×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод My Weibo Can Tell Fortunes / Мой Вэйбо предсказывает судьбу: Глава 42

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шэнь Юанье презрительно фыркнула и, не церемонясь, просунула куклу прямо в щель двери:

— Ваша кукла — сами и храните как следует.

Увидев у неё в руках полиэтиленовый пакет, мужчина побледнел.

— Я разве говорил, что трогал эту куклу? — холодно бросила Шэнь Юанье. — Вы так красиво расписали мне будущее, что мне просто не под силу такое счастье.

За его спиной женщина напряжённо следила за каждым её движением.

Красивая кукла упала на пол. Ни он, ни она не решались поднять её. Лица их то бледнели, то наливались краской — неловкость была настолько очевидной, что скрыть её было невозможно.

Мужчина постучал в дверь:

— Подними немедленно эту вещь! Она не наша! Не смей швырять в наш дом! Какая же ты бесцеремонная девчонка!

Его взгляд не отрывался от куклы на полу, дыхание стало прерывистым, почти судорожным.

Шэнь Юанье неторопливо сняла с куклы пакет и тоже протолкнула его внутрь.

Затем усмехнулась:

— Конечно, я не так воспитана, как вы. Ваш сын умер, а вы всё ещё хотите сосватать ему живую невесту. Да уж, у вас и правда высокая культура!

Правда всплыла наружу. Лицо мужчины мгновенно исказилось. Стоявшая за ним женщина, побледнев как полотно, схватила его за рукав и резко захлопнула дверь.

Шэнь Юанье пожала плечами и ушла, даже не обернувшись.

Дойдя до конца коридора, она увидела старика, который ещё недавно упорно отказывался подниматься выше первого этажа. Он сидел на ступеньках и с наслаждением уплетал запечённый батат.

Заметив, что она возвращается, старик поспешно спрятал наполовину съеденный батат в карман.

Шэнь Юанье с интересом наблюдала за ним.

Старик смущённо вытащил батат и продолжил есть, а затем вдруг пробормотал невнятно:

— Слишком прямо говоришь.

Шэнь Юанье задумалась и села рядом:

— Дедушка, вы всё это слышали, верно?

То, что она услышала разговор у двери, было случайностью, но даже если бы не услышала — всё равно бы постучалась и заглянула. Ведь если бы не этот дедушка, ей сегодня пришлось бы плохо.

Старик покачал головой:

— Ты, девочка, просто…

Он осёкся на полуслове. Шэнь Юанье повернулась к нему и вежливо спросила:

— Дедушка, вы, наверное, хорошо разбираетесь в таких вещах?

Старик замахал руками:

— Ничего я не понимаю, ничего!

Шэнь Юанье знала, что он явно лжёт, и серьёзно сказала:

— Как бы то ни было, сегодня я вам очень благодарна. Не знаю, не могли бы вы…

— Я учеников не беру! — перебил он, даже не дав ей договорить.

Хотя он и отказался, его взгляд всё же скользнул по ней с ног до головы, и в глазах вспыхнул огонёк, будто он что-то обдумывал.

Шэнь Юанье расстроилась — отказ был очевиден.

Во всём этом она была полным нулём. Раньше она лишь подбрасывала Чжан Вэньтао и другим какие-то общие фразы вроде «кровавая беда» или «грозит несчастье», подсмотренные по телевизору. Но если так продолжать, её обман рано или поздно раскроют.

А вот если бы она освоила настоящее знание, всё было бы иначе. Возможно, тогда ей и вовсе не пришлось бы полагаться на вэйбо, чтобы предугадывать события.

Сегодняшний случай ясно показал: есть вещи, которые не предскажешь даже через вэйбо. Например, собственное будущее.

Будь у неё такие знания, она бы сразу поняла, как поступить в тот момент, когда кукла упала с балкона.

Значит, учителя искать необходимо.

Раз он не хочет брать её в ученицы — насильно не заставишь. Но можно будет заходить почаще и задавать вопросы. Глупо не воспользоваться таким человеком, раз он рядом.

***

В начале апреля вышел журнал «GRACE».

Экземпляр Шэнь Юанье получила заранее, но в отличие от «Фэйшан», на этот раз она волновалась гораздо больше: теперь её увидят не только читатели, но и люди из мира моды.

В прошлый раз она отказалась от предложения JZ. Интересно, к чему приведёт нынешнее сотрудничество?

Видео тоже выложили в вэйбо.

Официальный аккаунт «GRACE» имел немало подписчиков, репостов было в несколько раз больше, чем у «Фэйшан», и число фолловеров Шэнь Юанье тоже заметно выросло.

Её вэйбо, где из-за нескольких месяцев молчания комментарии уже сократились до единиц, вдруг вновь стал популярным, лайки не переставали расти.

Хоть и не так уж пустынно стало.

Шэнь Юанье с удовольствием листала ленту и искала теги с упоминанием себя, но постов с ней было совсем немного. Большинство пользователей интересовалось самим журналом.

Примерно в половине четвёртого звонок Лю Ли разбудил Шэнь Юанье после послеобеденного сна:

— У тебя появился первый контракт на рекламу.

— Какой контракт?

— Lanfu. Это очень подходит тебе. У них вышла новая парфюмерная линейка «Цветение», и они хотят, чтобы ты рекламировала её в течение сезона.

Один сезон, конечно, немного — всё-таки она новичок.

Шэнь Юанье, конечно, знала бренд Lanfu.

Это национальный китайский бренд, но сейчас он также отлично продаётся по всему миру и занимает прочное положение. Помимо парфюмерии, у него широкая линейка косметики, средств по уходу и даже коллекции haute couture.

Парфюмерия — лишь небольшое направление, не самое популярное, но и не провальное. Для неё — отличное начало.

Она помнила, что Ли Мэнжань уже три года подряд была лицом рекламы помады этого бренда.

Подобные контракты — предмет ожесточённой борьбы среди начинающих звёзд. Каждый анонс вызывает бурю реакций как от фанатов, так и от хейтеров.

Если такой контракт достанется ей, неизвестно, чего ждать — возможно, снова придётся вкусить, каково быть в центре ненависти.

Шэнь Юанье села на кровати и потрепала растрёпанные волосы:

— Только я одна буду рекламировать?

Лю Ли усмехнулась:

— На один сезон тебе и одного места хватит. Сколько ещё тебе надо?

Она пролистала документы:

— Я пока положу это сюда. В ближайшие две недели нужно распланировать твои полгода вперёд. Следи за фигурой и кожей, не засиживайся допоздна и не ешь всякую ерунду.

— Да-да-да, поняла, — ответила Шэнь Юанье.

Она, конечно, не смела есть без разбора — модели всегда должны следить за собой, и даже редкие послабления были уже роскошью.

После пробуждения она перекусила и пошла бегать.

Денег пока хватало, поэтому она купила себе всё необходимое для тренировок.

Прогноз Лю Ли оказался верным.

За неделю рекламных предложений, конечно, не посыпалось, как снега, но в общей сложности набралось несколько десятков — от крупных до совсем мелких, все внутри Китая.

Для неё это уже большой шаг вперёд.

Всю эту неделю она каждый день заходила туда, где подобрала куклу, и каждый раз встречала старика с запечённым бататом.

Хотя ей пока не удавалось добиться своего, завести разговор становилось всё легче.

Постепенно она узнала кое-что о самом старике. Её догадка оказалась верной: он действительно разбирался в мистике.

Иногда он даже бросал ей пару слов о повседневных приметах.

Уходя, Шэнь Юанье всегда брала с собой запечённый батат и на следующий день снова приходила поболтать.

В один из вечеров, когда она собиралась выходить, Лу Юэ отвезла её в агентство.

— Я отобрала два предложения. Остальные — на продукты, лекарства и БАДы — я отклонила. Такие контракты слишком рискованны.

Лю Ли положила оставшиеся варианты перед ней.

Эти три категории рекламы в шоу-бизнесе стараются избегать: один скандал — и карьера закончена. К тому же легко нарваться на обвинения в том, что подстрекаешь фанатов. Раньше такие случаи уже бывали.

— Первое — парфюм «Цветение» от Lanfu. Второе — вино от Suanna, — сказала Лю Ли. — Остальные пока можно не рассматривать. Журналу нужно время, чтобы «раскиснуть», а у тебя впереди и новые показы.

Сейчас как раз прошли весенние презентации новых коллекций, а впереди — летние и осенние показы. Шэнь Юанье как раз успевает.

Если будет хотя бы один серьёзный показ — всё будет в порядке.

Лю Ли добавила:

— В рекламе вина ты будешь сниматься вдвоём с мужчиной. Пока неизвестно, кто именно.

Шэнь Юанье кивнула:

— Поняла.

Совместные съёмки мужчины и женщины для рекламы вина — обычная практика, чтобы создать нужную атмосферу. Так делают и за границей, и у нас.

Лю Ли улыбнулась:

— Ладно, на сегодня всё.

Выйдя из агентства, Шэнь Юанье не стала просить Лу Юэ подвезти её и сама вызвала такси, чтобы снова отправиться туда, где подняла куклу.

Старик действительно был на месте и продавал запечённый батат.

Но теперь уже весна, погода тёплая, покупателей почти нет. Свободное время он проводил, с удовольствием уплетая батат сам.

Шэнь Юанье, как обычно, купила один и встала у клумбы.

На этот раз она не повторила прошлый конфуз и принесла одноразовую ложечку — так удобнее есть мягкую начинку.

Через десять минут, доев батат, она снова заговорила:

— Дедушка, вы точно не хотите подумать?

Старик в очередной раз ответил:

— Я учеников не беру!

Эту фразу она слышала уже не меньше семи раз за неделю — почти каждый день по паре раз, и слово в слово.

Чем больше он отказывался, тем сильнее Шэнь Юанье убеждалась, что он настоящий мастер.

Не успела она произнести ещё пару фраз, как к ним подбежал молодой человек.

Шэнь Юанье заметила, что он приехал на машине и, выскочив из неё, сразу бросился к старику:

— Пап, пошли домой! Там уже заждались!

Старик сердито сверкнул глазами:

— Не пойду!

Шэнь Юанье незаметно взглянула в сторону машины, потом снова на молодого человека.

Автомобиль не из дорогих, но и не дешёвый — обычному человеку не по карману. К тому же на нём был костюм известного бренда. Она кое-что знала о моде и поняла: этот парень явно из обеспеченных. Тогда почему его отец ходит в простой одежде и торгует бататом на улице? Как-то не сходится.

Молодой человек начал нервничать, и на лице, похожем на отцовское, появилось раздражение:

— Я уже пообещал! Просто зайди, погадай ему — это же займёт минуту! Его статус не рядовой, нельзя медлить!

Шэнь Юанье молча наблюдала за происходящим, как зритель на представлении.

Сюжет был понятен и без слов — она уловила суть, прослушав пару фраз, и решила молчать, оставаясь незаметной.

Ведь её цель — именно старик.

Хотя молодой человек и раздражался, он всё же проявлял уважение к отцу и не позволял себе грубости — движения были осторожными.

— Не пойду, — повторил старик.

Сын потянулся, чтобы взять его за руку:

— Зачем тебе здесь торговать бататом? Дома ведь не голодаем! Разве тебе мало деликатесов? Сколько можно зарабатывать на бататах?

Старик тут же тыкнул ему в лицо телефон:

— Смотри-ка! Сто юаней!

На экране в WeChat Pay красовалась сумма — ровно сто юаней.

Молодой человек опешил. В его жизни, где минимальные сделки исчислялись сотнями тысяч, а максимальные — миллионами, сто юаней не попадались уже много лет. И уж тем более он не ожидал увидеть такую сумму у собственного отца.

Он стал убеждать мягче:

— Пап, ста юаней тебе и на зуб не хватит. Мистер Чэнь приготовил тебе дикий женьшень — дома сварим суп. Ты же помнишь, как готовит Лю?

Старик причмокнул, будто вспоминая вкус, но тут же очнулся:

— Мне ученицу искать! Некогда мне!

Сын не воспринял это всерьёз и раздражённо бросил:

— В прошлом году ты то же самое говорил! Целый год искал — и никого не нашёл! Пошли уже! Мистер Чэнь разозлится, если придётся долго ждать!

Старик замотал головой:

— Мне ученицу искать! Некогда мне гадать всяким Чэням и Чжаням! Больше не смей пользоваться моим именем — отлуплю!

И он ткнул пальцем в Шэнь Юанье:

— Вот она — моя ученица!

Нашёл-таки ученицу?

Чэн Сюнь проследил за его пальцем и увидел красивую девушку, которая ложечкой ела запечённый батат и с интересом наблюдала за ними.

Он фыркнул:

— Вы что, первого встречного взяли?

Он указал на телефон:

— За год вы заработали сто юаней! А один сеанс гадания стоит от миллиона! Зачем так мучить себя?

Ведь все знали репутацию старого господина Чэн Фэйцюня.

Семья Чэнь — старинный род, славящийся знанием мистики, и их слава не угасала веками.

http://bllate.org/book/2228/249643

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода