×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Mr. Pei's Little Darling is Too Good / Маленький бедняга мистера Пэя слишком послушен: Глава 21

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Одетые в черное телохранители вытащили тряпки, которыми были затыкалки рты Шрамолого и Лысого.

— Ведите себя тише!

В узкой и тесной гостиной толпилось несколько рослых и крепких телохранителей в черном, от одного их вида становилось не по себе. Особенно выделялся мужчина, стоявший в самом центре: хоть на его лице и застыло холодное выражение, от него исходила мощная, отталкивающая аура, не подпускающая к нему никого ближе положенного.

Шрамолый и Лысый были обычными местными хулиганами, привыкшими кичиться силой и бесчинствовать перед слабыми, но сейчас они сникли в мгновение ока.

— Уважаемые братья, тут, случайно, не какая-то ошибка? Вы не перепутали людей?

— Да-да, давайте обойдемся без кулаков, поговорим по душам!

Пару дней назад они неплохо подзаработали и только что собирались с аппетитом выпить и закусить, как вдруг ворвалась бая людей в черном и, не говоря ни слова, скрутила их.

— Меньше болтовни, пасть заткните! — недружелюбно пригрозил телохранитель.

Пэй Чуань сунул руки в карманы и с высоты своего роста смотрел на них сверху вниз. Его длинные ресцы слегка опустились, а спокойные черные глаза казались глубокими, как тысячелетний колодец, затаив в себе ледяной холодок.

— Несколько дней назад вы похитили двух мальчишек, верно?

Хоть это и звучало как вопрос, ровный голос не предвещал ничего хорошего и походил скорее на утвердительное, не терпящее возражений заявление.

Шрамолый и Лысый на мгновение остолбенели, а затем переглянулись.

— Это…

После этого они наткнулись на ледяные, безжалостные взгляды нескольких телохранителей.

Лысый нервно сглотнул:

— Д-да… было такое дело.

Стоявший неподалеку телохранитель поставил позади Пэй Чуаня тщательно протертый стул, и тот небрежно опустился на него, с полным спокойствием глядя на поверженных людей.

Четкие черты лица мужчины тонули в полумраке комнаты, резкая линия скул казалась высеченной из камня, а тонкие губы шевельнулись:

— Выкладывайте все как было, от А до Я. Советую говорить правду.

Низкий и плавный голос таил в себе нескрываемое предупреждение и угрозу.

Шрамолый и Лысый в тот же миг почувствовали, как по спине пробежал холодок. Их охватил суеверный ужас, а лбу уже выступила испарина.

То, как мужчина говорил, вовсе не походило на пустые угрозы.

Заикаясь, Шрамолый выдавил:

— Е-если… если мы все расскажем, вы нас отпустите?

Пэй Чуань поджал губы, словно беззвучно усмехнулся, но в его глазах не было и следа веселья:

— А ты как думаешь? — в свою очередь спросил он.

Обоих снова передернуло от холода. До них одновременно дошло: скажешь — придется худо, а вот если промолчишь — станет еще хуже.

— Не гневайтесь, мы все расскажем, обязательно расскажем!

— Недалеко отсюда есть богатый мажор по имени Цзян Лэ, он через знакомых вышел на нас. Это младший сынок семьи Цзян.

— Он заплатил нам за одно дело: помочь ему похитить внебрачного сына семьи Цзян по имени Линь Суйцы, а потом подыграть ему в одном спектакле.

— Хоть мы и не святые, но на смертные грехи не подписываемся. Сначала мы отказались, но этот парнишка из семьи Цзян отвалил столько денег, что мы…

Перебивая друг друга, они выложили всю подноготную от начала и до конца.

— Позже Цзян Хунъюй, похоже, раскусил трюки своего младшего сынка и отказался выкупать Линь Суйцы, да еще и пригрозил отречься от него, чтобы тот больше носа не казал в дом Цзян.

— Д-да-да, именно так все и было!

Лицо Пэй Чуаня помрачнело задолго до того, как они закончили. Под его спокойным взглядом черных глаз бушевали темные, зловещие и безжалостные волны.

Безмолвное давление было таково, что окружающие едва могли дышать.

— И это все? — Пэй Чуань подался вперед, вцепившись пальцами с отчетливо выступившими на тыльной стороне венами в воротник Шрамолого, и холодно бросил: — По-твоему, синяки и раны на его теле он тоже сам себе наставил?

Ледяной тон пробирал до мозга костей, заставляя содрогаться от жуткого холода.

На злобном лице Шрамолого не осталось и следа прежней свирепости — теперь оно исказилось от паники и растерянности. Одетый с иголочки мужчина перед ним казался настоящим владыкой ада, готовым вынести смертный приговор уже в следующую секунду.

Даже стоявший за спиной Пэй Чуаня помощник Ли невольно поежился.

Таким Господин Пэй представал крайне редко.

— Э-это тот мажор из семьи Цзян велел нам. Сказал, что хочет проучить Линь Суйцы.

— М-мы ведь видели, что он сирота… то есть жалко его было, поэтому сильно бить не стали, так, оставили пару поверхностных царапин.

Разве могли Шрамолый с Лысым предположить, что заурядный заказ преподать урок какому-то незаконнорожденному сынку обернется для них столь грандиозными неприятностями? Человек перед ними явно принадлежал к числу тех, с кем шутки плохи.

Знай они заранее, ни за какие деньги семьи Цзян не согласились бы на эту авантюру.

— Это все по указке того парня из семьи Цзян! Мы лишь исполнители, нам заплатили — мы сделали, мы ничего не знаем! Я все рассказал, пощадите нас…

— Да-да, во всем виноват этот сопляк по фамилии Цзян, идите с него и спрашивайте!

Пэй Чуань бесстрастно разжал пальцы, поднялся на ноги и принялся вытирать плаком правую руку, которой только что касался Шрамолого. Его размеренные и методичные движения неспешно прошлись по каждому длинному пальцу.

Мгновение спустя он поднял веки и окинул презрительным взглядом молящих о пощаде мерзавцев, словно разглядывал ничтожных букашек, и небрежно бросил:

— Ну тогда и вам не помешает обзавестись парочкой поверхностных царапин.

С этими словами Пэй Чуань повернулся и направился к выходу. Помощник Ли бросил на парочку прощальный взгляд, последовал за ним и прикрыл за собой дверь.

Молитесь о спасении, братцы.

Звукоизоляция в этой развалюхе была отвратительной. Сквозь старую потрепанную деревянную дверь отчетливо доносились глухие звуки ударов, пинков и отчаянные вопли.

Лицо Пэй Чуаня ничуть не изменилось, он лишь невозмутимо бросил помощнику Ли:

— Записал?

— Не беспокойтесь, Господин Пэй, я зафиксировал каждое их слово. — Помощник Ли не удержался от вздоха: — Никогда бы не подумал, что младший господин Цзян способен на такое.

А молодой господин Линь и впрямь так невинен и несчастен.

мысленно добавил он.

Как же быть, жалко этого красавчика стало еще сильнее, но он — человек Господина Пэй, так что озвучивать свои мысли помощник не смел.

В прошлом помощнику Ли доводилось пару раз пересекаться с Цзян Лэ на банкетах и приемах. В его памяти тот запечатлелся миловидным и симпатичным парнишкой, не таким смазливым, как его старший брат Цзян Цзинъянь, и уж тем более далеким от ослепительной красоты Линь Суйцы.

Однако характер у Цзян Лэ был живым и бойким, создавая впечатление наивного, чистого и беззаботного богатого сыночка.

Кто бы мог подумать, какая душа скрывается за этой простодушной и невинной оболочкой.

И впрямь: лицо видишь, а душу — нет.

мысленно покачал головой помощник Ли.

Шумовые эффекты изнутри не стихали. Пэй Чуань раздраженно нахмурился и зашагал вниз по лестнице.

— Нарежь запись и отправь семье Цзян.

Помощник Ли поспешно кивнул: слушаюсь. Давно пора было открыть глаза семейству Цзян на истинное лицо Цзян Лэ.

Спустя мгновение Пэй Чуань отдал новое распоряжение:

— Хотя нет, пока не отправляй.

— Хорошо.

Не успел он договорить, как у помощника Ли зазвонил телефон. Взглянув на экран, он принял вызов:

— Что? Молодой господин Линь пропал?

http://bllate.org/book/22309/2335770

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 2
#
"Четкие ЧЕРТУРЫ лица мужчины"
Новое слово чертуры симбиоз слов черты и контуры я так понимаю , но всё же лучше определиться и выбрать что -то одно.
Развернуть
#
Спасибо, это опечатка. Исправил на «чёткие черты лица» и проверил сохранение в редакторе и читалке.
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 22»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Mr. Pei's Little Darling is Too Good / Маленький бедняга мистера Пэя слишком послушен / Глава 22

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода