×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Lingering Heat Out of Control / Неконтролируемое тепло: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Офис директора по работе с артистами компании Юэсин Энтертейнмент.

Женщина, сидевшая за рабочим столом, уже давно дожидалась Сюй Чжаонин.

— Садись, — бросила она, не отрываясь от дел, как только увидела вошедшую.

Сюй Чжаонин смотрела на неё и видела человека, с которым когда-то делила и радости, и невзгоды. Теперь же эта женщина стала одной из тех, кто хладнокровно пытался сломать ей карьеру.

— Не стоит. Ли Сюй придет, чтобы завершить все формальности. А я пришла попрощаться.

Сюй Чжаонин всегда умела держать лицо. Как бы ни менялись люди, она предпочитала помнить о том, что когда-то их связывали искренние чувства. Надо признать, деньги меняют человека: Ван Цзыянь за эти годы стала выглядеть куда изысканнее и дороже.

— Чжаонин, если бы ты послушно следовала моим указаниям, разве оказалась бы сейчас в таком положении? — спросила Ван Цзыянь.

Когда-то она была агентом Сюй Чжаонин. История с заменой на новую артистку была лишь предлогом — на самом деле они уже давно не могли работать вместе. У Ван Цзыянь были серьезные проблемы с моральными принципами: она могла зарабатывать деньги, переступая через совесть, а Сюй Чжаонин — нет.

— Не будем лишний раз распространяться, — холодно ответила Сюй Чжаонин. — Не думай, что я не знаю о тех откатах, которые ты получала за моей спиной все эти годы.

Пальцы женщины на столе едва заметно дрогнули, но она тут же взяла себя в руки. А что с того?

— У тебя есть доказательства? — Ван Цзыянь притворилась невинной. — Знаешь, Чжаонин, больше всего в тебе я ненавижу эту твою вечную высокомерность.

Ван Цзыянь была готова на всё ради денег, но Сюй Чжаонин была иной. Кроме Ци Кая, никто в этой компании, да и за её пределами, не знал, кем на самом деле была Сюй Чжаонин.

— Больше всего я ненавижу таких, как вы, богатых наследников, которые не знают, как живут простые люди, — добавила Ван Цзыянь.

Она сама пробилась из низов и была очень умна. Ей пришлось пройти через многое.

— Ван Цзыянь, надеюсь, ты сможешь удержаться в этом кресле, — сказала Сюй Чжаонин.

Та самая заказная статья, в которой Сюй Чжаонин обвиняли в жестоком обращении с персоналом, была куплена именно Ван Цзыянь. Но, памятуя о прошлом, Сюй Чжаонин не стала устраивать разбирательств. Сказав это, она покинула кабинет.

Процедура увольнения Сяо Чэнцзы также прошла на удивление гладко. Сюй Чжаонин ожидала, что Ци Кай будет чинить препятствия. Говорили, что он собирается вернуться в семью Ци, а Юэсин Энтертейнмент перейдет под управление других людей — похоже, он наконец решил принять бразды правления огромной семейной корпорацией.

Трое из них стояли перед главным входом в Юэсин Энтертейнмент и обернулись напоследок.

— Сестренка, мы наконец свободны! — Ли Сюй был по-настоящему счастлив, что они покинули эту убогую обитель.

Сяо Чэнцзы подхватила:

— И правда! Сестра Чжаонин, я верю, что с вами мы еще заживем по-королевски.

Сюй Чжаонин улыбнулась этим двоим. Одному было двадцать три, другой — двадцать два — прекрасный возраст. Глядя в их сияющие глаза, она на мгновение погрузилась в задумчивость. Как давно она сама не чувствовала подобного?

С тех пор как она вернулась в страну и дебютировала в двадцать два года, прошло уже шесть лет. Тот возраст, когда еще ждешь от мира чудес, давно утек, как вода сквозь пальцы. По правде говоря, она и сама не знала, куда теперь держать путь.

Последний взгляд на компанию. Место, где прошли шесть лет её юности. Из маленького коттеджа они выросли в этот огромный бизнес-центр. Не было ни ненависти, ни злобы — только ледяное опустошение. Столько сил отдано, а в итоге — такое отношение.

Ли Сюй открыл Вэйбо и с презрением посмотрел на только что опубликованный пост официального аккаунта Юэсин Энтертейнмент:

— По состоянию на сегодняшний день контракт с госпожой Сюй Чжаонин завершен. После обсуждения стороны пришли к соглашению о мирном расторжении договора. Желаем госпоже Сюй Чжаонин успехов в будущем.

— К чему эта фальшивая сентиментальность? Будто это моя сестра неблагодарная, — Ли Сюй счел это заявление верхом лицемерия.

Сюй Чжаонин открыла свой телефон. Интерфейс замер на истории переписки с Ван Цзыянь: там были не только рабочие вопросы, но и слова искренней заботы друг о друге. Последнее сообщение датировалось годом назад. Она хотела было удалить контакт, но, подумав, решила оставить.

Сюй Чжаонин подняла взгляд на верхний этаж здания.

Ци Кай вышел из официального аккаунта компании и переключился на личный.

— Брат, ты правда просто так её отпустил? — Ци Цзюнь не понимал, к чему были все эти игры в течение последнего года.

Ци Кай ответил:

— Собери руководство компании на совещание.

Нужно поторопиться с выбором нового президента — пришло время возвращаться в семью Ци.

***

Чэн Сюэ в ярости ворвалась в кабинет.

— Мне плевать, как ты это сделаешь, но ты должна уничтожить Сюй Чжаонин! Ты видела, как она унизила меня сегодня?

Ван Цзыянь была двоюродной сестрой Чэн Сюэ, и та получила все свои ресурсы только благодаря ей.

— Конечно, — невозмутимо ответила Ван Цзыянь. — Я не собираюсь работать на чужой успех. Я сама создала эту звезду, я сама её и уничтожу. А что касается тебя, лучше веди себя тихо.

Хотя Чэн Сюэ была её кузиной, Ван Цзыянь считала её непроходимой дурой.

— Если еще раз попадешься на такой оплошности, я и пальцем не пошевелю, чтобы помочь тебе.

***

Несколько дней спустя, жилой комплекс Даньфэн Линьюань.

Сюй Чжаонин открыла на компьютере программу — черный экран с кроваво-красными буквами. Это был зашифрованный мессенджер. У собеседника был лишь аватар, и она не знала ни его внешности, ни возраста, ни адреса, ни даже пола.

Жрец: Опять ты? Чего надо?

NING: Помоги кое-кого пробить.

Жрец: Нет времени.

NING: Деньги любые.

Жрец: Всё равно нет времени.

NING: Чем ты там занят?

Сюй Чжаонин нервничала. Тот человек вызывал у неё дурные предчувствия, и ей нужно было срочно выяснить, кто он такой.

Жрец: В игры играю.

Он был занят «Валорантом». Сюй Чжаонин уже хотела было его отчитать, но звонок Ли Сюя прервал её.

— Сестра, беда! Скорее открой Вэйбо!

Сюй Чжаонин зашла в соцсеть. На первом месте в топе поисковых запросов висело: Сюй Чжаонин уклоняется от налогов.

Она открыла подробности: кто-то написал донос в налоговую службу. В комментариях под постом собрались ничего не понимающие обыватели.

ЯблокоБананГруша: Боже мой, опять звезда попалась на налогах! Власти вообще собираются что-то делать? То актеры спят с кем попало, то актрисы налоги скрывают. Китайскому шоу-бизнесу конец.

ХочуСпать: Неудивительно, что Юэсин Энтертейнмент расторгли с ней контракт сразу по истечении срока. Видимо, заранее знали.

ЗакройГлазаКогдаТемно: У этих звезд доходы огромные, а налоги не платят! Это же наши будущие пенсии, трудяг! Я не фанат, я обычный человек, не трогайте мои пенсионные накопления!

ЯБолен: Давно эта баба мне не нравилась. Так быстро взлетела, точно что-то нечисто. Взгляд такой хищный, сразу видно — недобрый человек.

КлубничноеМолоко: Говорят, она из простой семьи. Наверняка из грязи в князи, вот и забыла, кто она такая.

От этих комментариев у Сюй Чжаонин закипала кровь, но, к счастью, её фанаты были не из робкого десятка.

ПринцессаЧжао: Официальные данные есть? Вы тут все уже приговор вынесли. Лишь бы языком молоть.

МояСестраЛучшая: Какая простая семья? Моя сестра закончила Университет Южной Калифорнии. Разве из простой семьи едут учиться в США? Подучите матчасть, деточки.

МирЧжаонин: Если моя любимица быстро стала популярной, значит, судьба такая. А вы тут все внезапно стали мастерами физиогномики и предсказателями.

Жрец прислал кучу сообщений, а видя, что NING молчит, просто позвонил.

— Алло, NING. — Голос был изменен программой, слышался ровный электрический гул.

— Мне нужно кое-что уладить, поговорим позже, — Сюй Чжаонин потерла виски. Она уже примерно догадывалась, кто за этим стоит.

Как же наивна она была тогда. Похоже, её подставили с «инь-ян контрактами».

Человек на том конце провода, чьего пола было не разобрать, усмехнулся:

— NING, у тебя неприятности.

http://bllate.org/book/22289/2334131

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода