×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Military Marriage Is Also Romantic / Военный брак тоже романтика: Глава 20

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Раннее утро, весь мир вокруг светел и прозрачен. Солнечные лучи, пробиваясь сквозь легкую утреннюю дымку, ласково озаряют всё живое, даря душе удивительное чувство покоя.

Сегодня выходной, и выдалась редкая возможность выспаться. Бай Чжаосюэ, уютно свернувшись под одеялом, совсем не хотела вставать. В обычные дни у неё почти не было времени на долгий сон. В военной академии с понедельника по пятницу шли изнурительные тренировки, вставать приходилось еще до рассвета. Хотя со временем она привыкла к такому ритму, иногда ей всё же хотелось расслабиться. На самом деле, она ничем не отличалась от обычных девушек — просто профессия у неё была особая.

— Сюэ-эр, вставай! Солнце уже высоко! — произнесла Чэнь Цинхуа, мама девушки, входя в комнату.

— Мам, я еще не выспалась! Выйди, пожалуйста, я еще немного посплю, совсем чуть-чуть, — пробормотала Бай Чжаосюэ, натягивая одеяло на голову.

— Ленивица, вставай скорее, тебя там ждут! — Чэнь Цинхуа попыталась стянуть с дочери одеяло.

— Мам, ну еще пять минут, ладно? Всего пять минут! — Бай Чжаосюэ продолжала капризничать, не желая покидать теплую постель. Если бы её курсанты увидели такую картину, они бы наверняка лишились дара речи: грозный инструктор Бай в домашней обстановке проявляла себя совсем иначе.

— Сюэ-эр, милая, хватит спать. Лян Ифэй ждет тебя уже полчаса.

— О, он пришел?

— Конечно. Я уже второй раз захожу, сколько раз можно повторять, ты что, не слышала? — Мама с любовью посмотрела на дочь. Девочка была всем хороша, вот только в делах сердечных проявляла поразительную медлительность. Парни ходили за ней толпами, а она всё никак не могла осознать очевидного. Впрочем, к счастью, ей повезло: Лян Ифэй — такой замечательный юноша — любил её и баловал, так что родители могли быть спокойны.

— Хи-хи, уже встаю! — Бай Чжаосюэ виновато улыбнулась матери и поспешила умываться.

Через десять минут она вышла в гостиную, одетая в легкий повседневный наряд — белую футболку и светлые брюки.

— Сюэ-эр, ты вышла? — Лян Ифэй, беседовавший с отцом девушки, обернулся и улыбнулся ей.

— Совсем девчонка от рук отбилась, — проворчал отец, глядя на дочь. — Ифэй уже столько времени ждет, а ты всё копаешься. Возомнила себя барышней из высшего общества? — Он строго посмотрел на неё, и Бай Чжаосюэ поспешно высунула язык. Отец в их семье был самым суровым, и она с детства его побаивалась.

— Чего стоишь как истукан? Живо иди! — Отец снова прикрикнул, и Бай Чжаосюэ, втянув голову в плечи, поспешила на улицу.

http://bllate.org/book/22292/2334344

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода