× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод My Disciples Are All Big Shots / Все мои ученики — шишки: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Хватит! — Хэ Жу, с глазами, покрасневшими от слёз, уставилась на Цинь Нин. — Я и так трусиха. У меня нет за спиной могущественного рода, как у тебя. Я не могу позволить себе проиграть, понимаешь? Я вижу только ту выгоду, что лежит прямо передо мной. Не надо больше выдумывать этих нелепых сказок, чтобы меня уговорить.

Долгое молчание повисло между ними. Цинь Нин отпустила Хэ Жу и опустила руки вдоль тела.

— Поняла.

Она развернулась и вошла в свою лабораторию по выведению растений, держа спину прямой и непоколебимой. Чувствовать вину? Она никогда не чувствовала вины!

Цинь Нин вытерла слёзы, которые не смогла сдержать. Огонь в её глазах погас, оставив лишь безграничное презрение.

Да, она, как всегда, не предназначена для наивности.

* * *

Ночью Ту Чжао метался в постели, не в силах уснуть: в голове упрямо крутилась одна и та же мысль.

Внезапно вдалеке вспыхнул крайне неуместный фейерверк. Ту Чжао выругался сквозь зубы, мгновенно вскочил с кровати и незаметно выскользнул из Долины Силин.

В густом лесу за пределами долины он сердито посмотрел на своего подчинённого:

— Ты уже не в первый раз в Мире Культивации. Разве не знаешь, что существует такая штука, как передающая нефритовая табличка? Зачем пускать ночью фейерверки? Хочешь, чтобы тебя сразу обнаружили? Нельзя ли проявить хоть каплю изобретательности и думать современно?

Демон-генерал всё ниже опускал голову, пока подбородок почти не коснулся груди. «Ну и не повезло же мне, — подумал он. — Я ещё и слова сказать не успел, а командир уже в ярости. А если я ещё скажу ему про то, что натворили братья на руднике, он, наверное, взорвётся от злости!»

Ту Чжао долго ругался, но ответа так и не дождался. Это было скучно. Он перевёл дух и спросил:

— Зачем пришёл?

Демон-генерал глубоко вдохнул, медленно достал мешок, явно более увесистый, чем в прошлый раз, и, держа его обеими руками, осторожно произнёс:

— Это месячные выплаты братьям с рудника за прошлый месяц. Я специально пришёл, чтобы передать вам духо-камни…

Ту Чжао двумя пальцами взял мешок. С тех пор как он стал учеником Цинь Нин, на еду и жильё он почти не тратил собственных денег и даже забыл об этом. Однако…

— Разве ты не обещал привезти их в конце прошлого месяца? Сейчас уже почти середина следующего.

Демон-генерал сжал кулаки, лицо его исказилось от гнева:

— Владелец рудника — жадный мошенник. Постоянно задерживал и урезал месячные братьев. Те в конце концов не выдержали и пару дней назад «поговорили» с ним по-свойски. Так и вернули все удержанные духо-камни.

Ту Чжао приподнял бровь. Он не ожидал, что его подчинённые научились убеждать силой разума. Видимо, несколько месяцев в Мире Культивации пошли им на пользу!

Он внутренне порадовался и спросил с удовольствием:

— После этого случая владелец рудника, наверное, окончательно убедился?

— Да, да… — Демон-генерал кивнул с натянутой улыбкой, думая про себя: «Разумеется, убедился — мы избили его до синяков! Более того, он теперь даже не пускает братьев работать на рудник…»

Он очень нервничал. Как теперь сообщить об этом, когда командир в таком хорошем настроении? Может, сначала немного подготовить почву?

Но как раз в тот момент, когда демон-генерал закрыл глаза и собрался с духом, чтобы «умереть скорее и переродиться», его командир произнёс:

— Пусть все возвращаются в Демоническую Область.

Демон-генерал:

— А?

Ту Чжао с твёрдым взглядом, словно окончательно приняв решение:

— Велю расчистить все южные заброшенные земли.

Демон-генерал:

— А?

Цинь Нин без колебаний отвергла предложение Ци Линя перейти на выращивание травы «Хуаньнин» и снова отправила его в поле.

— Вчера вспаханное быком поле ещё содержит крупные комья земли. Вы трое возьмите мотыги и разбейте их на более мелкие куски.

Не сумев уговорить наставницу, Ци Линь ещё и получил дополнительную работу. Никто больше так не поступал.

Он знал, где свет, но был вынужден смотреть, как другие упрямо идут в тупик. Ци Линь, неся мотыгу, чувствовал себя совершенно бессильным. Двое других, между тем, спокойно копались в земле, будто не осознавая серьёзности ситуации. Только он один нервничал.

Ци Линь крикнул:

— Эй! Раз мои слова не действуют, попробуйте вы двое!

— Хрясь! — Янь Шо одним ударом разбил крупный ком земли и спокойно сказал: — Учительница так настаивает, значит, у неё есть свои причины.

Ци Линь: «…» Почему это звучит так знакомо?

Ладно, на Янь Шо надежды нет. Ци Линь повернулся к Ту Чжао.

Ту Чжао:

— Тебе же не голодно и не холодно. Не лезь не в своё дело.

Янь Шо:

— Просто делай свою работу.

Ту Чжао поддержал:

— Именно. Решения мастера — не твоё дело.

Ци Линь замолчал. Его глаза расширились от изумления, будто он увидел привидение. С каких пор эти двое начали хором петь в унисон?!

Они целый день трудились в поле, пот выступал снова и снова. Во время перерыва к ним неспешно подошёл Хо Шаовэнь, покачивая веером.

— Слышал, ваша учительница всё ещё упрямо хочет выращивать цветок «Банься Тань»? — вздохнул он, в голосе звучали и сожаление, и скрытая радость. Похоже, в этом году он наконец-то сможет избежать последнего места.

С такой надеждой в сердце Хо Шаовэнь почувствовал, что даже спина у него выпрямилась. Он улыбнулся и обратился к Янь Шо и Ци Линю:

— Мальчики, если у вас всё пойдёт совсем плохо, моё крыло всегда открыто для вас!

Такие талантливые ученики в руках Цинь Нин — настоящее расточительство. Хорошо, что она сама себе роет яму. Со временем они сами поймут, с кем у них настоящее будущее.

— Кстати, у меня есть ученик по имени Цинь Тяньци. Он много раз пробовал поступить в Клан Ваньцзяньцзун. Янь, твоя ситуация похожа, вы наверняка найдёте общий язык. Можете пообщаться! Если у тебя нет времени, я сам его позову!

Хо Шаовэнь, обращаясь к совершенно бесстрастному лицу Янь Шо, говорил с таким энтузиазмом, будто решил наверстать всё упущенное. Не дожидаясь отказа, он уже отправил за Цинь Тяньци.

Янь Шо: «…»

Ту Чжао весело толкнул локтём Янь Шо и подзадорил:

— Два проваливших экзамен — должны поддерживать друг друга. Хо прав: тебе стоит сдаться и перейти к нему.

Янь Шо бросил на Ту Чжао ледяной взгляд:

— Потому что твои корни слишком слабы, и тебя никто не хотел брать? Ты заставляешь меня чувствовать себя неполноценным?

Ту Чжао рассмеялся от злости:

— Неполноценным? Да это ты должен чувствовать себя неполноценным! Не помнишь, кто там просил помощи, чтобы справиться с одним человеком?

Они снова начали язвить друг друга.

Ци Линь: «…» Ну конечно, то сходятся, то расходятся.

Зато…

Ему это нравилось! Давайте, драка, драка!

Ци Линь сжал кулаки от возбуждения, готовый лично подлить масла в огонь.

Однако прежде чем он успел разжечь ссору, появился Цинь Тяньци.

Ци Линь: «…» Ты только что потушил мой огонь — чем ты мне это вернёшь?!

Янь Шо не хотел обсуждать с кем-то свои переживания по поводу провала в Клане Ваньцзяньцзун. Увидев издалека, что Цинь Тяньци направляется к ним, он сразу же отошёл в поле с мотыгой.

Но Цинь Тяньци был таким же навязчивым, как и его учитель. Отказ Янь Шо его совершенно не смутил.

Он догнал его прямо в поле и, запыхавшись, радостно воскликнул:

— Брат Янь! Только сегодня узнал, что ты тоже не прошёл в Клан Ваньцзяньцзун! Какое совпадение!

Он будто нашёл давно потерянного родственника и с восторгом хлопал Янь Шо по плечу.

— Знаешь, поступить в Клан Ваньцзяньцзун — моя мечта с детства! Но этот старик Сюань Мин установил такие жёсткие правила: сначала письменный экзамен, потом боевой, круг за кругом… Легко потерять самообладание! А если нервы сдают, как можно показать настоящую силу? Вот я и провалился именно из-за этого.

У Цинь Тяньци, казалось, накопилось море обид, и наконец нашёлся тот, кому можно было всё вылить.

— Они вообще не учитывают индивидуальные различия! Времена изменились! Зачем цепляться за жёсткие оценки? Нужно искать таланты без ограничений! Особенно таких, как я — скромных, но глубоких. Нас нужно тщательно изучать и раскрывать!

— Этот чокнутый Сюань Мин думает, что все такие же монстры, как он? Чтобы попасть во внутреннее крыло, нужно быть сильным во всём! А потом ещё три года на формирование Сердечного Меча! Если не получится — назад во внешнее крыло! Разве такое может придумать нормальный человек?

Цинь Тяньци говорил с таким негодованием, но его «единомышленник» так и не проронил ни слова.

Цинь Тяньци хлопнул Янь Шо по плечу и удивлённо спросил:

— А ты разве ничего не хочешь сказать? Высказывай всё, что думаешь о Клане Ваньцзяньцзун! Разве не веселее ругаться вдвоём?

Янь Шо пристально посмотрел на Цинь Тяньци и нахмурился:

— Спасибо?

Цинь Тяньци растерялся. Спасибо? За что?

В отличие от него, Ци Линь, сидя под деревом, спрятав лицо в локтях, хохотал так, что плечи его тряслись.

Ту Чжао удивился:

— Ты чего смеёшься?

Ци Линь:

— Не спрашивай. Некоторые радости можно пережить только в одиночку. Ха-ха-ха-ха…

Ту Чжао пожал плечами, решив, что тот просто сошёл с ума.

— Ай! — Ци Линь смеялся до боли в животе и долго не мог успокоиться. Наконец он перевёл дух, посмотрел на Янь Шо, которого преследовал Цинь Тяньци, затем на Ту Чжао, который без дела сидел рядом, и дал совет:

— Разве тебе не кажется, что сейчас самое время заняться чем-то важным?

Например, воспользоваться моментом, чтобы остаться наедине с красавицей, проявить внимание и расположить её к себе.

Разве ты выиграешь у Янь Шо, просто сидя здесь? Ци Линь с досадой смотрел на этого тупоголового. Если бы он знал заранее, что Ту Чжао окажется таким простаком, никогда бы не поставил на него.

Слова Ци Линя ударили Ту Чжао в голову, как гром среди ясного неба. Он мгновенно пришёл в себя.

— Ты прав! Нельзя терять время зря! — Ту Чжао понял намёк, благодарно похлопал Ци Линя по плечу и решительно зашагал в сторону Цинь Нин.

— Ого! — Ци Линь был приятно удивлён. — Такой сообразительный! Достоин ученика!

Когда на закате Ци Линь и Янь Шо вернулись на гору Лочин, Ту Чжао и Цинь Нин ещё не появились. Лицо Янь Шо явно дрогнуло. Ци Линь про себя усмехнулся: сообразительность Ту Чжао превзошла все ожидания — он даже знает, как устроить свидание! Хе-хе.

Насладившись выражением лица Янь Шо, Ци Линь с довольным видом вернулся в свою комнату, лёг на кровать и закинул ногу на ногу. Настроение у него было прекрасное.

Не повезло в любви — повезло в ставках. Это не врёт!

Как будто его мысли были услышаны, вскоре Ту Чжао прислал ему передающую нефритовую табличку.

Ци Линь ответил:

— Ну как там у тебя? Удалось продвинуться?

Ту Чжао быстро ответил:

— Всё идёт отлично.

Ци Линь тут же замахал кулаками в воздухе. Он не ошибся, поставив на Ту Чжао!

Однако Ту Чжао тут же добавил:

— Учительница велела и тебе прийти.

Ци Линь замер:

— А?

Вы устраиваете романтическую встречу — зачем звать меня?

— Это… наверное, будет не очень уместно… — осторожно отказался Ци Линь.

Ту Чжао:

— Какая неуместность! Мы в складе. Быстрее!

И он оборвал связь.

«…»

Ци Линь долго колебался, совесть и любопытство дрались в нём. В конце концов…

— Ладно, раз ты так настойчиво пригласил, я, пожалуй, немного понаблюдаю… — Главное, ему было невероятно интересно, как Ту Чжао ухаживает за женщиной.

Ци Линь натянул обувь и помчался к складу.

Он остановился у входа и только тогда почувствовал что-то неладное.

Этот склад выглядел строго и официально — вряд ли подходящее место для свидания.

Но раз уж он пришёл, Ци Линь решил подавить дурное предчувствие и заглянуть внутрь.

Однако его предчувствие оказалось верным.

Цинь Нин стояла у стеллажей и что-то объясняла Ту Чжао, указывая на запасы духовных растений. Ту Чжао, держа бумагу и кисть, внимательно записывал каждое слово. Выглядело это слишком серьёзно.

И уж точно никакой романтической атмосферы не было. Выражение лица Ту Чжао говорило только об одном: «Жажда знаний».

Цинь Нин первой заметила его и окликнула:

— Пришёл? Ту Чжао сказал, что ты тоже интересуешься особенностями роста духовных растений. Подходи, послушай вместе.

Ци Линь застыл как статуя. Кто я? Где я? Зачем я сюда пришёл?..

http://bllate.org/book/2226/249532

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода