×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Stutterer Who Refused to Be a Harem King / Заика, не становись всеобщим любимчиком: Глава 20

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ся Чжичжи попрощался с ними, а Мин Синьян, то и дело оглядываясь и улыбаясь, провожал их взглядом, пока их силуэты совсем не скрылись из виду. Лишь тогда Ся Чжичжи вошел внутрь.

Вечером, открыв телефон, чтобы проверить время, он увидел множество сообщений от Мин Синьяна, отправленных еще днем. Хотя было уже поздно, он все же ответил коротким извинением.

Не прошло и нескольких секунд, как Мин Синьян тут же отозвался. Он с восторгом принялся рассказывать забавные истории о Дацуне — лабрадоре, который жил у него дома.

Пес был невероятно озорным. Однажды Мин Синьян привел его в аудиторию, и тот устроил настоящий хаос, бегая повсюду. Хотя в правилах школы не было прямого запрета на домашних животных, приводить их можно было только с согласия студенческого совета.

Мин Синьян не осмелился просить разрешения у Юань Мочэна лично, поэтому протащил собаку тайком, воспользовавшись тем, что в тот день никто из совета не проверял аудитории.

Дацун был удивительно обаятельным: у него был прекрасный нрав, а гладкая, блестящая шерсть вызывала у всех прохожих желание погладить его. Поэтому даже когда он хулиганил на занятиях, никто не мог на него сердиться. Лабрадор особенно привязался к Ся Чжичжи: из четырех часов пары он три часа просидел рядом с ним, и лишь один час потратил на проделки.

Ся Чжичжи послушно прослушал все голосовые сообщения от Мин Синьяна, каждое из которых длилось почти по полминуты. Если бы не мать Мин Синьяна, напомнившая сыну, что пора спать, они могли бы проболтать еще несколько часов.

— Ну, Чжичжи, спокойной ночи! — с явным сожалением произнес Мин Синьян в последнем сообщении.

— Хорошо, спокойной ночи, — ответил Ся Чжичжи, уже засыпая и зевая.

На следующее утро было всего две пары. После занятий Ся Чжичжи собрался было пойти пообедать, но сидевший рядом Мин Синьян выглядел совсем поникшим и расстроенным.

— Почему именно сейчас нужно идти в клуб? Это просто несправедливо, за пропуск баллы снимают! А я так хотел пообедать с тобой, Чжичжи! — Мин Синьян жалобно ныл, теребя край одежды Ся Чжичжи.

Черт возьми, надеюсь, у него там действительно важное дело, иначе... — раздраженно подумал он. Ведь они уже давно не обедали вместе.

— Наве… наверное, там что-то… что-то случилось. По… пообедать можно и за… завтра, — утешил его Ся Чжичжи.

Собрав вещи, он попрощался с Мин Синьяном и под его грустным взглядом вышел из аудитории.

После обеда Ся Чжичжи увидел сообщение от Цзин Юймина с просьбой зайти в студенческий совет. О цели визита Цзин Юймин не упомянул.

Достав из сумки карту кампуса, Ся Чжичжи приготовился к походу. Первый шаг: выйти из столовой и повернуть направо. Хорошо, получилось. Смотрим дальше: после каменной статуи повернуть налево, потом направо, снова направо...

Увы, Ся Чжичжи снова заблудился на перекрестке. Он ведь все время сверялся с картой, как же так вышло? Ся Чжичжи озадаченно почесал затылок. Раньше, гуляя по ночным дорогам в родной деревне, он никогда не терялся, а здесь — стоило сделать пару шагов, и всё, пропал.

Делать было нечего, и он, продолжая идти, позвонил Цзин Юймину.

— Что случилось, Чжичжи? — раздался в трубке мягкий голос Цзин Юймина.

Ся Чжичжи объяснил, что заблудился, и Цзин Юймин спросил, есть ли рядом какие-нибудь приметные здания.

— Нет… нет, только… только деревья гинкго.

Гинкго в школе росли повсюду, но больше всего их было в районе Наньшань. Цзин Юймин сразу понял, что Ся Чжичжи, скорее всего, потерялся именно там.

Цзин Юймин отложил документы, над которыми работал, и сказал Ся Чжичжи стоять на месте — он сейчас придет.

— М? Вэнь… старшекурсник Вэнь? — раздался на том конце удивленный голос Ся Чжичжи. Цзин Юймин почувствовал неладное, словно Ся Чжичжи вот-вот ускользнет от него.

— Пр… правда? Спа… спасибо, старшекурсник Вэнь! Юй… Юймин, не нужно приходить, я… я нашел дорогу… ты подо… подожди меня, — радостно сказал Ся Чжичжи.

— Постой, Чжичжи... — Цзин Юймин хотел было возразить, но ответил ему уже другой мужской голос.

— Не беспокойся, младший сокурсник Цзин, я провожу Чжичжи, — улыбаясь, произнес Вэнь Юньян. Не дожидаясь ответа, он сбросил вызов и с лучезарной улыбкой вернул телефон владельцу.

Цзин Юймину оставалось только ждать. Однако выражение его лица было таким суровым, что окружающие, которые хотели обратиться к нему за помощью, в страхе обходили его стороной.

— Ю… Юймин что-то ска… сказал? — спросил Ся Чжичжи, забирая телефон.

— Он сказал хорошо, — ответил Вэнь Юньян. Настроение у него было отличное. Он сам направлялся в студенческий совет, но почему-то решил пойти именно через район Наньшань и неожиданно встретил Ся Чжичжи. Узнав, что тот тоже идет в совет, но не знает дороги, он не упустил случая.

Вэнь Юньян боялся даже представить, что если бы он опоздал хоть немного, то упустил бы свой шанс. Поэтому он почти бегом догнал Ся Чжичжи, прервав его разговор с Цзин Юймином.

— У нас с тобой какая-то связь, Ся, — мягко сказал Вэнь Юньян, слегка изогнув губы в улыбке.

Он чуть наклонил голову, и в его взгляде, устремленном на Ся Чжичжи, промелькнуло тепло. Глубокие, сияющие глаза, казалось, скрывали в себе бесконечную нежность. В сочетании с его благородными чертами лица это действовало как весеннее солнце, согревающее душу и вызывающее невольное восхищение.

Кто мог устоять перед его обаянием? Кто мог противостоять этой чарующей улыбке?

Жаль только, что Ся Чжичжи был как деревяшка, и все атаки красоты Вэнь Юньяна проходили мимо него.

— Да… да, поэтому… поэтому пойдемте быстрее, не хо… хочется опаздывать, — серьезно сказал Ся Чжичжи. Было очень жарко, даже под деревьями чувствовался зной, и от всей этой беготни на носу Ся Чжичжи выступили капельки пота.

Заметив это, Вэнь Юньян достал из кармана влажную салфетку и, мягко попросив, протянул ее Ся Чжичжи. Тот пробормотал слова благодарности и принялся усердно вытираться. Салфетка приятно пахла и холодила кожу, принося долгожданное облегчение.

Глядя, как Ся Чжичжи буквально оживает на глазах, Вэнь Юньян невольно улыбнулся.

— Пойдем, Ся.

По пути Ся Чжичжи узнал, что Вэнь Юньян идет в совет к Юань Мочэну по поводу какого-то мероприятия. Большего он не сказал.

У здания студенческого совета они увидели ждущего их Цзин Юймина. Ся Чжичжи радостно помахал ему рукой и побежал навстречу, а Вэнь Юньян последовал за ним.

— Еще бы немного, и то, что я для тебя приготовил, растаяло бы, — с мягким упреком, в котором сквозила нежность, сказал Цзин Юймин.

— Мм… да, нужно поблагодарить старшекурсника Вэня, это… это все благодаря ему, — сказал Ся Чжичжи, выражая искреннюю признательность.

Закончив, он обернулся и представил:

— Ты… ты наверняка знаешь его, старшекурсник.

Вэнь Юньян вежливо улыбнулся:

— Здравствуй, Цзин.

— Здравствуйте, старшекурсник, — голос Цзин Юймина звучал холодно и официально, совсем не так, как когда он разговаривал с Ся Чжичжи.

— О… о, ответный подарок! — Ся Чжичжи вспомнил, что в сумке у него лежит пирожное, которое он купил утром, собираясь угостить Юань Мочэна. Ничего страшного, он купил несколько. Достав одно, он протянул его Вэнь Юньяну, глядя прямо в его глубокие, как озерная гладь, глаза: — Возь… возьмите.

Вэнь Юньян смотрел на него, не спеша принимать угощение. Ся Чжичжи решил, что тому не по душе такой подарок, и уже собрался убрать его обратно. Он не расстроился — просто подумал, что в следующий раз принесет что-нибудь другое.

— Спасибо, Ся, — к удивлению всех, Вэнь Юньян все же взял пирожное, и на его лице отразилась радость.

Цзин Юймин, наблюдавший за этой сценой, перевел взгляд на Вэнь Юньяна с долей удивления и подозрения. Это было совсем не похоже на того Вэнь Юньяна, о котором он читал на школьном сайте перед поступлением.

Божество не любит сладкое, о, как я разочарован... — эта фраза невольно всплыла в голове Цзин Юймина. Надеюсь, это не показуха, иначе он всем расскажет, что нелюбовь к сладкому — это миф.

Цзин Юймин холодно размышлял, глядя на улыбающегося Вэнь Юньяна, чьи глаза светились мягким теплом.

Видимо, все зависело от того, кому это предлагали.

http://bllate.org/book/22279/2332543

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода