×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод My Weibo Can Tell Fortunes / Мой Вэйбо предсказывает судьбу: Глава 27

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шэнь Юанье взглянула в окно, и в душе у неё взволнованно зашевелились воспоминания.

Ещё совсем недавно она и представить себе не могла, что когда-нибудь подпишет контракт с компанией уровня «Хуа И». Даже если бы это случилось, она никогда не мечтала о таком агенте, как Лю Ли — пусть и не «золотой», но уж точно далеко не из худших.

Всё переменилось благодаря Чжан Вэньтао и Ли Мэнжань.

Её предсказание в вэйбо спасло целую семью, а их способ отблагодарить её оказался невероятно полезным. Шэнь Юанье и сама не смогла бы отказаться от такой возможности.

Она ведь не святая. Если удача сама стучится в дверь, глупо было бы её не впускать.

Когда машина остановилась у подъезда её дома, Лю Ли снова заговорила, намеренно понизив голос:

— Чжан Вэньтао хочет пригласить тебя на ужин. Свободна ли ты?

Рука Шэнь Юанье замерла на дверной ручке.

— На ужин?

Разве благодарность уже не была выражена? Прошло же несколько месяцев! Зачем теперь снова ужин?

Лю Ли не стала скрывать:

— Ли Мэнжань выписалась из больницы месяц назад и уже может выходить на улицу. Похоже, оба хотят тебя увидеть.

Шэнь Юанье всё поняла.

Она помолчала несколько секунд.

— Ли Цзе, пожалуйста, напиши им вежливый отказ. За ними наверняка следят папарацци, да и они уже достаточно для меня сделали. Больше ничего не нужно.

Лю Ли удивилась. Неужели она отказывается от такой возможности?

Но у Шэнь Юанье были свои соображения.

Она уже приняла помощь от их компании и агента. А вот личная встреча вновь заставит вспомнить тот день. Хотя она тогда и отделалась отговоркой про «гадание», при более глубоких расспросах легко могла бы раскрыться.

Чжан Вэньтао — актёр высшего класса. Он наверняка сразу поймёт, если она будет играть роль.

Лю Ли вздохнула:

— Ладно, я передам. Иди домой.

Шэнь Юанье кивнула.

***

Съёмка для журнала завершилась, и она почувствовала облегчение.

Однако расслабляться было рано. Она как раз собиралась приготовить себе ужин, как вдруг, спустя долгое время, пришло приглашение от Сунь Ай — сходить на шашлык.

Шэнь Юанье подумала: один ужин вряд ли что-то изменит.

На самом деле, у неё был тот редкий тип фигуры, который не полнеет от еды. После шашлыка она просто позанимается вечером — и всё переварится.

Она решительно согласилась.

Главной причиной было то, что ради обложки «GRACE» она давно уже ничего не ела, кроме строго отмерённых порций. Мысль о жареном мясе заставила её слюнки потечь.

Сунь Ай уже ждала в ресторане.

Она замахала рукой, и когда подруга села, весело заговорила:

— Сколько же мы не виделись! Скучала по мне? Ты, кажется, ещё больше похудела! Чёрт, а я опять поправилась!

Сунь Ай скорчила недовольную гримасу.

В ресторане было много народу, но их столик, скрытый ширмами и зелёными растениями, напоминал небольшой частный кабинет.

Шэнь Юанье глубоко вдохнула — аромат жареного мяса тут же заполнил ноздри, и она с наслаждением прищурилась.

— Скучала по мясу.

— Фу-фу-фу! — Сунь Ай отмахнулась. — Сегодня едим от пуза! Угощаю я.

Шэнь Юанье улыбнулась:

— Отлично, тогда я не буду церемониться.

Шашлык требует времени. Пока они жарили и ели, девушки болтали о последних событиях. Шэнь Юанье не рассказала подруге о своём участии в том деле.

Об этом она сама не хотела вспоминать.

— Честно говоря, я и не думала, что в шоу-бизнесе так небезопасно, — сказала Сунь Ай, откусывая кусочек колбаски. — Вот, например, Чэн Цюйи — раньше была такой звездой, а теперь её убили прямо на виду у всех!

Шэнь Юанье замерла.

Она незаметно перевела разговор:

— Это нормально. В любом кругу ежедневно что-то происходит. Люди умирают каждый день.

— Ты права, — согласилась Сунь Ай. Хотя она и не была из индустрии, но обожала сплетни.

Прошёл почти месяц с их последней встречи, и теперь у неё накопилось столько всего, что слова лились рекой, и остановить её было невозможно.

— Помнишь, в университете мы вместе смотрели сериал с Чэн Цюйи? Как он назывался? А теперь её убили таким странным образом, и в интернете полно всяких теорий. Кто-то даже транслирует это в прямом эфире!

Шэнь Юанье положила палочки на стол.

— Прямой эфир? Про это?

— Да! — Сунь Ай перевернула кусок мяса на гриле. — Ты же понимаешь, насколько это стало популярным. Сейчас ради славы блогеры готовы на всё. Каждый хочет использовать смерть Чэн Цюйи, чтобы привлечь внимание к себе.

Она достала телефон и зашла в своё любимое приложение, случайно открыв один из стримов.

— Смотри, этот ведёт прямой эфир про привидения.

После инцидента на площади Пинъань вечером туда почти никто не ходил, кроме молодёжи. Пожилые люди обходили это место стороной.

Поэтому поток людей значительно сократился.

Шэнь Юанье посмотрела на экран.

В эфире была девушка лет двадцати с небольшим — ничем не отличалась от прочих блогеров, разве что лицо выглядело немного неестественно.

— …Видите? Буква «ань» в надписи «Пинъань» — её верхняя точка и иероглиф «гуан» выглядят очень странно. Как будто само место, где должно быть спокойно, уже изначально несёт в себе зловещую ауру… Спасибо за подарки! А теперь я подойду поближе к месту, где нашли Чэн Цюйи, чтобы вы могли всё увидеть своими глазами…

Девушка действительно приблизилась к ограждению полиции, хотя и не осмелилась переступить его, лишь стояла снаружи и живописно описывала окрестности.

Шэнь Юанье удивилась:

— И это разрешают?

Сунь Ай убрала телефон:

— Конечно! Видишь, онлайн-аудитория — десять тысяч человек. Это же хит!

Шэнь Юанье испытывала сильное отвращение к подобному поведению.

Она перевела тему:

— Давай не будем об этом за едой.

Сунь Ай кивнула:

— Ладно, не будем. Кстати, тебе уже предложили новые проекты? Наверное, стало намного лучше, ведь «Хуа И» не такая скупая, как твои прошлые агентства?

Хотя она и не была в индустрии, кое-что знала.

Шэнь Юанье взяла кусочек готового мяса и положила в рот. Давно забытый вкус мгновенно взорвался на языке.

— Сегодня днём я как раз снялась для обложки «GRACE» — апрельский выпуск.

— Ты правда снялась для обложки «GRACE»? — Сунь Ай не поверила своим ушам. — Боже, Юанье, ты скоро станешь знаменитостью!

Как человек, регулярно читающий журналы и листающий вэйбо, она прекрасно знала этот журнал — даже покупала одежду, ориентируясь на образы с его страниц.

Шэнь Юанье мягко улыбнулась:

— Да.

Сунь Ай тут же отодвинула к себе тарелку с мясом:

— Тебе нельзя есть это! Надо следить за фигурой. Жаль, что я пригласила тебя на шашлык.

— Всего один раз, — возразила Шэнь Юанье.

— Ладно, — сдалась Сунь Ай. — Но потом сама мучайся на тренировках.

Они болтали и ели в ресторане до десяти вечера. Сунь Ай отвезла подругу домой, и только тогда они расстались.

На следующий день Лу Юэ принесла ключи от новой квартиры.

Новое жильё находилось недалеко от «Хуа И». Снаружи здание выглядело очень красиво. Однако, когда они подошли к воротам жилого комплекса, их остановили охранники.

К счастью, у Лу Юэ были документы от Лю Ли, иначе бы их не пустили.

Шэнь Юанье осталась довольна такой строгой системой безопасности — теперь она могла спокойно здесь жить, не опасаясь новых неприятностей.

Квартира располагалась в среднем корпусе, на восемнадцатом этаже.

— Всё уже отремонтировано, — сказала Лу Юэ, открывая дверь. — Если что-то не понравится, можно поменять. Однокомнатная квартира с кухней, ванной и гостиной. Окна на юг, балкон в спальне выходит в сторону «Хуа И».

Шэнь Юанье осмотрела всё от гостиной до спальни.

Балкон был небольшой, но пространство использовано отлично — без лишних углов и пустот. Интерьер в стиле минималистичной европы идеально соответствовал её вкусу.

— Подходит, — кивнула она Лу Юэ.

Та спросила по шаблону:

— Когда вы планируете переезжать, госпожа Шэнь?

Шэнь Юанье нахмурилась, размышляя:

— Сегодня. Возможно ли это?

Каждый день на улице становился всё опаснее. Безопасность этого комплекса явно выше, чем в её старой квартире.

Её заявление в полицию так и не принесло результатов — прошло уже несколько месяцев, а следов нет. Неизвестно, всерьёз ли стражи порядка отнеслись к её жалобе.

Лучше перестраховаться и переехать сюда.

Лу Юэ кивнула:

— Конечно. Сейчас же организую переезд.

Шэнь Юанье думала, что переезд состоится только днём, но не ожидала такой оперативности. Всего через час после её слов уже приехали грузчики.

Лу Юэ работала без промедления, и Шэнь Юанье даже растерялась от такого темпа.

К трём часам дня всё было готово.

Договор на старую квартиру был краткосрочным, поэтому арендодатель вернул и залог, и остаток арендной платы.

Лу Юэ пролистала свой блокнот:

— В этом же корпусе, квартира 2502, живут три стажёрки компании. В следующем корпусе, 1801 — участник шоу талантов Чэнь Мо. Через два корпуса, 1503 — восходящая звезда Шэнь Ци…

— Тот же фамилия, что и у меня, — подумала Шэнь Юанье.

Лу Юэ явно подготовилась: она перечисляла всех артистов в комплексе, не запинаясь.

Шэнь Юанье прервала её:

— Ладно-ладно.

Лу Юэ замолчала.

— Госпожа Шэнь, постарайтесь не общаться с ними. Даже при такой охране за вами могут следить папарацци. И никогда не открывайте шторы, когда дома что-то делаете.

Она строго перечислила целый список предостережений.

Шэнь Юанье кивнула:

— Я поняла, не волнуйся.

Она и так знала, насколько изворотливы папарацци. В вэйбо постоянно появлялись фото знаменитостей, которые забывали задернуть шторы.

Из-за этого даже дома можно было угодить в скандал и получить поток ненависти от интернет-пользователей.

Лу Юэ протянула ей договор:

— Если больше ничего не нужно, я возвращаюсь в компанию.

— Хорошо, — ответила Шэнь Юанье, принимая документ.

Оказывается, квартира принадлежала самой компании — она думала, что её просто арендовали.

Также она не ожидала, что в этом комплексе живёт столько артистов — десятки человек, включая настоящих «трафик-магнитов».

Наверняка вокруг полно папарацци.

***

В отделе уголовного розыска царила суета.

Лю Хэян смотрел на экран компьютера и кипел от злости:

— Посмотрите на этих людей! Они только и ждут, чтобы подлить масла в огонь. Появляются всё новые и новые посты, и каждый страшнее предыдущего!

С самого момента обнаружения тела и установления личности они понимали, что дело вызовет большой резонанс. Но не ожидали, что всё зайдёт так далеко.

Теперь не только ведут прямые эфиры, но и распространяют слухи о «зловещей ауре» площади Пинъань.

В интернете уже появилось множество версий: одна гласит, что Чэн Цюйи ночью пришла на площадь Пинъань, где её и поджидал призрак, после чего жестоко убил и спрятал тело в стене.

И это лишь одна из версий.

Ли Чэнь подошёл сбоку:

— Вчера сверху приказали раскрыть дело за три дня. Осталось два.

Лю Хэян кивнул:

— Эти слухи и домыслы только усиливают панику среди горожан. Нужно срочно удалять такие посты.

— Капитан Цзян, наверное, уже возвращается с площади.

Только он это сказал, как Цзян Пань широким шагом прошёл мимо них и вошёл в кабинет. Через минуту он вышел обратно:

— Собрание.

Все сотрудники немедленно собрали материалы за последние дни.

В конференц-зале уже висела схема: на ней были указаны связи Чэн Цюйи с окружающими и выделены подозреваемые.

Время смерти Чэн Цюйи — 19 февраля, примерно между 20:00 и 24:00.

Точный момент установить сложно: тело было заморожено, затем начало разлагаться, что затруднило определение времени. Только после вскрытия удалось сузить временной диапазон.

Сейчас начало марта, на улице ещё прохладно, люди носят длинные рукава.

После заморозки тело пролежало около пяти дней в отапливаемом помещении, начало разлагаться и издавать запах.

Когда черты лица уже невозможно было распознать, его спрятали в стену. Рабочие обнаружили его там спустя почти десять дней после смерти.

Цзян Пань сел слева.

— Лю Хэян, начинай ты.

http://bllate.org/book/2228/249628

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода