×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод My Doctor Boyfriend Is My Property / Доктор-бойфренд — моя собственность: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лю леди наблюдала, как У Цзэ вынес два подноса.

— Отнеси это брату Силоу, он наверняка еще не завтракал, — У Цзэ положил на подносы паровые булочки и кукурузу.

— Ты к нему уже почти как к родному брату привязался, — Лю леди взяла миску. — Положи и каши, — сказала она и начала накладывать.

— Ну ты и суетливый, — У Янь с сомнением посмотрел на брата.

— Ты что, ревнуешь? — У Цзэ уставился на старшего брата.

— Пф, — У Янь лишь закатил глаза.

— Я сейчас принесу поднос, — Лю леди снова скрылась на кухне.

— А сам почему не поешь, прежде чем идти? — спросил У Янь.

— Я поем вместе с братом Силоу, — гордо ответил У Цзэ.

— ... — У Янь решил, что его брат — настоящий предатель: так быстро сблизился с другим «братом».

— Держи крепче, не расплескай, — Лю леди помогла ему расставить тарелки на подносе.

— Ага, — У Цзэ подхватил поднос и зашагал прочь.

— Смотри под ноги! — крикнула вслед Лю леди.

В этот раз У Цзэ поехал на лифте. Оказавшись у двери, он не смог освободить руки, поэтому слегка постучал ногой.

Дэн Силоу в этот момент как раз варил кофе. Услышав стук, он тут же пошел открывать.

— Что это ты принес? — Дэн Силоу поспешно забрал поднос.

— Завтрак, — У Цзэ вошел внутрь и принялся разуваться.

— Кто тебя просил? — Дэн Силоу закрыл дверь.

— Никто, я сам пришел, — У Цзэ плюхнулся за обеденный стол.

— М-м, — Дэн Силоу расставил завтрак на столе.

— Брат, я съем еще половинку кукурузы, остальное — твое, — сказал У Цзэ.

— Хорошо, спасибо, Сяо Цзэ, — Дэн Силоу встал и принес кофе.

— А ты что пьешь? — У Цзэ вытянул шею, заглядывая в чашку.

— Кофе, — ответил Дэн Силоу. — Детям такое нельзя, пей молоко, — он подошел к холодильнику и достал бутылку молока.

— Брат, давай поедим и сразу отправимся в путь? Я уже не могу дождаться, — с восторгом произнес У Цзэ.

— Хорошо, — Дэн Силоу отпил немного каши и с улыбкой кивнул. — Вкусно. — Ему действительно понравилось: он редко ел домашнюю еду, обычно перебиваясь покупной.

— Еда, которую готовит моя мама, всегда очень вкусная, — с гордостью заявил У Цзэ.

— Согласен, — ответил Дэн Силоу, продолжая есть. — А твой брат?

— Он тоже дома завтракает, — ответил У Цзэ.

— Понятно, — Дэн Силоу взглянул на телефон.

— Кажется, мой брат ревнует, брат Силоу, — У Цзэ подался вперед и зашептал.

— Ревнует? К чему? — удивился Дэн Силоу.

— Ну, к тому, что я принес завтрак тебе, а не ем с ним, — очень серьезно сказал У Цзэ.

— Ха-ха, — Дэн Силоу рассмеялся. — И что же нам делать?

— Ничего страшного, мой брат тоже тебя любит, — У Цзэ откусил кусочек кукурузы.

— Кхм, кхм-кхм, — Дэн Силоу поперхнулся.

— Брат Силоу, ешь медленнее, — У Цзэ поспешно вытянул салфетку и протянул ему.

— Кхм, спасибо, — Дэн Силоу взял салфетку и вытерся. Ну и ну, что у ребенка на уме, то и на языке.

После завтрака У Цзэ еще не вернулся, и У Янь, помявшись, решил все же идти к дому Дэн Силоу — ждать внизу, пока брат там, казалось ему странным.

— Тук-тук-тук, — постучал У Янь.

— Наверняка брат пришел, — У Цзэ побежал открывать.

— Где брат? — спросил У Янь, стоя в дверях.

— Брат еще ест, — ответил У Цзэ.

— Входи, подожди меня немного, я почти закончил, — позвал Дэн Силоу.

У Янь переобулся и вошел. — Ничего страшного, не торопись, ешь спокойно, — сказал он, присаживаясь на диван.

— Брат, ты что, не взял мою сумку? — У Янь посмотрел на брата.

— Забыл. Поднимись и сам возьми, — ответил У Янь.

— Ладно, — У Цзэ побежал наверх.

В доме остались только они двое. Атмосфера стала немного странной. У Янь сидел на диване, глядя в окно: отсюда открывался широкий вид, но кругом были лишь высотки, ничего примечательного. Дэн Силоу убрал посуду на кухню.

Вскоре У Цзэ спустился со своим рюкзачком, а Дэн Силоу как раз закончил мыть тарелки и поставил их сушиться.

— Я переоденусь, и поедем, — сказал Дэн Силоу и скрылся в спальне.

— Вау, брат Силоу, тебе очень идет эта одежда! — воскликнул У Цзэ, увидев Дэн Силоу в спортивном костюме — совсем другой стиль, не тот, в котором он вчера вернулся из спортзала.

У Янь тоже обернулся и невольно залюбовался. Он впервые видел его в спортивном. Сама по себе одежда была обычной, но на разных людях она смотрелась иначе. Дэн Силоу был высоким, с отличной фигурой — настоящая вешалка, кажется, ему шло абсолютно всё.

— У Сяо Цзэ самый сладкий язычок, — Дэн Силоу ущипнул его за щечку. — Пошли, отправляемся.

У ворот жилого комплекса они подобрали Ван Сыляна.

— Брат, давно не виделись!

— М-м, как дела? — Дэн Силоу завел машину.

— Ем да сплю, жизнь как у свинки, — отшутился Ван Сылян.

— Хорошо, что есть время, отдохни как следует, — Дэн Силоу следил за дорогой.

— Брат, ты сегодня выглядишь таким бодрым, совсем не скажешь, что ты старше нас на десяток лет, — заметил Ван Сылян.

— Правда? — Дэн Силоу слегка улыбнулся. Он краем глаза взглянул на У Яня, сидевшего на переднем сиденье, и заметил, что тот тоже смотрит на него. В душе возникло легкое напряжение.

— Да, правда ведь, У Янь? — Ван Сылян высунулся из-за сиденья.

— Угу, — кивнул У Янь.

— Вы и правда как одна семья, такие же языкастые, как Сяо Цзэ, — сказал Дэн Силоу.

— Почему эта фраза кажется мне знакомой? — пробормотал Ван Сылян.

— Пришли мне геолокацию дома твоего однокурсника, я включу навигатор, — Дэн Силоу взглянул на У Яня.

— А, хорошо, — У Янь достал телефон и отправил сообщение. — Готово.

— Открой, пожалуйста, я за рулем, — телефон Дэн Силоу стоял на держателе.

— Ой, — У Янь наклонился, чтобы открыть WeChat, и увидел список непрочитанных сообщений. Самое верхнее сразу бросилось в глаза:

«Могу я приехать сегодня? Я очень по тебе скучаю». Фэн Чэ, сообщение отправлено в три часа ночи.

Увидев это, У Янь затаил дыхание. Руки и голова перестали слушаться, он застыл на месте.

— Что такое? — Дэн Силоу повернулся к нему, увидел, что тот уставился в экран, и сам взглянул на держатель. — !

Через две секунды Дэн Силоу взял себя в руки.

— Это... не то, что ты подумал...

Он не успел договорить, как У Янь поспешно отвел взгляд в окно.

— Я... я не могу найти, где я, ищи сам.

— Хорошо, я сам, — Дэн Силоу нашел адрес и включил навигатор.

Те, кто сидел сзади, не заметили странной атмосферы — они обсуждали стрим игры и ни о чем другом не беспокоились. Дэн Силоу время от времени поглядывал на У Яня, но тот словно окаменел, глядя в одну точку за окном.

Дэн Силоу беззвучно вздохнул. Ну что за напасть? Фэн Чэ умеет выбирать время. Он впервые пожалел, что не заблокировал человека. Раньше он об этом не думал — взрослые люди, нужно сохранять лицо. Но теперь он окончательно утвердился в мысли, что пора поставить точку в отношениях с Фэн Чэ.

Он не был ветреным человеком. Хотя сейчас он свободен, он не мог позволить себе крутить роман, будучи связанным с бывшим.

У Янь же был в смятении. Кто этот человек? Он был уверен, что это мужчина. Парень? Значит, у него есть парень? От этой мысли на сердце стало тяжело, словно камень лег. Он не понимал, почему ему так неприятно — ведь это его не касается, верно?

Всю дорогу, пока сзади слышался смех и разговоры, двое впереди молчали, каждый погруженный в свои мысли.

Через полтора часа они прибыли на место.

— Приехали, — Цинь Ши указал на двор. — Брат, заезжай внутрь и паркуйся.

— Хорошо, — Дэн Силоу припарковался там, где указали.

— Вау, какой красивый двор! — У Цзэ сразу начал все осматривать.

— Дедушка! — из дома вышел дедушка Цинь Ши.

— Здравствуйте, дедушка, — У Цзэ очень вежливо поздоровался.

— Здравствуй, — старик ласково погладил его по голове. Остальные тоже поздоровались.

— Присаживайтесь. Ши, нарежь арбуз из холодильника, — позвал старик.

— Сейчас, — Цинь Ши ушел хлопотать.

Во дворе под соломенной крышей стояла беседка со столом и стульями — отличное место, чтобы спрятаться от жары. Все расселись вокруг стола.

— Дедушка, это ваша собачка? — У Цзэ указал на щенка у ног старика.

— Да, — старик погладил щенка по голове, тот вилял хвостом.

— Какая милая, — У Цзэ тоже протянул руку, чтобы погладить.

— Вот, угощайтесь арбузом, — Цинь Ши вынес тарелку.

— Берите, ешьте, сам выращивал, — радушно пригласил старик.

— Дедушка, вы такой молодец! — У Цзэ взял кусок и откусил. — Очень сладкий!

— Раз сладкий, ешь побольше, — улыбнулся старик.

Дэн Силоу взял кусок и протянул У Яню, который снова витал в облаках.

— Спасибо, — У Янь принял угощение.

У Цзэ не мог усидеть на месте: с куском арбуза он бродил по двору, рассматривая цветы, траву и еще не созревшие арбузы у стены. Щенок бегал за ним.

— Дедушка, мы пойдем порыбачим, — сказал Цинь Ши.

— Идите, веди их, — ответил старик.

— Дедушка, вы здесь один живете? — спросил Ван Сылян.

— Да. В городе мне не по себе, а здесь воля, воздух свежий, овощи выращиваю, кур, уток, рыбу держу — покупать ничего не надо, — ответил старик.

— Как здорово, — восхитился Ван Сылян.

— Сколько вам лет, дедушка? — спросил Дэн Силоу.

— Семьдесят пять, — ответил старик.

— Не скажешь, выглядите очень крепким, — заметил Дэн Силоу.

— Пока что здоровье позволяет, ем и пью хорошо, — старик внимательно посмотрел на Дэн Силоу. — А ты, я вижу, человек непростой.

Дэн Силоу удивился. — С чего вы взяли?

— Ну, так, видно, — рассмеялся старик.

— Вы мне льстите, я просто старше их на несколько лет, приехал за компанию, — скромно ответил Дэн Силоу.

— Молодой человек, в шахматы играть умеешь? — спросил старик.

— Немного, но играю средне, — ответил Дэн Силоу.

— Составишь мне партию? Редко кто заглядывает поиграть, — попросил старик.

— Хорошо, — согласился Дэн Силоу.

— Ши, принеси шахматы, — скомандовал старик.

— Сейчас, — Цинь Ши тут же убежал.

Когда доску расставили, Дэн Силоу сделал приглашающий жест:

— Ходите первыми.

Старик не стал отказываться и сделал ход. — Твоя очередь.

Дэн Силоу немного подумал и ответил.

— Мы пойдем рыбачить, а шахматы я не очень, — сказал Ван Сылян Цинь Ши.

— Ладно, пойдем за снастями, — Цинь Ши поднялся.

— А ты не идешь? — Ван Сылян посмотрел на У Яня, который даже не шелохнулся.

— Идите, я еще посижу, — лениво ответил У Янь.

— Тогда я забираю Сяо Цзэ, — крикнул Ван Сылян. — Сяо Цзэ, пошли рыбу ловить!

— Иду! — У Цзэ помчался за ними.

Старик посмотрел на доску и решил сбить центральную пешку. Дэн Силоу не растерялся, подумал немного и нашел ответный ход.

— О, — удивился старик. — Похоже, ты сильный игрок.

— Что вы, просто наугад хожу, — улыбнулся Дэн Силоу.

У Янь смотрел на Дэн Силоу, который так невозмутимо вел игру, и о чем-то задумался.

— Почему не пошел с ними? — вполголоса спросил Дэн Силоу, не отрываясь от доски.

— Жарко, не хочется, — на ходу придумал причину У Янь.

— Понятно, — Дэн Силоу снова перевел взгляд на доску. — Сейчас доиграем и пойдем проверим, как у них улов.

— Угу, — кивнул У Янь.

Спустя некоторое время:

— Дедушка, вы выиграли, — сказал Дэн Силоу.

— Не думай, что я не вижу — ты поддался, — старик со смехом указал на него пальцем.

— Нет, что вы, просто вы мастерски играете, — отнекивался Дэн Силоу.

— Давай еще партию, и на этот раз без поддавков, — строго сказал старик.

— Хорошо, как скажете, — Дэн Силоу расставил фигуры. — Снова вы ходите.

У Янь не слишком разбирался в шахматах, поэтому наблюдал за игрой с легким недоумением.

— Видишь? В этот момент нельзя спешить есть пешку противника, иначе откроешь брешь и сам себя загонишь в ловушку, — Дэн Силоу попутно объяснял стратегию.

— Угу, — У Янь понимающе кивнул, хотя понял не всё.

— Первый раз вижу такой ход, — старик разглядывал доску. — Где ты научился?

— Специально нигде. В детстве дома было не до меня, часто ходил в парк смотреть, как играют старики, так понемногу и нахватался, — ответил Дэн Силоу.

— Неплохо, талант! — похвалил старик. — Кажется, я проиграл.

— Благодарю за игру, — смущенно ответил Дэн Силоу.

— Мне нравится такой молодой человек, давно я не получал такого удовольствия от игры, — старик не расстроился из-за поражения, а лишь оценил достойного соперника.

— Позже я еще с вами сыграю, а сейчас пойду гляну, как там рыбалка, — Дэн Силоу встал.

— Иди, а я поставлю рис, потом вернетесь — будем готовить, — сказал старик.

— Идем, — сказал Дэн Силоу.

У Янь пошел следом.

— Осторожно, — Дэн Силоу стоял на краю грядки, где был довольно широкий провал. — Дай руку.

У Янь послушно протянул руку и, опираясь на него, перепрыгнул.

Из-за того, что расстояние оказалось слишком большим, У Янь едва не врезался в Дэн Силоу. Тот успел его подхватить, и в этот миг почувствовал тонкий аромат, исходящий от У Яня — кажется, запах геля для душа, такой свежий. От такой близости сердце Дэн Силоу пропустило удар.

Когда У Янь встал на ноги, он поспешно отпустил руку Дэн Силоу, а его уши покраснели. Видя его смущение, Дэн Силоу нашел его еще более милым, тихонько улыбнулся и поправил ему кепку.

— Вон они, — У Янь, пытаясь скрыть неловкость, указал вперед и зашагал дальше.

— Осторожно, не оступись, — Дэн Силоу шел следом.

— Ну что? Поймали что-нибудь? — спросил У Янь, подойдя ближе.

— Брат, посмотри в ведро! — радостно позвал У Цзэ.

— Сейчас гляну, — У Янь наклонился. — Немного мелковато, нет?

— У Цзэ хотел посмотреть, сейчас выпустим обратно, — объяснил Цинь Ши.

— В пруду только караси? — спросил Дэн Силоу, глядя на воду.

— Есть карпы, толстолобики, — Цинь Ши насадил наживку и забросил удочку.

— Толстолобики любят ароматную прикормку, — невзначай заметил Дэн Силоу.

— Брат, только не говори, что ты еще и рыбачить умеешь, — Ван Сылян чувствовал, что Дэн Силоу — просто кладезь талантов, и его образ в глазах парня стал еще выше.

— Ха-ха, нет, просто видел, как ловят друзья, — ответил Дэн Силоу.

— У Янь, хочешь попробовать? — Цинь Ши посмотрел на него.

— Давай, я еще никогда не рыбачил, — У Янь сел на его табурет.

— Сначала замешай прикормку, не бери слишком много, — подсказал стоящий рядом Дэн Силоу.

— Ловите, а я схожу к Сяо Цзэ, — Цинь Ши отошел к У Цзэ.

Для того привезли маленькую удочку, чтобы он тоже мог поучаствовать, и сейчас У Цзэ был в полном восторге, радуясь даже крошечной рыбке.

— Эй, эй, клюет! — восторженно закричал Ван Сылян.

— Медленно подтягивай, — Цинь Ши поспешил на помощь.

— Большая? — У Цзэ бросил свою удочку и прибежал.

— Судя по всплескам, должна быть неплохая, — оценил Дэн Силоу, глядя на воду.

— Идет, идет! — Ван Сылян пятился с удочкой. — Давай сачок, не дай ей уйти!

— Вау, какая огромная! — У Цзэ присел на корточки у берега.

— Сяо Цзэ, не подходи близко к краю, отойди подальше, а то упадешь, — Дэн Силоу взял его за руку и потянул назад.

— Ха-ха, брат Силоу, она так бьется! — У Цзэ указывал пальцем на сачок.

— Угу, — кивнул Дэн Силоу.

— Сегодня на обед будет рыба, — Цинь Ши положил улов в ведро, а маленькую рыбку выпустил обратно.

— Хочу рыбу в красном соусе! — поднял руку У Цзэ.

— А я — рыбу с солеными овощами, — Ван Сылян отложил удочку и подошел.

— Только о еде и думаете, — вставил У Янь.

— Раз поймали, значит надо есть, — Ван Сылян потрогал карася в ведре.

— Точно, — У Цзэ заглянул в ведро.

— Есть одна проблема, — Цинь Ши замялся.

— Какая? — Ван Сылян поднял на него глаза.

— Кто будет готовить? — Цинь Ши оглядел всех.

— Э-э... — Ван Сылян почесал затылок и посмотрел на Дэн Силоу.

Почувствовав на себе взгляды, тот уже хотел что-то сказать, но...

— Он не умеет готовить, — опередил его У Янь.

— Тут я действительно бессилен, я правда не умею, — Дэн Силоу развел руками. — Могу только помочь на кухне. — На самом деле он и помогать не умел — рыбу чистить не доводилось, ножом пользовался редко, но сегодня был готов учиться.

— Ну и что делать? — Цинь Ши посмотрел на ведро. — Дедушка не умеет готовить рыбу с овощами, он делает только простую домашнюю еду, да и готовит так себе.

— Да ладно, я так, к слову. Что дедушка приготовит, то и съедим, я не привередливый, — Ван Сылян решил, что хуже, чем у его мамы, быть не может.

— Ну и отлично, — Цинь Ши вытер пот со лба. — Продолжаем ловить?

— Я еще немного посижу, вы можете идти, — У Янь насадил приманку и забросил удочку — теперь это получалось у него куда лучше.

— Тогда мы пойдем, а то слишком жарко, — сказал Цинь Ши.

— Заберите Сяо Цзэ, чтобы он не перегрелся, — Дэн Силоу посмотрел на мальчика. — Сяо Цзэ, иди с ними.

— Ой, — У Цзэ встал. — А ты?

— Я посижу с твоим братом, — ответил Дэн Силоу.

— Пошли, — Ван Сылян подхватил ведро. — Посидите еще немного и возвращайтесь, очень жарко.

— Хорошо, — кивнул Дэн Силоу.

— Забирай удочку, Сяо Цзэ, — Цинь Ши собрал снасти.

Когда они ушли, у берега стало тихо. Солнце искрилось на воде, слепя глаза. Дэн Силоу сел рядом с У Янем. В кепке и темных очках было трудно понять, что у него на душе.

Они молча смотрели на воду, каждый о своем. Рыбалка их уже не интересовала.

— Какие планы на лето? — первым нарушил тишину Дэн Силоу.

— Собираюсь подработать, — ответил У Янь.

— Есть на примете что-то конкретное?

http://bllate.org/book/22305/2335418

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода