×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Apocalypse: Picked Up by My Mind-Reading Zombie Love Rival / Апокалипсис: меня подобрал зомби-соперник, читающий мысли: Глава 018. Ван Фэй, неблагодарный волк

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

После этого зомби скрипнул зубами и сердито уставился на Линь Ижаня.


Линь Ижань тем временем ещё раз посмотрел в окно, а потом повернулся к нему:


— Кстати, мне уже пора в туалет. Сначала схожу. Поможешь дойти?


Услышав это, зомби повернулся, открыл дверь и сам вышел, после чего снова с грохотом захлопнул её и запер.


Линь Ижань уставился на дверь, ошарашенный, и чуть не вскочил с дивана:


— Э… Чжу Дань? Ты куда? Эй, эй! Ты ушёл — а мне что делать?! Чёрт! Мёртвый зомби, мог бы хотя бы сначала дать мне сходить в туалет!!! Эй, серьёзно? Чжу Дань! Хочешь уходить — уходи, но дверь-то открой! Я и сам дойду!


Он слабо доковылял до двери, опёрся на неё и подёргал ручку. Конечно, не открывается.


Этот зомби что, разозлился?


Только потому, что Линь Ижань сказал, что собирается отсюда уйти? И из-за одной фразы можно так взбеситься?


Линь Ижань и сам опешил. Не ожидал, что это окажется больным местом зомби:


— Вот же мёртвый зомби, а характер какой! Ещё и злиться умеет…


Теперь дверь заперта, выйти невозможно, а значит, и в туалет не попасть.


Он опустил взгляд на одежду. Она была почти чистой, да и ночью он вроде не потел.


Но сейчас… ему действительно хотелось в туалет!


Ладно, ладно. Значит, не пускаешь?


Безмолвно глядя на запертую дверь, Линь Ижань пробормотал:


— Когда силы вернутся, первым делом разобью этот замок!


Раз в туалет нельзя, придётся пока терпеть.


А если совсем прижмёт — можно использовать бутылку из-под минералки…


— Вот же… Никогда не видел настолько мелочного зомби. Какой нормальный зомби так обижается? Остальные либо едят и спят, либо спят и едят… А ты меня сюда притащил и содержишь. Зачем? Как домашнего питомца держишь? Ещё неизвестно, кто тут больше похож на питомца…


Продолжая ругаться, он вернулся к дивану, сел и сначала выпил бутылку воды со стола.


Потом начал искать еду.


Наевшись, некоторое время растёкся по дивану, отдыхая. Затем встал, взял наполовину пустую бутылку, подошёл к окну и вылил немного воды на лицо, умываясь ладонями.


Раньше он никогда не стал бы так тратить питьевую воду, но теперь достаточно было оглянуться на груду бутылок, которые зомби натаскал под журнальный столик.


Ну да. Этого запаса пока хватит примерно на месяц.


И самое главное — зомби ведь продолжает выходить и приносить ещё.


После умывания стало намного приятнее.


Линь Ижань посмотрел на пустую бутылку, вздохнул и расстегнул пояс.


Справившись с нуждой, закрутил крышку и выбросил бутылку в окно.


Потом вернулся и снова лёг на диван, глядя в потолок.


И начал планировать, что делать дальше.


Последние несколько дней он был уверен, что вот-вот станет зомби и шансов выжить нет, поэтому дальнейшие планы даже не строил.


Теперь, раз выжил, пора всё как следует продумать.


Разумеется, первое дело — залечить раны.


Потом сбежать отсюда и избавиться от этого зомби.


Второе — придумать, как вернуться на базу. В месте, где он жил, остались его вещи, их надо забрать.


Третье — вернуться и разобраться с теми ублюдками!


Особенно с предателем, который осмелился ударить его ножом, — Ван Фэем.


Когда Линь Ижань вспоминал Ван Фэя, до сих пор не мог поверить, что тот ради собственного спасения пырнул его ножом — только чтобы запах крови привлёк зомби и остальные смогли убежать.


До этого Ван Фэй постоянно держался рядом и всё время звал его «брат Жань, брат Жань».


Если бы Линь Ижань когда-то не вытащил его из пасти зомби, сейчас Ван Фэй давно был бы одним из огромной армии мертвецов.


Когда его тогда спасли, он рыдал, обнимал Линь Ижаня и бесконечно благодарил.


Кто бы мог подумать, что всего через год он отплатит за добро предательством.


Ван Фэй действительно хотел его смерти. Ножевой удар не только привлекал зомби, но и лишал Линь Ижаня возможности убежать.


Он очень хотел спросить: почему?!


Чем Линь Ижань перед ним провинился? Мало было толкнуть его навстречу зомби — обязательно ещё и ножом ударить?!


Почему вообще?


Весь этот год Линь Ижань так хорошо к нему относился, почти как к родному младшему брату, защищал — а тот вот как отплатил.


Стоило вспомнить, как Ван Фэя обижали на базе — Линь Ижань за него заступался. Когда тому нечего было есть, делился собственной едой.


Да даже собака, если относиться к ней так хорошо, умеет быть благодарной!


Только человек способен отплатить добру злом!


Чем больше Линь Ижань думал, тем сильнее злился, пока наконец не ударил кулаком по спинке дивана.


— Знал бы, что он такой неблагодарный волк, никогда бы не спас! Чёрт! Ублюдок! Лучше бы тогда Чжу Даня спас, чем его! Жаль только, когда Чжу Даня укусили, меня рядом не было…


Вот же бесит!


До такой степени, что среди ночи проснуться можно только ради того, чтобы ещё раз выругаться.


— Кстати, этот зомби каждый день куда-то уходит. Что он вообще делает? Собирает хлам? Или он у меня как лягушонок-путешественник? — говоря о Чжу Дане, Линь Ижань повернул голову к двери.


Зомби действительно каждый раз возвращался с какими-нибудь вещами — настоящий сборщик хлама.


Линь Ижань вспомнил старую мобильную игру про путешествующего лягушонка, которого игроки ласково называли «лягушонком-сыном».


Когда лягушонок отправлялся в путешествие, он присылал открытки, а по возвращении привозил разные подарки.


В первые месяцы после выхода игра была очень популярна у молодёжи.


И в неизвестных подарках, которые лягушонок приносил домой, всегда было маленькое приятное ожидание.


— Зачем зомби тащит столько бесполезных вещей? — пробормотал Линь Ижань.


Для него самого они полезны, но зомби ведь от них никакого толку.


Единственное действительно полезное для него — пожалуй, сам Линь Ижань, живой человек…


В конце концов, его хотя бы можно съесть.


Делать было совершенно нечего, поэтому Линь Ижань снова улёгся на диван и решил поспать.


Он дремал и уже не понимал, сколько прошло времени, когда услышал тихий звук.


Открыл глаза, повернул голову — конечно, зомби вернулся.


В руке тот тащил большой чемодан с кодовым замком. По тяжёлому грохоту колёс сразу было понятно: внутри набито немало.


— О-о~ Уже перестал злиться? Вернулся? …Хм, неплохо. Теперь даже догадался использовать чемодан! — Линь Ижань сел и, опираясь на спинку дивана, тут же начал поддразнивать зомби.


Тот полностью его проигнорировал. Втащил чемодан, привычно запер дверь за собой.


Потом положил чемодан на пол, открыл и начал доставать содержимое.


Линь Ижань с любопытством вытянул шею, желая посмотреть, что он притащил на этот раз.


Как и ожидалось, минералка была обязательной частью добычи: появилась ещё одна нераспечатанная упаковка воды, а кроме неё — еда, бытовые вещи и даже несколько предметов одежды.

http://bllate.org/book/22293/2366723

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода