×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод My Weibo Can Tell Fortunes / Мой Вэйбо предсказывает судьбу: Глава 65

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Она и не думала об этом, пока не зашла в вэйбо и не увидела Шэнь Юанье в топе новостей — тут же вспомнилось то, что случилось полгода назад.

Шэнь Юанье тогда удалила её видео и при всех сделала предупреждение, не оставив ни капли лица.

Видимо, не подозревала, что телефон автоматически сохранил резервную копию в облачном альбоме. Удаление из галереи телефона ничего не дало.

Чжао Цюлу откопала то самое видео и решила, что вот она и прославится — вдруг станет популярной в вэйбо, а там и до статуса большого аккаунта недалеко. Тогда зарабатывать будет легко.

Прошло совсем немного времени, как ей написали в личные сообщения.

Отправитель использовал фейковый аккаунт. Кто именно — неизвестно, но раз платят, то какая разница? Она ведь ничего незаконного не делает.

При мысли о той карте у неё внутри всё горело.


У Шэнь Юанье после перерождения не было особых желаний, но найти эту виновницу и заставить её поплатиться — как раз то, что нужно.

Она ввела в поиске вэйбо имя Ли Синьи.

Ли Синьи не стала знаменитостью, но в поиске одни похвалы — явно нанятые боты, никакой убедительности.

Сама у неё миллион подписчиков, но в последнем посте всего десятки комментариев — видно, насколько она на самом деле популярна.

Найти её оказалось так просто лишь потому, что она прошла верификацию под настоящим именем и подписала контракт с агентством как актриса. Иначе где бы искать?

Сколько времени прошло, а Ли Синьи стала выглядеть ещё злее.

Такие люди, хоть и торжествуют сегодня, но в будущем почти всегда живут крайне несчастливо.

Шэнь Юанье незаметно подписалась на неё, и вскоре появилась информация.

На поминальном фото — пожилая женщина.

Она переключилась на правую вкладку.

Имя: Ли Синьи

Дата рождения: 31 августа 1995 года

Дата смерти: 4 сентября 2045 года

Всего пятьдесят лет — не самая короткая жизнь среди тех, на кого она смотрела, но всё равно удивительно.

Ведь говорят: «Злодеи живут тысячу лет».

Шэнь Юанье сосредоточилась на линии календаря Ли Синьи, чтобы узнать, что случится с ней в ближайшую неделю. Если будут несчастья — тем лучше.

Первые дни ничего особенного: то сумку купит, то одежду.

Живёт себе в удовольствие.

На шестой день наконец-то появилось нечто иное.

На изображении — вилла. Ли Синьи и женщина средних лет стоят у входа, а несколько человек как раз клеят на ворота судебные печати.

Такие новости?

Шэнь Юанье быстро прочитала подпись:

[Отчим Ли Синьи обанкротился, имущество арестовано судом. Она плачет у ворот.]

Ли Синьи могла задирать нос только благодаря богатому отчиму. Разорись он — и у неё не останется никаких козырей.

Шэнь Юанье перешла к последнему дню.

На фото — тесная, обшарпанная комната, похожая на подвал.

Цены на жильё в Пекине и так высоки, а аренда — ещё дороже.

Раз отчим обанкротился, имущество, конечно, уйдёт банкам или кредиторам. Денег на нормальное жильё не останется.

[Мать Ли Синьи ушла от отчима. Теперь они вдвоём ютятся в этой каморке. Будущее туманно, неизвестно, что ждёт впереди.]

Впервые в вэйбо так много текста — всё о бедственном положении Ли Синьи. Шэнь Юанье читала и ей хотелось смеяться.

Она уже была довольна и не стала смотреть видео смерти, а просто вышла из приложения.

Прямо напротив сидели двое и как раз собирались уходить.

Шэнь Юанье встала и подошла.

Обе замерли, сразу вспомнив, о чём только что говорили, и испугались, что их разговор раскрыт.

Шэнь Юанье подошла к столу, привлекая всё внимание, и незаметно убрала диктофон.

Ли Синьи нахмурилась и раздражённо спросила:

— Ты здесь что делаешь?

Хотя даже если услышала — ничего страшного. Видео уже в сети, Шэнь Юанье теперь не перевернуть ситуацию.

Чжао Цюлу только что тревожно опустила голову, собираясь уйти.

Шэнь Юанье пристально посмотрела на неё, и та замерла на месте.

Затем Шэнь Юанье повернулась к Ли Синьи и с лёгкой усмешкой сказала:

— Ли Синьи, вместо того чтобы тратить деньги на очернение меня, лучше сходи домой и посмотри, как там твой папочка.

Ли Синьи фыркнула:

— Неужели ты хочешь соблазнить моего отца? Бедняжка наконец решила втереться в высшее общество? Не выдержала нищеты?

Шэнь Юанье почувствовала отвращение от таких мыслей.

— Увидимся в суде.

Ли Синьи тут же посмотрела на её руки и сумочку, в глазах мелькнуло подозрение. Неужели правда есть доказательства? Вряд ли… Её собственных слов никто не поверит.

Шэнь Юанье чуть приподняла уголки губ:

— Надеюсь, у тебя тогда ещё хватит денег нанять адвоката.

Увидев, что Ли Синьи не поняла, она пояснила:

— Говорят, самый дешёвый адвокат в Пекине берёт сто тысяч. По твоей физиогномии, тебе, наверное, не потянуть.

Чэн Фэйцюнь раньше учил её читать по лицу.

У Ли Синьи выступающие скулы без мяса, нос низкий — такие черты говорят о вспыльчивости и склонности к необоснованным нападкам.

Точно в точку — как раз её характер.

Ли Синьи нахмурилась:

— Да ладно!

Как будто она не сможет заплатить за адвоката!

Одной её одежды и сумки хватит, чтобы заплатить за десяток юристов.

Шэнь Юанье не стала отвечать и вышла из кофейни.

В интернете много споров о том, можно ли использовать аудиозаписи как доказательства в суде. Кто-то говорит, что можно, кто-то — что нельзя. Ответов полно, и все разные.

Шэнь Юанье выбрала запись именно как дополнительную страховку.

Если диалог записан полностью, даже если суд не примет его как доказательство, его можно выложить в вэйбо — и это уже станет подтверждением.

За клевету и оскорбление чести обычно выигрывают без проблем.

Репост Чжао Цюлу уже набрал больше тысячи лайков. Шэнь Юанье сохранила скриншот — столько людей видели, подделать невозможно.

На всякий случай она решила проконсультироваться со специалистом.

В телефоне единственный подходящий контакт — Цзян Пань.

Их переписка оборвалась на обсуждении мировоззрения.

Она подумала и отправила ему смайлик — проверить, онлайн ли он. Если да — задаст вопрос, если нет — подождёт.

Цзян Пань, конечно, не ответил.

Хотя, может, просто не хотел — она не знала.

Шэнь Юанье отложила телефон и пошла на кухню готовить себе что-нибудь перекусить. Сегодня ничего не покупала — остались только драконий фрукт и киви с вчерашнего дня.

К счастью, к фруктам уже привыкла — ничего особенного.


Лю Хэян вышел из допросной комнаты:

— Он сознался.

Этот тип был упрям как осёл.

Дело — тройное убийство семьи. Самому младшему ребёнку было всего три года, только в садик пошёл, а его жестоко убили. Место преступления — кровавая баня, смотреть невозможно.

Когда они его поймали, он спокойно пил пиво и ел шашлык.

Целых три дня в допросной — ни в какую не признавался.

Хотя даже без признания дело можно передавать прокуратуре — улик хватает, отрицать бесполезно. Но всё же хотелось добиться признания.

На четвёртый день, наконец, сознался.

Цзян Пань сказал:

— Собери материалы и отправь в прокуратуру.

Лю Хэян кивнул и вдруг заметил, как из-под папок выглядывает телефон:

— Капитан, ваш телефон только что вибрировал.

— Ага.

Лю Хэян вышел из кабинета.

Цзян Пань вытащил телефон. Экран ещё не разблокирован, но он сразу увидел уведомление от вичата — имя Шэнь Юанье ясно выделялось.

Сама ищет?.

Он замер на секунду, разблокировал экран и зашёл в чат.

Там был только смайлик. Он нахмурился:

— Аккаунт взломали?

Шэнь Юанье, насколько он знал, не из тех, кто пишет одним смайликом. Хотя… вроде раньше тоже отправляла.

Он написал ей.

Ответ пришёл почти сразу — значит, онлайн:

— Господин инспектор, хотела спросить: можно ли использовать аудиозапись как доказательство в суде?

Цзян Пань не ожидал такого вопроса.

Он немного подумал и ответил:

— Зависит от обстоятельств.

Шэнь Юанье: — Каких?

Цзян Пань помедлил и написал:

— Обычно, если запись получена законно и не подвергалась монтажу или иным изменениям, её можно представить в суде. Но будет ли она признана действительным доказательством — не факт.

Ответа долго не было.

Цзян Пань добавил:

— Если у другой стороны нет доказательств, что запись поддельная, её, скорее всего, примут.

Она ответила: «Спасибо».

Записи и скрытая съёмка связаны с вопросами личной жизни, поэтому суды оценивают их по-разному.

Иногда они считаются лишь косвенными доказательствами.

Цзян Пань отложил телефон и вышел из кабинета — услышал, как Лю Хэян говорит кому-то:

— Шэнь Юанье сейчас очень популярна в сети.

— Я тоже видел новости. Похоже, видео обрезано — у неё на лице явное раздражение.

— Наверное, тот мужчина-модель что-то натворил.

В отделе много молодых сотрудников, но есть и более серьёзные, которые не следят за вэйбо и топами.

Лю Хэян каждый день листает топы, поэтому отлично знает ситуацию. Хотя сейчас тема уже исчезла из новостей, найти её всё ещё можно.

Он с ней почти не общался, но всё равно считал, что Шэнь Юанье не из тех, кто так поступает.

Жэнь Лулу многозначительно подмигнула ему.

Лю Хэян, увидев, как она моргает, обеспокоенно спросил:

— В глаз что-то попало? Песчинка? Давай подую?

Жэнь Лулу: — …

Она сделала вид, что поправляет документы, и тихо прошипела:

— Капитан за тобой стоит.

Лю Хэян резко обернулся, увидел Цзян Паня и глупо улыбнулся — наверняка капитан всё слышал.

В отделе, конечно, можно болтать, но обсуждать посторонние темы, не связанные с делами, — не лучшая идея.

Он спросил:

— Капитан, вы в вэйбо заходите?

Цзян Пань бросил на него взгляд:

— Как думаешь?

Лю Хэян тут же сказал:

— Думаю, нет…

Его капитан — человек с ледяным характером. Всё внимание — на дела, либо читает старые дела. Где уж ему до вэйбо.

Цзян Пань снова посмотрел на него:

— Тебе нечем заняться?

Лю Хэян надулся:

— Эх, когда у капитана ко мне дело — такой нежный, а как дела нет — сразу бросает.

Такой жалобный тон рассмешил всех в коридоре.

У Цзян Паня, конечно, был аккаунт в вэйбо, но он пылился в углу телефона. Заходил туда разве что при делах, связанных с полицией.

Сейчас полицию часто критикуют в сети, и попадание в топы — обычное дело.

В районе Цзянхай с 2018 года уже дважды были громкие дела в топах.

Он вернулся в кабинет, проверил топы — ничего по теме не нашёл.

Затем ввёл имя Шэнь Юанье и, пролистав её профиль, увидел репост с тысячей лайков.

«Такому человеку вообще не место в шоу-бизнесе — только ресурсы тратит.»

«Жалко того мужчины-модели — её толкнуло так сильно, что он упал. Он даже простил её в вэйбо, а она и извиняться не собирается.»

«Никогда не видел такой наглой модели — снимается в рекламе и всё равно устраивает скандалы.»

«Красивая, конечно, но злая внутри. Ясно же, что она нахалка…»

Читая эти комментарии, даже Цзян Пань нахмурился.

Он зашёл в профиль Шэнь Юанье — последний пост был неделю назад: тарелка с яркими фруктами, выглядит аппетитно.

Хорошо смотрится, но порция маловата.

Говорят, модели строго контролируют питание. Наверное, у Шэнь Юанье так же.

http://bllate.org/book/2228/249666

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода