парень. Он стоял, засунув руки в карманы, и, заметив подавленный вид Ясун, с удивлением спросил:

— Почему ты говоришь так вяло? Неважно себя чувствуешь?

Он словно понятия не имел, зачем его пригласили на эту вечеринку. Тон, которым он общался с Ясун, был гораздо мягче, чем при их первой встрече — совсем как с обычным другом.

Лянь Ясун снова оглянулась, бросила взгляд на мрачного Лянь И и почувствовала, как у нее разболелась голова. К счастью, вовремя подоспела Фэн Я. Ясун поспешно ухватилась за этот спасательный круг и прошептала:

— Сестра, это и есть Цзян Ван! Тот самый мужчина с фотографии!

Фэн Я понимающе улыбнулась ей и незаметно похлопала по руке, призывая успокоиться.

— Поговори с ним наедине, — прошептала она на ухо Ясун, а затем направилась к Лянь И.

Неизвестно, что она ему сказала, но Лянь И лишь сердито зыркнул на них обоих, поправил манжеты и развернулся, чтобы уйти. Фэн Я поспешила следом, на ходу показав им жест «окей».

— Так ты из клана Лянь? — спросил Цзян Ван. Видимо, он был знаком с Лянь И или Фэн Я, раз сделал такой вывод.

Последние несколько лет Лянь И стремительно покорял деловой мир Лондона, став одним из самых заметных молодых предпринимателей. Хотя Цзян Ван сейчас и переживал не лучшие времена, его амбиции были высоки, поэтому неудивительно, что он следил за успехами элиты.

Лянь Ясун печально кивнула. Она никогда не считала фамилию Лянь поводом для гордости, а сейчас чувствовала себя еще более жалко: она носит эту фамилию, но при этом ничего из себя не представляет.

— Что с тобой? — Цзян Ван еще никогда не видел ее такой унылой и невольно проявил любопытство.

Он мягко положил руки ей на плечи, и, наклонившись, сразу почувствовал приятный аромат гардении, исходящий от нее. У Ясун на душе было тяжело, гнев требовал выхода, но она лишь молча опустила голову.

— Здесь неудобно разговаривать, пошли со мной! — Цзян Ван взял инициативу на себя, подхватил ее под руку и потянул за собой.

Ясун шла следом, и, когда они уже почти вышли из внутреннего двора, не удержалась от смешка:

— Ты что, продать меня решил?

Цзян Ван, не оборачиваясь, ответил с легкой улыбкой:

— Ты такая боевая, что если я тебя продам, то только в убыток себе уйду!

Когда пространство перед ними внезапно открылось, Ясун поняла, что их целью был белоснежный песчаный пляж. Она невольно воскликнула:

— Откуда здесь белый песок?

Цзян Ван приложил указательный палец к ее губам и шикнул:

— Тише! Мы здесь, можно сказать, нелегально!

Застройщик планировал превратить это место в элитный курортный комплекс для лондонской знати, поэтому не пожалел средств на создание небольшого искусственного пляжа с белым песком, рядом с которым располагался огромный бассейн. Пляж еще не был официально открыт, и вокруг стояло множество табличек с красными надписями: «Вход запрещен».

Ясун засомневалась:

— Раз он еще закрыт, не попадемся ли мы, если вломимся? Если нас поймают, это будет такой позор! Лянь И меня просто придушит!

Цзян Ван тащил ее вперед, пока они не оказались в укромном уголке.

— Не бойся! Я здесь уже не раз бывал. Сейчас открою!

Ясун вытаращила глаза, ожидая, что он, как древний воришка, вытащит проволоку и начнет ковыряться в замке, но он просто достал ключ.

— Откуда у тебя ключ? — удивленно спросила она.

Цзян Ван улыбнулся:

— Компания, в которой я сейчас работаю, занимается планировкой этого объекта. Я тоже участвую в проекте и прохожу сертификацию, вот сегодня и получил ключ!

Хотя Ясун была одета в стиле кэжуал, на ней были туфли на пятисантиметровой шпильке. На мягком песке она тут же начала вязнуть. Она решила уподобиться цыганке: скинула туфли, взяла их в руки и начала кружиться, позволяя вечернему ветру играть с ее волосами и платьем, даже не задумываясь, выглядит ли это так красиво, как она себе представляла.

Впрочем, вышло не так красиво, как в мечтах. Цзян Ван, не выдержав, скрестил руки на груди и усмехнулся:

— Волосы растрепались, платье испачкалось, туфли разбросала. Как я тебя обратно поведу?

Ясун немного смутилась, тут же остановилась и начала суетливо приводить в порядок волосы, прочесывая их пальцами. Девушки всегда хотят выглядеть красиво, особенно в глазах мужчин. Заметив, что она занялась своим внешним видом, Цзян Ван вежливо отвел взгляд и уставился на угол пляжа.

Когда Ясун наконец уложила волосы, она проследила за его взглядом и увидела песчаный замок.

— Твоя работа? — люди, приходящие на пляж, обожают строить из песка целые миры.

— Да, — кивнул Цзян Ван. — Утром, когда я пришел, меня посетило вдохновение, вот я и начал строить, но закончить не успел.

Ясун подошла ближе, чтобы рассмотреть замок, но ее внимание привлекли неровные линии на песке рядом с ним. За день ветра не было, поэтому следы на пляже все еще виднелись, и буквы, выведенные на песке, были отчетливо различимы: Цзян.

— Ты написал свое имя? — спросила она, подняв на него глаза.

Цзян Ван кивнул, медленно присел на корточки и провел длинными пальцами справа от иероглифа «Цзян». Затем он вывел еще один иероглиф: «Ван».

— Так твое имя пишется через «Ван» — «забывать»? А я всегда думала, что это «Ван» — «смотреть вдаль» из выражения «смотреть на ворота», — изумленно произнесла Ясун.

http://bllate.org/book/22311/2335940

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода