×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Did the Big Boss Remarry Today / Босс снова хочет жениться: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

От Инцзяна до офиса Корпорации Шэнь почти каждый день пробки, и эти несколько километров выматывали его до предела. Как же хорошо было ездить на служебном автобусе.

Лу Монань, лишившись возможности возить его, тоже весь день ходил мрачнее тучи, но помощники подсказали ему отличную идею: если хочешь завоевать человека, нужно постепенно проникать в его жизнь и приучать к своему присутствию.

Сказано — сделано. Лу Монань внял совету, и теперь все приемы пищи Шэнь Ляня — от завтрака до послеобеденного чая — стали его личной заботой. Так что теперь уважаемый глава Корпорации Лу подрабатывал курьером.

Шэнь Лянь проводил в офисе весь день, а во время обеденного перерыва отдыхал в отдельном кабинете. Каждое утро, приходя на работу, он первым делом видел на своем столе еще теплый завтрак. Лу Монань, доставляя еду лично, совершенно не стеснялся любопытных взглядов. Слухи разлетелись мгновенно, и вскоре все здание знало о происходящем.

Лу Монань вел себя так, будто и вправду просто заезжал завезти завтрак. Иногда, если Шэнь Лянь опаздывал, он просто оставлял еду и уходил. Разве это не поведение влюбленного до безумия человека?

У Шэнь Ляня почти не было близких друзей в компании. Он четко разделял работу и личную жизнь, да и статус не позволял расслабиться: сотрудники либо пытались ему угодить, либо уже давно присягнули на верность Шэнь Хуэйяо и смотрели на него волком. Впрочем, мнение посторонних Шэнь Ляня никогда не волновало. Теперь у него был свой маленький кабинет, за закрытой дверью которого он мог спрятаться от всех любопытных глаз в своем собственном, уютном мирке.

В начале месяца Шэнь Хуэйяо вдруг сам вызвался поехать с инспекцией в африканский филиал. Неизвестно, какая муха его укусила, но Бай Жу была категорически против. Впрочем, разве она могла что-то сделать с таким непутевым сыном?

У Бай Жу было две причины для недовольства: во-первых, она не хотела, чтобы сыночек страдал в суровых африканских условиях; во-вторых, Шэнь Лянь в компании сейчас был на коне, а ее сын собрался на другой край света — любой слепец увидит, кто здесь сильнее, а кто слабее. А она вовсе не собиралась признавать поражение перед Шэнь Лянем!

На самом деле, Шэнь Хуэйяо принял это решение из-за Шэнь Сяньдэ. Старик в последнее время словно с цепи сорвался — постоянно хвалил Шэнь Ляня за трудолюбие и отсутствие высокомерия. Разве это не было скрытым упреком в адрес самого Хуэйяо? Чтобы унять гнев и доказать деду свою состоятельность, он в порыве чувств и решил отправиться в Африку.

Но Шэнь Сяньдэ в этот раз проявил твердость и, махнув рукой, отпустил его. По плану поездка должна была продлиться месяц, но Хуэйяо не выдержал и двух недель, придумал предлог и сбежал обратно. А едва вернувшись, сразу услышал сплетни о любовных делах в компании.

— Шэнь Лянь, а я ведь тебя недооценил.

Дверь кабинета резко распахнулась. Услышав знакомый голос, Шэнь Лянь поднял голову и лишь через секунду узнал человека, который сильно загорел и осунулся.

Шэнь Хуэйяо выглядел чуть серьезнее, чем обычно — по крайней мере, догадался закрыть за собой дверь. Он скрестил руки на груди и, насмешливо улыбаясь, прошел вглубь комнаты.

— О, ты вернулся?

Шэнь Лянь притворился, что не понимает, в чем дело, и снова уткнулся в документы. Хуэйяо стал темнее и худее, из-за чего казался на несколько лет старше своего возраста. Братья выглядели почти ровесниками, хотя их разделял год. Если бы Хуэйяо пошел лицом в мать, Бай Жу, было бы еще куда ни шло, но он был копией Шэнь Сяньдэ — теперь они с отцом смотрелись как братья.

— Я всё слышал. Лу Монань за тобой ухаживает? Не ожидал, Шэнь Лянь. Разве он не лучший друг брата Чжоу? Как он вообще посмел на тебя заглядеться?

Шэнь Хуэйяо бесцеремонно плюхнулся на стул, стараясь скрыть зависть под маской дружелюбия. Шэнь Лянь не собирался отвечать на этот бред.

— Если так интересно, иди спроси у самого Лу Монаня. Мне нужно работать, выходи.

Хуэйяо опешил, а затем вспыхнул от ярости. Его лицо перекосилось, и он грубо бросил:

— Шэнь Лянь, не наглей!

Он пришел поговорить по-хорошему, а его вместо благодарности еще и выставляют за дверь?

Шэнь Лянь не собирался поддерживать иллюзию братской любви. Он холодно посмотрел на него и презрительно усмехнулся:

— Мое лицо — не твоя заслуга. Ты бы сам в зеркало посмотрел, прежде чем рассуждать о красоте.

Не стоит винить его за резкость: он и так был раздражен из-за Лу Монаня, а тут еще этот дурак пришел подливать масла в огонь.

Хуэйяо вытаращил глаза. Надо же, а Шэнь Лянь в колкостях ничуть не уступает своей мамаше! Это его просто взбесило.

— Да что ты из себя строишь! Рожа смазливая, сразу видно — шлюха, привыкшая соблазнять! Сначала обманул брата Чжоу, теперь за Лу Монаня взялся? Ты просто ничтожество, ты… а-а-а!

Хуэйяо с детства не отличался красноречием и всегда переходил на грубые оскорбления. Но договорить он не успел: Шэнь Лянь метнул в него ручку. Острие угодило прямо в переносицу, и Хуэйяо взвыл от боли.

Шэнь Лянь смотрел на него ледяным взглядом, как на покойника. Если бы в руке был нож, он бы, не раздумывая, метнул его. Никто не смеет нести такую чушь в его присутствии.

— Ты… ты посмел ударить меня!

Хуэйяо дрожал от ярости. Боль в переносице прошла быстро, но его бесила дерзость брата. Оглядев кабинет, он почувствовал, как внутри закипает еще большая несправедливость. Мать была права: отец все больше благоволит Шэнь Ляню. Не прошло и нескольких месяцев, как ему выделили отдельный кабинет, а в конце месяца еще и разрешили поехать на банкет в честь дня рождения главы Клана Ли, чтобы он снова мог выйти в свет! Все сговорились против него? Все считают его пустое место?!

— И что ты мне сделаешь? — Шэнь Лянь окончательно потерял терпение. В его темных глазах читалось полное презрение. — Убирайся. Еще раз повторить, или мне помочь тебе выйти?

— Не верь, что ты посмеешь!

Хуэйяо сжал зубы, пытаясь придать себе уверенности, но стоило Шэнь Ляню резко подняться с места, как он испуганно отпрянул назад.

— Не подходи! Я всё расскажу отцу!

Бросив эту нелепую угрозу, он позорно сбежал. Сотрудники, которые уже вовсю судачили у дверей, увидев, как Хуэйяо вылетает из кабинета с красным лицом, всё поняли без слов: старший мастер снова одержал победу!

Выйдя из офиса, Хуэйяо, как последний глупец, прямиком направился жаловаться Шэнь Сяньдэ. Выслушав его обвинения, отец остался безучастен и лишь сухо бросил:

— Перестань к нему цепляться.

Этой фразы хватило, чтобы разбить Хуэйяо в пух и прах. И дело было не в Шэнь Сяньдэ: хотя тот никогда не вникал в домашние разборки, он десятилетиями видел, как младший брат притесняет старшего. Бай Жу могла мастерски играть на публику, но Шэнь Сяньдэ видел всё насквозь — если младший сын вырос таким, то только потому, что мать его избаловала.

Не добившись ничего от отца, Хуэйяо вернулся в Луюань и начал жаловаться Бай Жу, приукрасив всё: и дерзость Шэнь Ляня, и предвзятость отца.

— Мам, почему мне кажется, что в глазах отца я всё еще проигрываю Шэнь Ляню?

Няня Линь тоже была в комнате, но Хуэйяо считал её своей, поэтому не стеснялся в выражениях. Бай Жу не удивилась дерзости Шэнь Ляня, её куда больше встревожили слова мужа. Прожив с ним столько лет, она прекрасно понимала, что скрывалось за его тоном. По крайней мере, разочарование в Хуэйяо было искренним.

Погрузившись в свои мысли, она всё же пожалела сына и постаралась его успокоить:

— Не говори глупостей. Отец всегда любил тебя больше всех. Но сегодня ты поступил правильно, что не стал вступать в открытый конфликт. Запомни, так нужно вести себя и впредь.

Это что, призыв к терпению? На лице Хуэйяо отразилось недовольство. Он привык брать всё силой, и измениться ему было крайне сложно. Особенно когда он видел, что дела Шэнь Ляня идут в гору.

— Мам, что нам делать? Шэнь Лянь умеет охмурять людей, теперь даже Лу Монань от него без ума. На банкете Клана Ли он точно начнет крутить хвостом, и кто знает, сколько людей еще попадутся на его удочку.

Бай Жу молчала, глубоко задумавшись.

— Есть хоть какой-то способ не пустить его туда? — с отчаянием спросил Хуэйяо. Он не хотел, чтобы Шэнь Лянь ехал на банкет: это был вечер для элиты, и появление брата неизбежно затмило бы его.

Но Шэнь Лянь уже дал согласие. Разве можно было его отменить? Взгляд Бай Жу похолодел. Она уставилась на рыбку в аквариуме и сжала руку так сильно, словно хотела раздавить её.

Придя в себя, она увидела подавленного сына и, вздохнув, похлопала его по руке:

— Не трать время на Шэнь Ляня. Лучше прояви себя перед отцом, докажи ему свою ценность, тогда Шэнь Лянь сам отойдет на второй план.

Она помолчала, а затем добавила:

— А что касается Шэнь Ляня... Раз уж он решил с нами соперничать, что ж... я сделаю всё, чтобы он горько пожалел об этом.

Тон Бай Жу был настолько зловещим, что Хуэйяо невольно вздрогнул. У неё явно созрел план. Он с нетерпением спросил:

— Мам, ты что-то придумала?

Бай Жу лишь загадочно улыбнулась и покачала головой, призывая его молчать. Хуэйяо прищурился, в его глазах блеснул холодный огонек.

До самого конца рабочего дня Шэнь Лянь больше не сталкивался с неприятностями. Но когда он спустился на парковку, то с удивлением заметил знакомую машину.

— Привет, Шэнь Лянь.

Он задержал взгляд на пару секунд, и окно медленно опустилось, открывая вид на Лу Монаня, который улыбался своей фирменной, располагающей улыбкой. Но Шэнь Ляню эта улыбка была совсем не по душе.

— Брат Монань, — вежливо, но холодно поздоровался он.

Лу Монань улыбнулся еще шире, вышел из машины и подошел к нему.

— Поужинаем вместе?

Если прислушаться, в его голосе слышалось легкое волнение.

***

На самом деле, такие мужчины, как Лу Монань, привыкли, что другие сами вешаются им на шею, поэтому опыта в ухаживаниях у него не было. Его действия могли казаться не самыми изысканными, но шли от чистого сердца.

Однако Шэнь Ляня это лишь тяготило. И самое главное — Лу Монань, как настоящий делец, действовал очень умело, не создавая излишнего дискомфорта. Его «случайные» встречи были тщательно спланированы, сообщения в WeChat — ненавязчивы. Он проявлял ровно столько заботы, сколько было нужно.

Шэнь Лянь решил, что пришло время поговорить с ним начистоту.

— Брат Монань...

— Эй, поехали, поехали! В прошлый раз ты готовил у меня дома, и я так и не угостил тебя как следует. Сегодня позволь мне это исправить.

Шэнь Лянь не ожидал, что он найдет такой предлог. Да какая разница, кто готовил? Последнее время он и так питался только тем, что привозил Лу Монань.

Лу Монань, будто боясь отказа, обнял его за плечи и подтолкнул к машине. Шэнь Лянь, видя, что тот ведет себя почти умоляюще, невольно улыбнулся и кивнул. В конце концов, он и сам собирался согласиться.

— Поедем на моей машине!

Лу Монань просиял. Проследив за взглядом Шэнь Ляня, он властно добавил:

— Оставь свою в гараже. Сейчас час пик, пробки ужасные, лучше поедем на одной, не будем создавать лишнюю нагрузку на движение.

Шэнь Лянь рассмеялся — всё-таки возраст давал о себе знать, Лу Монань умел убеждать.

— Хорошо, брат Монань, поедем на твоей.

— Отлично!

Лу Монань, торжествуя, обошел машину и открыл перед ним дверь, торопливо жестом приглашая сесть, словно боялся, что тот передумает.

— Поехали. Вечером я тебя отвезу, а завтра утром заберу. Твой старший брат Монань всё устроит, не переживай!

Лу Монань был доволен собой — он выбил еще один шанс проявить себя. Заразившись его настроением, Шэнь Лянь в шутку добавил:

— Не буду переживать, лучше поберегу место в желудке, чтобы побольше съесть.

Лу Монань, привыкший к серьезности, не сразу понял шутку, но, осознав смысл, расхохотался. Его взгляд, устремленный на Шэнь Ляня, стал еще нежнее. Красивый, с интересной душой — с таким человеком жизнь точно не будет скучной.

Шэнь Лянь уже ездил в машине Лу Монаня, но впервые — чтобы вместе поужинать. На что это похоже? На свидание? Это слово вдруг всплыло в голове, и Шэнь Лянь усмехнулся про себя. Вечером он обязательно поговорит с братом Монанем начистоту.

Однако, хотя сам Шэнь Лянь считал их отношения чистыми, сотрудники Корпорации Шэнь, увидев, как он садится в машину Лу Монаня, решили иначе. Кто-то украдкой сделал фото и выложил в рабочий чат — в WeChat тут же начался настоящий хаос.

Когда Шэнь Сяньдэ выходил из офиса в окружении помощников, он заметил, что все уставились в телефоны.

— Что случилось? — спросил он.

Его доверенное лицо, Чжао Шихуэй, тут же поднес телефон к его глазам:

— В чате все обсуждают, что старший мастер, похоже, принял ухаживания главы Корпорации Лу.

— Хм?

Шэнь Сяньдэ нахмурился, вглядываясь в фотографию. Он молча вернул телефон, не меняясь в лице. Он знал о действиях Лу Монаня — скрыть такое было невозможно. Чжао Шихуэй, видя, что босс не проявляет недовольства, регулярно докладывал о новостях, а Шэнь Сяньдэ лишь молча слушал. Он знал, что их отношения с сыном тоньше бумаги, и, честно говоря, не мог контролировать Шэнь Ляня. Но если это Лу Монань, то он был даже не против.

Однако, зная Шэнь Ляня, он сомневался, что тот так быстро согласится, даже после развода с Чжоу Цзинчэнем.

— Молодые люди сами разберутся, — задумчиво произнес Шэнь Сяньдэ.

Окружающие поспешили согласиться:

— Да, глава Лу производит хорошее впечатление, видно, что он искренен со старшим мастером.

— И он ничем не уступает господину Чжоу из Оунин. Достоин нашего старшего мастера.

Подчиненные наперебой расхваливали Лу Монаня. Шэнь Сяньдэ слушал это с удовольствием, на его лице даже промелькнула улыбка. Лишь один из присутствующих, сторонник Шэнь Хуэйяо, чувствовал себя не в своей тарелке и решил вставить слово:

— У старшего мастера отличная удача в любви, это радует. Но и господин Хуэйяо уже не маленький, надеюсь, и его ждет счастливая судьба.

Присутствующие уловили нотки зависти, но, не желая портить настроение боссу, поспешили польстить и Хуэйяо. В конце концов, никто не знал, кто в итоге станет преемником Корпорации Шэнь. По идее, это должен быть Хуэйяо — любимчик, за спиной которого стоит госпожа. Но то, что председатель ввел в игру Шэнь Ляня, означало, что шахматная доска перевернута, и стратегию нужно пересматривать.

На дорогах царила обычная суета. Лу Монань, привыкший к изысканным ресторанам, сегодня не подготовился заранее, так как решил поехать спонтанно. У него была особенность: он не запоминал названия книг, которые читал, и ресторанов, в которых бывал. Поэтому ему пришлось достать телефон и начать наугад выбирать место через приложение.

— Как думаешь, здесь пойдет?

На светофоре он быстро просмотрел рейтинг нескольких ресторанов. Шэнь Лянь бросил взгляд на экран:

— Мне всё равно.

Лу Монань не хотел терять время, поэтому выбрал ближайший ресторан кантонской кухни. Жители города А её любили. Хотя сам Шэнь Лянь больше предпочитал сычуаньскую, но сегодня он пришел не ради еды.

Ресторан находился в известном торговом центре. Парковка была забита, лифты — переполнены, и им пришлось подниматься по эскалатору. Лу Монань в тонком вязаном джемпере с V-образным вырезом выглядел высоким и статным, приковывая взгляды женщин. Но стоило им увидеть рядом Шэнь Ляня, чья красота затмевала женскую, как они тут же разочарованно отводили глаза.

Впрочем, были и те, кто просто любовался красивыми мужчинами. Две девушки шептались:

— Нам сегодня везет. Сначала встретили одного красавца, теперь еще двоих.

— Не находишь, что они нам кого-то напоминают?

— Все красавцы кажутся знакомыми.

— Ой, иди ты.

Они рассмеялись и прошли мимо.

Чжоу Цзинчэнь сегодня тоже ужинал в этом торговом центре, но в другом ресторане. Су Цзыжань позвал его, чтобы поделиться радостной новостью: инвестиции в бизнес по разведению морских ушек окупились в кратчайшие сроки.

Двести пятьдесят миллионов.

Чжоу Цзинчэнь был чувствителен к цифрам. Он не разбирался в этой сфере, но понимал, что при таких масштабах это вполне возможно.

http://bllate.org/book/22299/2335114

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода