×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Married to a Psycho Alpha, I Laughed My Ass Off / Брак с альфой-психом: теперь я смеюсь без остановки: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Юй Цзян решил остаться по собственной воле — для Чжоу Цзяньчэня это, безусловно, сулило больше выгод, чем проблем. Вот только столь активный и инициативный подход Юй Цзяна заставил Чжоу Цзяньчэня посмотреть на него несколько более глубоким, испытующим взглядом.

Выдержав этот взгляд, Юй Цзян невольно занервничал: не раскусил ли тот его истинную цель — просто накрутить рабочие часы? Впрочем, при составлении соглашения было чётко оговорено, что время сна тоже засчитывается в рабочее, так что Юй Цзян всё же посмотрел на Чжоу Цзяньчэня и ответил:

— Да, я остаюсь на ночь, но всё же в первую очередь ориентируюсь на твоё мнение.

Хоть ему и хотелось попользоваться положением босса, но как простой работяга он всё же должен прислушиваться к начальству — Юй Цзян считал, что прекрасно это понимает.

Поймав этот чуть смущённый взгляд Юй Цзяна и толком не разобравшись, разгадал ли он его мысли, Чжоу Цзяньчэнь просто пару секунд смотрел на него прямо, а затем мягко улыбнулся и произнёс:

— Я не против, решай как знаешь.

Он произносил эти слова медленно, слово за словом, а его низкий голос придавал фразе какой-то двоякий, скрытый подтекст.

Встретившись с этим взглядом Чжоу Цзяньчэня, Юй Цзян на мгновение почувствовал, будто они вовсе не связаны никаким контрактом, а Чжоу Цзяньчэнь и впрямь готов во всём ему потакать и беспрекословно подчиняться.

От этой мысли его уши слегка запылали.

Но в этот момент кто-то из однокурсников тихонько дёгнул его за край одежды и шёпотом спросил:

— Ты действительно собираешься остаться?

Поначалу, услышав о решении Юй Цзяна, друзья думали, что он просто слишком добр и не хочет оставлять раненого парня одного. Но теперь, послушав их диалог, они невольно начали представлять всякие сцены, от которых у них замирало сердце.

Только не это! Пусть все они были лишь однокурсниками и друзьями, они никак не могли допустить, чтобы Юй Цзян превратился в беспросветного романтика. Они же едва знакомы, а он уже собрался оставаться на ночёвку! Они не позволяли себе смотреть на то, как нежный цветочек из их института так быстро уводят из-под носа. Хотя статус Чжоу Цзяньчэня говорил сам за себя, именно от таких людей можно было ожидать, что они поиграют с человеком и бросят.

Однокурсники мысленно воскликнули: «…»

Ребята подошли к делу основательно: быстренько собрались и последовали за Чжоу Цзяньчэнем в деревню, однако они никак не ожидали, что их поселят совсем в другом месте.

Поверил ли Чжоу Цзяньчэнь, сказать наверняка было трудно, но вот однокурсники Юй Цзяна поверили безоговорочно.

Он посмотрел на Юй Цзяна и спросил:

— Что думаешь?

Альфа и Омега, мужчина и женщина — точнее, два одиноких парня, запертых в четырёх стенах, да ещё с заботливым уходом… Какой альфа сможет перед этим устоять?

Поэтому они всё же хотели отговорить Юй Цзяна оставаться, но в присутствии Чжоу Цзяньчэня им было неловко об этом говорить, и они стояли со скорбными, скомканными от переживаний лицами.

Заметив встревоженные взгляды друзей, Юй Цзян мгновенно понял, о чём они беспокоятся, и поспешил заверить их:

— Я буду просто за ним ухаживать, в конце концов, это я его сбил.

Услышав, как открыто Чжоу Цзяньчэнь предлагает им самим во всём убедиться и всё проверить, однокурсники на секунду устыдились: не судили ли они благородного человека по себе? На их лицах промелькнуло смущение. Однако все прекрасно знали, до какой степени альфы способны контролировать свои инстинкты, так что надеяться на лучшее не стоило. И хотя они понимали, что соглашаться на предложение Чжоу Цзяньчэня — это всё равно что нагло садиться ему на шею, они всё же переглянулись и кивнули, принимая условия.

Но Учитель Линь оказался очень любезен с ними, бесплатно поделившись множеством бамбуковых стволов, а их временное жильже находилось как раз по соседству с домом Чжоу Цзяньчэня — ворваться к последнему силой они не могли. В итоге им оставалось лишь провожать взглядом спину Юй Цзяна и мысленно тянуть к нему руки в жестикуляции персонажей из сериалов.

Чжоу Цзяньчэнь, словно заметив их сомнения, вдруг совершенно открыто предложил:

— Раз уж вы переживаете, что Юй Цзян останется один, оставайтесь все вместе. К тому же так вам будет намного удобнее завтра отправиться на поле.

Что до самого Юй Цзяна, то хотя его и впечатлил этот маневр Чжоу Цзяньчэня, вид ошеломлённых лиц однокурсников одновременно забавлял его и согревал душу.

Друзья думали о том, что, останься они здесь, они смогут присматривать за всем и не допустят никаких глупостей. А даже если они зря накручивали себя, то по крайней мере убедятся, что Чжоу Цзяньчэнь — парень что надо, и перестанут переживать, что Юй Цзяна могут обмануть.

Оплошность. И впрямь нельзя возлагать слишком большие надежды на порядочность альф.

После подсказки друга Юй Цзян тоже мгновенно пришёл в себя.

Судя по их совместным годам учёбы, Юй Цзян точно не стал бы придумывать такие отговорки. Хотя друзья и боялись, что он внезапно отрастил себе «любовную извилину» взамен обычного мозга, знакомы они были всего неделю и виделись считанные разы — даже для бурной влюблённости срок был слишком мал.

Сегодня была суббота, завтра — тоже выходной. Они планировали достроить навес для тыкв, и остаться ночевать здесь было куда практичнее, чем возвращаться в университет, а на следующий день снова ехать сюда на машине. Раз уж Чжоу Цзяньчэнь сам предложил это, Юй Цзян и сам считал такой вариант куда более удобным. Вот только он опасался, что они слишком сильно утруждают хозяина, и не знал, согласятся ли остальные.

Юй Цзян посмотрел на однокурсников, чтобы узнать их мнение.Жизнь полна трёх великих иллюзий, и одна из них — это мысль, будто ты ему нравишься, особенно когда перед тобой такой потрясающий красавец. Впрочем, любоваться красивой внешностью — дело вполне естественное для любого человека, и Юй Цзян вовсе не считал, что в его лёгком очаровании есть что-то неправильное. В душе он лишь мысленно ещё немного укрепил свою защиту перед красотой Чжоу Цзяньчэня.

Раз уж они находились прямо под носом у Чжоу Цзяньчэня, Юй Цзян не стал шушукаться с одноклассниками тайком, а заговорил совершенно открыто. Одновременно это служило объяснением для самого Чжоу Цзяньчэня: мол, он действительно предан своему делу и искренне заботится о его здоровье, а вовсе не пытается увильнуть от работы и получить зарплату за просто так.

Чжоу Цзяньчэнь обрисовал ситуацию Учителю Линь и оставил одноклассников Юй Цзяня ночевать у него дома, а сам повёл Юй Цзяня в соседнее здание, где жил сам.

Впрочем, хотя Юй Цзян ещё мог довериться Чжоу Цзяньчэню, сами ребята верили тому с большим трудом.

В конце концов, родной отец Чжоу Цзяньчэня думал лишь о том, как бы выгодно продать сына, в то время как одноклассник, с которым тот провел всего несколько лет под одной крышей, так сильно переживал за его безопасность.

Юй Цзян намеренно одарил ребят сияющей улыбкой, чтобы показать: с ним всё в порядке, а Чжоу Цзяньчэнь не представляет никакой угрозы.

Столь сильная уверенность Юй Цзяня проистекала вовсе не из того, что после пары мимолётных встреч он уже вовсю доверял порядочности Чжоу Цзяньчэня. Просто те условия, которые тот предложил, вполне позволяли составить куда более кабальное соглашение, однако Чжоу Цзяньчэнь даже не попытался этого сделать. Было очевидно, что у него изначально не было подобных мыслей.

Юй Цзян полагал, что Чжоу Цзяньчэнь, скорее всего, просто подстраховывается, чтобы в будущем Юй Цзян не стал за него цепляться.

В конце концов, если бы они действительно завершили метку, это оказало бы колоссальное влияние на Омегу, да и на альфу тоже повлияло бы определённым образом. Чжоу Цзяньчэнь столько лет жил бобылем, и рядом с ним никогда не крутилась ни одна Омега — возможно, как раз из-за подобных опасений.

Так что Юй Цзян действительно ни капли не переживал за собственную невинность.

Одарив одноклассников успокаивающим взглядом, он послушно последовал за Чжоу Цзяньчэнем. Но стоило ему вспомнить, как секунду назад его друзья едва ли не замерли с протянутыми в отчаянном жесте руками, словно герои какого-то сериала, как он по мере ходьбы невольно прыснул со смеху.

Услышав смешок Юй Цзяня, Чжоу Цзяньчэнь опустил голову и посмотрел на него.

Заметив этот взгляд, Юй Цзян поспешно бросил:

— Ничего, ничего.

А затем добавил:

— Спасибо, что устроил моих одноклассников на ночлег.

Хотя всё вышло не так, как они планировали изначально, это и впрямь создало им немалые удобства.

— Не за что, — ответил Чжоу Цзяньчэнь. — Если вам понадобится, можете пожить здесь всё это время.

Когда он впервые предложил им снять жильё, то изначально рассчитывал поселить их у учителя.

Учитель жил один и часто чувствовал себя одиноко. Теперь же, когда появилось несколько студентов, которые могли бы останавливаться здесь во время страды, это не только не слишком потревожит учителя, но и составит ему компанию.

Разумеется, всё это касалось лишь одноклассников Юй Цзяня, тогда как самого Юй Цзяня, само собой, следовало держать при себе.

Юй Цзян прекрасно это понимал, а потому снова поблагодарил Чжоу Цзяньчэня и уточнил:

— Значит, я тоже буду жить здесь?

Ему казалось, что в словах Чжоу Цзяньчэня крылся скрытый подтекст: мол, на всё это время он планирует поселить Юй Цзяня у себя.

И как это называется? Это называется тем, что начальник сам предоставляет тебе возможность бездельничать и получать зарплату!

Летние каникулы у него ещё не начались: днём он ходит на пары, а появляться здесь сможет разве что по вечерам. Приходил, ночевал — и ничего делать не нужно, а деньские деньги уже в кармане.

Стоило Юй Цзяню об этом подумать, как на душе у него стало необычайно тепло и радостно.

Чжоу Цзяньчэнь кивнул. Заметив, что Юй Цзян вовсе не против такого исхода, а напротив, выглядит совершенно счастливым и воодушевлённым, он и сам невольно смягчился лицом, а в глазах мелькнула тёплая улыбка.

Он не удержался, мягко потрепал Юй Цзяня по голове и произнёс:

— Пойдём в кабинет, подпишем договор.

Именно это они и собирались сделать, едва вернувшись сюда, но тогда Юй Цзян торопился на поля проверить обстановку, так что дело пришлось отложить.

Чжоу Цзяньчэнь вовсе не страдал самовлюбленностью и не думал, будто Юй Цзян так обрадовался из-за того, что успел пылко в него влюбиться. Он прекрасно понимал, что столь бурная радость юноши наверняка связана с самим договором, а потому хотел как можно скорее зафиксировать всё на бумаге. Это дало бы Юй Цзянó больше уверенности в завтрашнем дне и, пожалуй, заставило бы его проникнуться к нему большим доверием.

Добровольная компания и компания по принуждению — для человека с его нестабильными феромонами ощущения от этого были совершенно разными.

Хотя сам Юй Цзян не мог прочувствовать эту разницу в полной мере, к подписанию договора он подошёл со всей ответственностью.

Вскоре оба оказались в кабинете Чжоу Цзяньчэня.

Юй Цзян ещё раз от корки до корки внимательно перечитал текст соглашения и, убедившись, что всё в точности соответствует их прежним уговорам, без малейших колебаний вывел своё имя прямо под подписью Чжоу Цзяньчэня.

Договор был составлен в двух экземплярах, и Чжоу Цзяньчэнь протянул ему бумажную пакóвку.

Юй Цзян убрал свой экземпляр в файл и покосился на Чжоу Цзяньчэня, который неторопливо упаковал свою копию, после чего убрал её в запирающийся на ключ ящик стола.

Поскольку они находились в кабинете, Юй Цзян старался лишний раз по сторонам не смотреть, опасаясь случайно наткнуться на что-нибудь конфиденциальное. Он лишь смутно почувствовал, что документ убрали в отдельный выдвижной ящик. Эта торжественность момента заставила Юй Цзяня на миг ощутить себя так, будто они подписывают не какой-то там наёмный договор, а брачный контракт.

Хотя… погодите-ка, разве это в какой-то мере не брачный договор?

Смутно подумалось Юй Цзяню.

http://bllate.org/book/22303/2335333

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода