×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Apocalypse: Picked Up by My Mind-Reading Zombie Love Rival / Апокалипсис: меня подобрал зомби-соперник, читающий мысли: Глава 019. Задобрить его

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ты что, в супермаркет ходил? Всё это оттуда? — спросил Линь Ижань, наблюдая, как тот вытряхивает принесённые вещи.


Зомби по-прежнему его игнорировал.


Увидев, что тот даже не смотрит в его сторону, Линь Ижань задумчиво спросил:


— Чжу Дань? Чжу Дань?? Чжу Да-а-ань~~~ Да ладно, ты что, всё ещё сердишься из-за утра??? Боже, Чжу Дань~ Неужели ты настолько мелочный зомби?


Заговорив об этом, он вспомнил один давний случай, связанный с мелочностью Чжу Даня, и принялся тараторить:


— Чжу Дань, помнишь, как я тогда случайно разбил твой телефон, а ты, негодяй, больше трёх месяцев на меня за это дулся? Я ведь купил тебе новый, а ты потом всем рассказывал, будто я специально твой телефон разбил.


Руки зомби с бесстрастным лицом на мгновение замерли, но вскоре он снова продолжил перебирать вещи.


Линь Ижань уставился на него и продолжил:


— Эй-эй~ Чжу Дань, чего ты меня игнорируешь? Не помнишь? Или не понимаешь, что я говорю?.. Неужели всё ещё сердишься?


Зомби: «…»


— Ладно, молчишь, значит. Ничего, я сам поговорю~ Я и один могу. Вот скажи мне… бла-бла-бла~


Сколько бы он ни говорил, зомби по-прежнему не обращал на него ни малейшего внимания.


— Чжу Дань, зачем ты это притащил? Оно ведь всё равно не пригодится, у тебя здесь электричества нет… Получается, зря тащил. Не бери всякое электрическое, им нельзя пользоваться. Понимаешь, о чём я?


Сидя на диване, он смотрел, как зомби достаёт электрический чайник. Бесполезная вещь.


Газовая плитка, которой они пользовались последние два дня, и то куда практичнее.


Услышав его слова, зомби уставился на чайник и на миг застыл, а потом отложил его в сторону.


Линь Ижань удивлённо приподнял брови:


— Ого, выходит, что нужно — ты всё-таки слушаешь. Если хочешь этой штукой пользоваться, придётся ещё генератор сюда притащить. А потом тебе понадобятся навыки электрика, иначе генератор принесёшь, а запустить всё равно не сможешь, верно?


Услышав это, зомби повернул голову и скользнул по нему взглядом. Линь Ижань даже сумел разглядеть на его лице задумчивость.


Он подозрительно уставился на зомби:


— …Слушай, братец, ты ведь не собираешься и правда тащить сюда генератор?.. Хотя электричество, конечно, не помешало бы… Но ты же не электрик, так что лучше не связывайся. А то ещё превратишься в зомби-электростанцию… Лучше поищи фонари на батарейках.


Зомби, услышав это, повернул к нему голову и наклонил её набок.


— Да, найди такие, куда вставляются батарейки. Ты ведь знаешь, что такое батарейки?


Сказав это, Линь Ижань снова вытянул шею и окинул взглядом всё, что тот принёс, но ничего на батарейках не увидел.


Тогда он осмотрел кабинет, пытаясь найти какой-нибудь предмет для наглядного примера.


В конце концов на рабочем столе обнаружились часы. Линь Ижань указал на них:


— Чжу Дань, принеси мне те часы, я посмотрю, на батарейках они или нет.


Зомби поднял голову, посмотрел туда, куда он указывал, а затем отвёл взгляд и проигнорировал просьбу.


Линь Ижань видел, что тот на часы посмотрел, но всё равно не принёс, и бессильно произнёс:


— …Эй, да принеси ты мне их… Видишь же, я сейчас ходить не могу. Всего-то принести. Ты всё ещё не перестал злиться, Чжу Дань?


Зомби: «…»


Неизвестно, какая именно фраза снова его разозлила, но зомби схватил первый попавшийся предмет и швырнул в Линь Ижаня.


У того не было сил уклониться. Получив удар, он опустил глаза на прилетевший в него предмет.


Это оказалась маленькая тряпичная игрушка — из тех, что вытаскивают из автоматов с игрушками.


Линь Ижань поднял её и озадаченно посмотрел на зомби:


— Нет, погоди… Чжу Дань? Зачем ты притащил сюда мягкую игрушку? Ты же не ребёнок, на кой тебе эта штука?


С этими словами он швырнул игрушку обратно, целясь зомби в голову.


Тот молниеносно поймал её и тут же кинул назад.


Линь Ижань, которого ударили уже второй раз: «…»


— Поиграть захотел, да? Ладно-ладно~


Он снова метнул игрушку в зомби.


Как и ожидалось, тот опять поймал её и бросил обратно.


На этот раз Линь Ижань отклонился в сторону и увернулся, после чего усмехнулся:


— Ха~ Дважды прошло, а в третий — не выйдет. Думаешь, я ещё раз позволю тебе попасть?


Он поднял игрушку и снова запустил её в зомби.


Тот, хоть и выглядел недовольным, всё же поднял руку и поймал.


А потом, нахмурившись, опять швырнул её обратно.


Линь Ижань поднял игрушку, покрутил её в руке и спросил:


— Что? Уже втянулся?


И снова бросил.


Зомби по привычке вытянул руку и поймал. После этого он с выражением полного безмолвного раздражения посмотрел на игрушку в своей руке, повернулся и опять кинул её Линь Ижаню.


Тот посмотрел на него:


— Эй, ты и правда не собираешься останавливаться? Вот поправлюсь — тогда и поиграю с тобой.


После этого он отбросил игрушку на стоявшее рядом кресло и снова проворчал:


— И всё-таки зачем ты вообще её сюда притащил?


Закончив выгружать вещи, зомби закрыл чемодан, поднял его и поставил вертикально у стены.


Затем вернулся, сел перед грудой вещей, скрестив ноги, и принялся раскладывать всё по категориям.


Линь Ижань с удивлением наблюдал за ним и спросил:


— Чжу Дань, ты сейчас людей ещё ешь? Когда я поправлюсь, поймаю тебе кого-нибудь на съедение, ладно?


Можно было скормить ему того предателя — в благодарность за то, что Чжу Дань вытащил его из пасти других зомби.


Зомби не ответил и продолжил сосредоточенно сортировать вещи.


Линь Ижань не закрывал рта ни на секунду:


— Хотя на губах у тебя свежей крови нет. Ты ведь не вытираешь рот после еды, правда?


За всё это время он действительно ни разу не видел на губах зомби свежей крови — кроме той, что осталась после укуса самого Линь Ижаня.


Но после того укуса Чжу Дань рот не вытирал.


И сейчас в уголке его губ ещё едва заметно оставалась кровь Линь Ижаня.


Что бы тот ни говорил дальше, зомби больше никак не реагировал.


Закончив сортировку, он положил еду на стол, воду — у ножки стола, а одежду — на кресло.


Всю остальную разномастную мелочь сложил кучей в углу комнаты.


Линь Ижаню снова захотелось в туалет, и он позвал зомби помочь ему дойти.


Услышав, что тому нужно в туалет, Чжу Дань повернулся, схватил его за руку и одним рывком поднял.


Линь Ижань с его помощью сходил в уборную, после чего зомби так же грубо притащил его обратно.


На этот раз Линь Ижань не стал ругать его за грубость. Он нашёл другую тему…


— Чжу Дань, неужели так трудно помыть руки? Я ведь даже не заставляю тебя мыться целиком — только руки и лицо! Ты вообще знаешь, как от тебя воняет? Ты же не собака, чего так не любишь мыться? Если руки вымоешь, разве самому не станет приятнее?

http://bllate.org/book/22293/2366724

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода