× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод My Weibo Can Tell Fortunes / Мой Вэйбо предсказывает судьбу: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шэнь Юанье хоть и считалась наполовину человеком из мира шоу-бизнеса, но не имела ни известности, ни связей — а значит, и новостей узнавала крайне мало.

В тот самый день, когда она умерла, как раз было восьмое число. До самого вечера в сети не появлялось ни единого сообщения о том, что с Чжан Вэньтао и Ли Мэнжань что-то случилось.

В её голове мелькнуло смутное предположение:

— Может, это новый способ рекламы фильма?

В наше время методы продвижения фильмов настолько разнообразны, что уже начинает клонить в сон от однообразия. Кто знает, вдруг продюсеры придумали именно такой ход.

И ведь, признаться, довольно цепляет.

Сначала Шэнь Юанье даже поверила, но теперь, подумав, решила, что в этом нет ничего особенного.

Тем временем Сунь Ай, сидевшая напротив, услышав её возглас, подалась вперёд:

— Ты что смотришь? Отчего так взволновалась? Кого опять разоблачили?

Шэнь Юанье не успела закрыть телефон, и Сунь Ай всё увидела.

— Ты что, подписалась на Чжан Вэньтао? — Сунь Ай бегло пробежалась глазами по экрану и снова откинулась на спинку стула. — Чжан Вэньтао — человек, который раз в восемьсот лет постит что-нибудь в вэйбо. Там и смотреть-то нечего.

Шэнь Юанье засомневалась.

Она повернула экран к подруге:

— А что ты видишь?

Сунь Ай чуть не закатила глаза:

— Да просто его пост пару дней назад про рекламу нового фильма. Что в нём интересного?

Шэнь Юанье сжала губы и долго молчала, пока наконец не ответила что-то невнятное.

Судя по реакции Сунь Ай, та не видела ничего необычного на странице Чжан Вэньтао. Для неё всё выглядело совершенно нормально, тогда как Шэнь Юанье наблюдала чёрный фон и поминальное фото с датой смерти. Только что сформировавшееся предположение снова начало колебаться.

Фотография была настолько шокирующей, что Шэнь Юанье совсем потеряла аппетит к горячему горшочку.

Она отложила палочки и снова открыла главную страницу Чжан Вэньтао в вэйбо. Теперь там всё выглядело как обычно.

Первый пост был именно тот, о котором говорила Сунь Ай — реклама нового фильма.

Так что же она видела? Розыгрыш? Или теперь так принято в вэйбо?

Или всё-таки реклама фильма?

Шэнь Юанье никак не могла понять. Она даже поискала в интернете объяснение подобного явления, но ничего не нашла.

То поминальное фото и информация о смерти словно растворились в воздухе, будто ей всё это приснилось.

Но впечатление, оставленное фотографией, было куда глубже простого сна.

Чжан Вэньтао и Ли Мэнжань давно не ладили, но если Шэнь Юанье не ошиблась, на фото между ними была странная поза: он будто поддерживал её.

Что именно рухнуло — неизвестно, но по снимку было ясно: Чжан Вэньтао пытался спасти Ли Мэнжань, но в итоге оба, похоже, погибли.

В фильме-катастрофе такой сюжет, пожалуй, не удивителен.

— Чжан Вэньтао — полный придурок! — возмущённо воскликнул хозяин ресторана горячего горшочка.

По телевизору как раз показывали давнюю вражду Чжан Вэньтао и Ли Мэнжань, перечисляя причины их многочисленных ссор за последние годы.

Шэнь Юанье смотрела и вдруг почувствовала, что что-то не так.

Неизвестно, влияло ли на неё то фото или нет, но ей показалось, что отношения между Чжан Вэньтао и Ли Мэнжань не так просты, как все думают.

Сунь Ай махнула рукой:

— О чём задумалась? Ешь скорее, а то всё разварится.

Шэнь Юанье очнулась и улыбнулась:

— Просто вспомнила кое-что, задумалась.

— Не думай больше о Чжан Вэньтао. Он такой мелочный! Видела, сколько раз он упрекал Ли Мэнжань? Даже бутылку воды не разрешал пить, — Сунь Ай жевала говядину и ворчала: — А сам пил с удовольствием.

Шэнь Юанье посмотрела на телевизор.

На экране был кадр, где Ли Мэнжань сердито хмурилась, а её ассистентка тут же подала ей чашку воды — даже пар шёл.

Какой бы ни был актёр, даже с низким эмоциональным интеллектом, он вряд ли стал бы устраивать сцену из-за бутылки воды. Даже Шэнь Юанье, простая модель, это понимала. Неужели Чжан Вэньтао не знал?

Действительно ли он такой мелочный?

Шэнь Юанье опустила глаза и выразила своё сомнение:

— Мне просто интересно: Чжан Вэньтао последние два года на пике славы, и почти все, кто с ним работал, говорят, что у него прекрасный характер. Почему же он так меняется, стоит ему увидеть Ли Мэнжань?

Сунь Ай перестала жевать:

— Эй, ты права.

Она задумалась, и в её голове мгновенно разразился шторм сплетен.

— Неужели Чжан Вэньтао тайно влюблён в Ли Мэнжань и таким странным способом пытается привлечь её внимание? — вдруг оживилась Сунь Ай. — Как в средней школе: мальчишки часто дёргают девочек за косички, лишь бы те на них посмотрели.

Шэнь Юанье: «…»

Внезапно это показалось ей очень логичным.

Она подобрала слова и неуверенно спросила:

— А скажи, если бы вдруг рухнул дом, спас бы Чжан Вэньтао Ли Мэнжань?

Сунь Ай почти не задумываясь ответила:

— Конечно, спас бы! Ведь речь о человеческой жизни. Но это же абсурд — твоё предположение нереалистично.

Шэнь Юанье провела пальцем по экрану и снова уставилась на страницу Чжан Вэньтао в вэйбо, погрузившись в размышления.

Наверное, её просто взломали.

Если фильм ещё даже не анонсирован и нет никаких слухов, то зачем продюсерам тратить столько сил? У них, видимо, денег куры не клюют.

Горячий горшочек был съеден до последней капли.

Счёт, разумеется, оплатила Сунь Ай, а Шэнь Юанье шла рядом. На стойке лежал журнал с Ли Мэнжань на обложке.

Шэнь Юанье вдруг осенило, и она небрежно спросила:

— Скажите, у Ли Мэнжань скоро выходит фильм?

Хозяин, проверяя платёж, ответил:

— Не может быть! У неё в следующем месяце выходит новый альбом. Целый год она только им и занималась — времени на съёмки точно не было.

Как преданный фанат, он отлично знал график Ли Мэнжань. Если бы она снималась в фильме, он бы точно знал, да и папарацци не упустили бы такую сенсацию про «божественную певицу».

Шэнь Юанье больше не спрашивала, но сомнения в её душе только усилились.

***

Попрощавшись с Сунь Ай, Шэнь Юанье вернулась в свою маленькую квартиру.

Меньше сорока квадратных метров, но уютно и аккуратно. На единственном балконе стояли несколько горшков с растениями.

Эта квартира небезопасна.

Перед глазами Шэнь Юанье снова возникла сцена, как её ударили ножом.

В тот вечер, после ухода Сунь Ай, она осталась одна. Сначала, услышав шаги, подумала, что подруга вернулась, но едва открыла дверь — как её повалили.

Теперь, вспоминая, она замечала множество странностей.

В квартире горел свет. Даже самый наглый преступник не осмелился бы просто войти.

Так или иначе, здесь больше оставаться нельзя.

Шэнь Юанье училась на четвёртом курсе, но её специальность никак не связана с текущей работой. Какой бы ни был престижный вуз, пользы от него мало.

Все её сбережения — это заработок за последние полгода как модели. Этого должно хватить, чтобы найти новое жильё.

Решившись, она собрала вещи в один чемодан и вышла из дома.

Лучше уж гостиница, чем здесь.

Лифт остановился на седьмом этаже. Двери медленно распахнулись.

Шэнь Юанье, держа телефон, отправила Сунь Ай сообщение и продолжила искать варианты аренды.

Когда никто не вошёл, она наконец подняла глаза.

За дверью стоял мужчина — высокий, крепкий, в расстёгнутой чёрной пуховике, под которой виднелась тонкая чёрная футболка. У ворота чётко выделялись мышцы.

Двери лифта снова закрылись и начали медленно опускаться.

В голове Шэнь Юанье вдруг вспыхнула догадка.

Почему этот мужчина нажал кнопку, но не вошёл? И всё время пристально смотрел на неё?

И его внешность…

Сердце её заколотилось.

От волнения лифт быстро достиг первого этажа. Шэнь Юанье едва вышла — как бросилась бежать, сворачивая то направо, то налево, пока не спряталась за углом другого дома.

Вскоре у подъезда её дома появился тот самый мужчина.

Точно.

Шэнь Юанье поняла: она не ошиблась. Этот человек, скорее всего, и убил её в прошлой жизни. Видимо, уже несколько дней за ней следил.

Убедившись, что её нигде нет, мужчина огляделся и быстро достал телефон, чтобы позвонить.

Шэнь Юанье стояла далеко, поэтому не слышала разговора.

Но одно она знала точно: у него есть сообщники.

Прошло неизвестно сколько времени, пока мужчина не положил трубку и не покинул двор. Он сел в такси и исчез.

Только тогда Шэнь Юанье вышла из укрытия и тоже поймала такси, направившись в отель подальше.

Сначала она хотела пойти к Сунь Ай, но теперь решила — лучше не стоит.

На телефоне осталось фото профиля мужчины. Из-за сумерек снимок получился не очень чётким — лишь силуэт.

Шэнь Юанье решила завтра пойти в полицию.

Заселившись в номер, она заперла дверь на все замки и, дрожа, легла на кровать.

Она никогда раньше не видела этого мужчину. Никого не обижала, в университете избегала общения — друзей почти не было. После четвёртого курса все разъехались, и осталась только Сунь Ай.

Так за что же её убили?

Шэнь Юанье не могла понять и решила не думать об этом. Завтра полиция разберётся.

Как обычно, она зашла в вэйбо.

В шоу-бизнесе важно следить за новостями — иногда кастинги публикуют прямо там. Даже будучи лишь фотомоделью, она находила работу через вэйбо.

Но сегодня, зайдя в аккаунт, она обнаружила личное сообщение:

«Шэнь Юанье, здравствуйте! Я Су Юнь, редактор журнала „Фэйшан“. Хотим пригласить вас на съёмку обложки нового номера. Не могли бы вы оставить свой номер телефона?»

Шэнь Юанье замерла.

Фотомодели чаще всего получают заказы на обложки и внутренние развороты журналов, а иногда — на постеры и рекламу.

Журнал «Фэйшан» она, конечно, знала.

Это не премиальное издание, но ориентировано на женщин всех возрастов: мода, макияж, причёски.

Особенность журнала — любовь к новичкам.

Многих начинающих моделей сразу берут на обложку. Если у девушки хорошие снимки, такой старт даёт ей преимущество перед другими.

Поэтому новички часто отправляют свои портфолио именно туда.

Сама Шэнь Юанье стала фотомоделью случайно — всего полгода назад.

У неё не было наставников, не было связей в индустрии — всё осваивала сама. Пока что чаще получала заказы на внутренние страницы небольших журналов.

Реклама от «Серого ногтя» сегодня была настоящей неожиданностью.

Почему в прошлой жизни она не увидела это сообщение?

Шэнь Юанье погрузилась в воспоминания. Тогда в вэйбо уже ходили видео, где её обвиняли в непрофессионализме, и большинство личных сообщений были насмешками. Возможно, поэтому она и пропустила это приглашение.

Она зашла на страницу Су Юнь — там стояла официальная верификация.

Пока что можно поверить, что это правда.

Шэнь Юанье отправила свой номер телефона.

Ответа не последовало, и она переключилась на страницу Чжан Вэньтао.

Сегодняшнее видение с датой смерти и поминальным фото всё ещё тревожило её.

В интернете не было ни единого слуха о совместной работе Ли Мэнжань и Чжан Вэньтао — значит, это точно не реклама фильма.

Шэнь Юанье долго смотрела на последний пост Чжан Вэньтао и нажала «Отписаться».

Ничего странного не произошло.

Через несколько минут она снова нажала «Подписаться».

Почти мгновенно экран потемнел, и перед ней вновь появилось то, что она видела днём: поминальное фото и дата смерти — без изменений.

Шэнь Юанье почувствовала, что здесь что-то не так.

Она перешла на страницу Ли Мэнжань. Там было закреплено объявление о выходе нового альбома в следующем месяце и красивая обложка.

Всё выглядело нормально.

Проведя пальцем по экрану, Шэнь Юанье сделала новое предположение.

Её взгляд упал на левый нижний угол, и она нажала «Подписаться».

После знакомого затемнения появилось нечто новое. Пролистывая вниз, Шэнь Юанье невольно затаила дыхание.

Слева снова было то же поминальное фото.

Теперь Шэнь Юанье могла смотреть на него спокойно. Дата смерти не изменилась: Ли Мэнжань впереди, Чжан Вэньтао позади.

Она пролистала ниже и замерла.

В отличие от фотографии, появившейся при подписке на Чжан Вэньтао (где он поддерживал её), при подписке на Ли Мэнжань открылась другая картинка.

На ней Ли Мэнжань сидела на земле, прислонившись спиной к стене. Её бедро придавливала плита, из-под которой сочилась кровь, образуя целый ручей.

Она склонила голову на плечо Чжан Вэньтао.

http://bllate.org/book/2228/249603

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода