×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Reborn: My Cat-like Wife Stole a Kiss / Перерождение: Кошка-жена крадёт поцелуи: Глава 21

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В приготовленном шеф-поваром завтраке изначально была порция и для Шао Юя. Шао Юй сел за стол, взял палочки для еды и подцепил один паровой пирожок с крабовым мясом и икрой.

Лежавшая на коленях рука Жуань Юня с нервно скомканным краем одежды слегка подрагивала. Повар приготовил всего одну бамбуковую пароварку с такими пирожками, и в ней было ровно пять штук.

Словно заметив сожаление Жуань Юня, Шао Юй переложил зажатый палочками пирожок прямо на тарелку перед ним.

В прошлой жизни Жуань Юня с детства окружали слишком изнеженными заботами, из-за чего у него развились легкие привычки к брезгливости, но сейчас он совсем не думал капризничать. Он подхватил пирожок и тут же запихнул его в рот, принимаясь жадно жевать, так что его щеки заметно раздулись.

Большой и указательный пальцы Шао Юя невольно потерлись друг о друга, а взгляд, упавший на лицо Жуань Юня, стал чуть более скрытным и глубоким. Почувствовав на себе взгляд Шао Юя, Жуань Юй, даже не пытаясь проглотить то, чем был набит его рот, растянул губы в улыбке — глуповатой, но в то же время невероятно милой.

— Не спеши, времени еще много, твои занятия начинаются с девяти тридцати и идут до одиннадцати тридцати, а сейчас всего половине восьмого, впереди уйма времени.

Шао Юй по природе своей всегда был немногословен, и лишь в том, что касалось Жуань Юня, он не жалел слов, терпеливо давая напутствия.

На чистом лице Жуань Юня проступил легкий румянец. Он опустил голову, чувствуя неловкость: ему было стыдно признаться, что он ел так торопливо вовсе не из-за страха опоздать, а потому что боялся, что Шао Юй съест все сам.

Кто бы мог подумать, что Жуань Юй, всю жизнь творивший что попало, в самом ее конце, когда Му Ци довел его семью до полного разорения и гибели, окажется не в состоянии даже купить себе еду?

Воспоминания о пережитом в прошлой жизни голоде, от которого сводило сердце, все еще стояли перед глазами. Но теперь перед ним лежал красиво сервированный завтрак, источавший потрясающий аромат, и если бы не постоянные напоминания о необходимости держать лицо, он бы, пожалуй, сгреб всю эту еду со стола прямо к себе.

Кое-как проглотив последний пирожок, он только протянул руку, как рядом с ним тут же оказался стеклянный стакан с чистой питьевой водой.

Жуань Юй сделал глоток — температура воды оказалась идеальной. Поставив стакан обратно, он подцепил пельмень, щедро обмакнул его в пиалу с острым соусом и откусил большой кусок, отчего его глаза тут же покраснели от жжения.

Шао Юй с мягкой досадой подвинул к нему стакан сладкого молока и спокойно произвел:

— Не ешь слишком острой пищи.

Жуань Юй кивнул, видимо, все еще не справляясь с жжением. Слезы помимо воли потекли по его щекам, и он небрежно смахнул их тыльной стороной ладони, тихо пробормотав себе под нос:

— И правда жжет безумно, я думал, он не острый.

Глубокий взгляд Шао Юя на мгновение скользнул по лицу Жуань Юня, после чего он опустил глаза, пряча затаившиеся в них эмоции.

Мир бизнеса подобен полю боя. Проведя в деловой среде столько лет и прочувствовав все ее течения, он так или иначе выработал в себе навык разбираться в людях и прекрасно видел эмоции, которые Жуань Юй отчаянно пытался скрыть.

За едой затянувшееся тягостное молчание вскоре вытеснило прежнюю непринужденную и легкую атмосферу. Жуань Юй несколько раз открывал рот, но так и не находил подходящих слов, чтобы заговорить. Покончив с едой, он устроился на диване, поглаживая круглый живот и прикрыв глаза в мнимом блаженстве. Тем временем Шао Юй уже отправился в кабинет, чтобы собрать все необходимое для него.

Вернувшись оттуда и остановившись у верха лестницы, Шао Юй бросил взгляд на устроившегося на диване Жуань Юня и надолго замер.

Жуань Юй, поглаживающий живот с довольной улыбкой на лице, сейчас был невероятно похож на сытого, разомлевшего кота.

Почувствовав чужой взгляд, Жуань Юй повернул голову и посмотрел на Шао Юя. Их взгляды встретились, и Шао Юй, сделав вид, что ничего особенного не происходит, двинулся вперед.

— Пора в школу.

Жуань Юй капризно качнул ногой в пушистом домашнем тапочке и молчаливо выразил взглядом свое требование. Шао Юй тут же повернулся и поднялся наверх, чтобы принести ему пару черных кроссовок, идеально подходивших к его сегодняшней одежде.

Спустившись в гостиную, Жуань Юй сбросил тапочки и положил ногу в желтом носке прямо на колени Шао Юю. Заметив, что тот не двигается, он произвел:

— От меня не пахнет.

Шао Юй вовсе не брезговал им, просто его ошеломила эта внезапная, нежная близость со стороны Жуань Юня.

Решив, что тот все же брезгливо морщится, Жуань Юй подтянул собственную ногу к самому носу, принюхался и серьезно заявил:

— Честно, совсем не пахнет!

Опомнившись, Шао Юй развязал шнурки на кроссовках и помог Жуань Юю обуться. Присев на корточки, он завязал шнурки, а низко опущенная голова надежно скрыла улыбку, игравшую на его губах.

Жуань Юй отвернулся, а слезы на дне его глаз ярко сверкали в лучах утреннего солнца.

Раньше он выслуживался перед Му Ци, проявляя жалкое усердие, и сходил с ума от счастья в ответ на малейшую крошку внимания с его стороны.

И при этом он совершенно не замечал, что прямо за ним все эти годы шел другой человек, чьи нежные и заботливые поступки давно стали для него привычным делом.

Теперь же, осознав это, он испытывал не только глубокую трогательную благодарность, но и легкую, щемящую кисловатую боль в груди.

— Помой руки и захвати мне с собой маленькую мясную шашлычку, только одну!

Подхватив свои вещи, Жуань Юй направился к выходу, не оглядываясь. Шао Юй вымыл руки, взял со стола один мини-шашлычок, зажав его между пальцами, и вышел к машине — к этому моменту Жуань Юй уже послушно устроился на пассажирском сиденье.

Как только Шао Юй занял место водителя, Жуань Юй сам подался вперед и приоткрыл рот.

Рука Шао Юя, собиравшаяся протянуть ему угощение, так и застыла в воздухе. Сделав вид, что ничего особенного не происходит, он поднес шашлычок ближе. Жуань Юй, не отличавшийся особой подозрительностью, из-за своей ленивой привычки не стал брать его в руки — он просто прижался губами к угощению и, осторожно орудуя с помощью пальцев Шао Юя, сгрыз всё мясо, оставив чистую бамбуковую шпажку.

Шашлычок был размером с мизинец, и во время еды губы Жуань Юня неизбежно касались пальцев Шао Юя. От этого мягкого прикосновения рука мужчины на мгновение оцепенела.

Жуань Юй ел с полной сосредоточенностью: пережитый в прошлой жизни кошмар едва не случившейся голодной смерти привил ему привычку бережно относиться к еде, так что на деревянной палочке не осталось ни единого кусочка мяса.

Наконец закончив с едой, Жуань Юй обнаружил, что его губы испачкались в масле от шашлыка. Нахмурившись, он посмотрел на рукав Шао Юя и хрипловатым, недовольным голосом произвел:

— Если ты не вытрешь мне рот, я вытрусь о твою одежду.

С этими словами он подался вперед и сделал вид, что собирается ткнуться лицом в его безупречно белую рубашку. Шао Юй с тяжелым вздохом достал из бардачка пачку салфеток, аккуратно вытер его лицо и произвел:

— Не балуйся во время вождения.

Сразу после этого Шао Юй завел двигатель, не оставляя ему ни единого шанса на ответную реплику. Жуань Юй надул щеки и обиженно отвернулся к окну.

Шао Юй делал вид, что целиком сосредоточен на дороге, но в мыслях у него вновь и вновь всплывала сцена того, как Жуань Юй только что тянулся к нему, требуя вытереть лицо.

Поза, которую принял Жуань Юй в тот момент, до боли напоминала приглашение поцеловать его.

Многие теряют всю свежесть впечатлений от вождения вскоре после того, как учатся управлять машиной, и долгие поездки начинают казаться им скучными и даже утомительными.

Шао Юй водил уже давно, и его это тоже не миновало.

Но теперь, останавливаясь на красный свет светофора и бросая взгляд на сидевшего рядом обиженного Жуань Юя, прильнувшего лбом к стеклу, он чувствовал, как все раздражение мгновенно испаряется, уступая место лишь теплу и безмятежности.

Где-то в глубине души Шао Юй даже надеялся, что эта дорога продлится как можно дольше.

http://bllate.org/book/22275/2331922

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 22»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Reborn: My Cat-like Wife Stole a Kiss / Перерождение: Кошка-жена крадёт поцелуи / Глава 22

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода