×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод My Disciples Are All Big Shots / Все мои ученики — шишки: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Название: Мои ученики — все мастера (Цзинь Юйцин)

Категория: Женский роман

【Аннотация】

Снова настало время, когда раз в четыре года в Долине Силин принимают новых учеников. Цинь Нин, наставница горы Лочин, трижды подряд не сумела завербовать ни одного ученика и решила сойти с горы, чтобы подобрать себе подопечного и смыть позор.

Ей повезло: она сразу же нашла троих.

После этого Цинь Нин почувствовала, как её аура резко усилилась — куда бы она ни пошла, везде чувствовала себя уверенно и с достоинством.

Даже самодовольный старейшина клана Ваньцзяньцзун стал проявлять к ней уважение и кланялся ей при встрече.

Когда она отправилась на пир на остров Пэнлай и проплывала над Восточным морем, за ней всю дорогу следовала свита демонов и духов — зрелище было поистине великолепное.

Когда демоны вторглись на земли культиваторов, Цинь Нин повела учеников в бой, но, завидев её, враги тут же отступили без единого удара.

Цинь Нин подумала: «Неужели я и есть избранница Небес?»

Трое учеников молчали, но каждый в это мгновение получил тайное послание на расстоянии.

Старейшина клана Ваньцзяньцзун: «Учитель, как только вы вышли из затворничества, так сразу же записались в ученики?! Да ещё и в такую ничтожную секту, как Долина Силин!»

Демон из лагеря врага: «Босс, держись! Проникни в стан врага изнутри — потом мы ударим с двух флангов и уничтожим их всех разом!»

Духи Восточного моря: «Ваше Величество, вы опустились! Стать учеником… да ещё и самым младшим из всех!»

История с одним главным героем, который упомянут в аннотации.

Теги: взаимная привязанность, ксюаньсянь и даосская культивация, сладкий роман, эпическое фэнтези, лёгкое повествование

Ключевые слова для поиска: главная героиня — Цинь Нин; второстепенные персонажи — Янь Шо, Ту Чжао, Ци Линь

Краткое описание: Открытая и безусловная любовь

Основная идея: Всё утраченное возвращается иным путём.

В укромной рощице на северо-западной окраине города Цзиньань.

— Всего-то? — Ту Чжао перебирал в руках маленький мешочек с духо-камнями, не веря своим глазам.

Подумать только: он, Повелитель Демонов, владеющий несметными богатствами демонических камней, теперь в мире культиваторов оказался настолько нищим!

Рядом стоял его подчинённый и утешал:

— Босс, потерпите немного. Как только братья с рудников получат жалованье в конце месяца, я тут же принесу вам.

«Конец месяца…» — Ту Чжао почувствовал, как на лбу вздулась жилка. Сегодня же только первое число!

Он сердито уставился на подчинённого, но тот, похоже, совершенно не заметил его недовольства.

Вместо этого демон-генерал огляделся по сторонам, словно вор, подкрался ближе и, понизив голос, спросил:

— Босс, а тот Ядовитый Мастер согласился присоединиться к нам?

— Кхм, кхм-кхм… — Ту Чжао закашлялся, будто его ударили прямо в больное место. Его грозная аура мгновенно погасла.

Война между демонами и культиваторами шла не в пользу демонов: их армия терпела поражение за поражением, мораль падала, и казалось, что всё рушится. Ту Чжао не собирался сидеть сложа руки. Услышав, что в мире культиваторов есть легендарный Ядовитый Мастер, за голову которого давно объявлена награда, но которого так и не смогли поймать, он объявил: стоит только завербовать этого грозного союзника — и ход войны изменится, а честь демонов будет восстановлена.

Именно этой обещанной победой он и держал пока что целым весь демонический двор.

Но…

Ту Чжао незаметно сжал кулак так сильно, что кости захрустели. Он ещё никогда не встречал столь скользкого и неуловимого человека! Месяцами преследовал его следы, а до сих пор даже пола не узнал — мужчина это или женщина!

Разумеется, подобное унижение он никому не собирался признавать.

Ту Чжао с усилием взял себя в руки и величественно махнул рукой:

— Великий замысел требует тщательных расчётов. Не тревожьтесь понапрасну.

Демон-генерал обрадовался: значит, всё точно уладилось!

— Босс мудр, как никогда! — воскликнул он.

На следующий день величественный Повелитель Демонов остановился у ворот пятидворного особняка.

Это была резиденция знатного рода Цинь из Цзиньаня. В прошлом среди предков этого рода было немало знаменитых алхимиков, но потомки не унаследовали их талант, и род пришёл в упадок почти на сто лет. Лишь недавно весть разнеслась: одного из нынешних потомков приняли в качестве ученика в Чаншэнцзун — первую по рангу секту алхимиков.

Любопытно, что последнее появление Ядовитого Мастера тоже зафиксировали на чёрном рынке под Цзиньанем — с тех пор о нём ничего не слышно.

Ту Чжао почувствовал смутную связь между этими двумя событиями.

Сегодня глава рода Цинь устраивал прощальный пир в честь своей младшей дочери перед её отправлением в секту. Это был идеальный повод проникнуть внутрь под прикрытием толпы гостей.

Как и большинство знатных семей культиваторов, резиденция рода Цинь была защищена барьером. Принудительное проникновение не только выдало бы его, но и рассеяло бы демоническую ауру, выдавая его истинную сущность. Ту Чжао вынул из рукава золочёное приглашение. Солнечный свет отразился от карточки, заставив его зажмуриться от боли в сердце.

Из-за этого приглашения в кармане у него осталось всего четыре духо-камня — и то лишь потому, что он упорно торговался.

Но, вспомнив, с какой лёгкостью женщина согласилась на его цену, Ту Чжао понял: его явно обманули.

«Проклятье! Надо было торговаться ещё усерднее!»

С приглашением он беспрепятственно вошёл в особняк и, делая вид, что просто прогуливается, на самом деле целенаправленно двигался к закрытому заднему двору.

Обойдя вокруг, он нашёл небольшую дверь без защитных печатей, но за ней, похоже, кто-то спорил. Ту Чжао с досадой отступил — пришлось искать другой путь.

— У других наставников учеников хоть отбавляй, а ты ни одного не можешь завербовать! Почему между людьми такая разница?

— Да уж! У кого приняли в главную школу, за приглашения на прощальный пир драки устраивают, а твоё я целыми днями пыталась продать — и лишь одну карточку сбыла! Почему между учениками главной и внешней школ такая пропасть?

— …

Дальнейшие колкости Ту Чжао уже не слышал. В голове у него звучала только одна фраза: «Целыми днями пыталась продать — и лишь одну карточку сбыла».

Неужели он и был тем самым несчастным покупателем?

«Я знал! Я знал, что переплатил!»

Духо-камни для демонов бесполезны — в их мире их попросту не хранят. Все эти камни его подчинённые заработали, копая на чёрных рудниках в мире культиваторов.

«Верните кровно заработанные деньги моих подчинённых!»

Скрежеща зубами, Ту Чжао развернулся и вернулся к той двери. Он решил затаиться и дождаться, пока эта жадная женщина останется одна, — тогда он покажет ей, чем грозит обман Повелителя Демонов!

— Ладно, раз ты отправляешься в великую секту, не сравнивай себя со мной, полупустая ты тыква, — сдалась «жадная женщина».

Второй голос всхлипнул:

— Тогда скажи, за сколько ты продала своё приглашение?

— За пятьсот.

— Уууууу! У моей подруги, у которой место в списке даже хуже моего, получилось продать за восемьсот! А моё — всего за пятьсот!

Ту Чжао: «…»

Девушка выбежала наружу в слезах, а за ней вышла женщина в зелёном платье, явно не зная, что сказать. Ту Чжао пригляделся — это была та самая продавщица приглашений.

— А, это вы! — сказала она, сразу узнав его.

Ту Чжао не хотел признавать, что это он. Молча развернулся и пошёл прочь, стараясь, чтобы его спина выглядела как можно богаче и небрежнее.

В этот самый момент он вдруг осознал одну вещь:

Он изменился.

Всего несколько месяцев бедности сделали его таким пошлым, что даже пятьсот духо-камней способны вывести его из равновесия?

Это неправильно. Совсем неправильно…

Пока он шёл, навстречу ему с гневом в глазах прошёл высокий мужчина и резко столкнулся с ним плечом.

Через мгновение сзади раздался гневный окрик:

— Цинь Нин! Немедленно откажись от поступления в секту!

Цинь Нин? Та самая Цинь Нин из рода Цинь, которая всего за десять лет поднялась с уровня Сбора Ци до стадии Дитя Первоэлемента? Ту Чжао обернулся и внимательно посмотрел на неё.

Золотое ядро нестабильно, уже начинает распадаться — скоро она упадёт до стадии Основания.

Ту Чжао покачал головой с сожалением. Без корня духовной силы даже бывший гений обречён постепенно превратиться в обычного смертного. Жаль.

— С чего вдруг? — раздался ответ Цинь Нин.

Спор продолжался:

— В следующем месяце я отправляюсь в Долину Силин, чтобы стать ученицей. Ты когда-нибудь слышал, чтобы старший брат называл младшую сестру «учительницей»?

— Долина Силин? Где это вообще? — подумал Ту Чжао. За месяцы странствий по миру культиваторов он ни разу не слышал о такой секте.

— Как только ты туда пойдёшь — сразу и появится.

— Цинь Нин! Не испытывай моё терпение! У тебя же повреждённый корень духовной силы! Какой смысл быть наставницей горы, если за все эти годы никто не захотел стать твоим учеником…

Это была бессмысленная ссора. Ту Чжао больше не хотел слушать. Ранее он подозревал, что Ядовитый Мастер скрывается под личиной одного из Цинь, но теперь почти убедился, что это невозможно.

Ядовитый Мастер — фигура легендарная. А у рода Цинь трое детей: одна — отброс, второй — калека, третья — только и умеет, что плакать. Никак не похожи на того, кто мог бы быть великим мастером яда.

Пятьсот духо-камней ушли впустую. Ту Чжао не мог удержаться — он начал перебирать оставшиеся несколько камней в кармане. Ветер выл, сердце ныло, а разум погрузился в пустоту… Он чувствовал, как все мирские желания покидают его…

— Эй, великан!

Сзади кто-то бежал за ним. Ту Чжао остановился. Не успел он обернуться, как перед ним уже стояла девушка — лёгкая, как весенний ветерок, вся в весеннем сиянии.

Ту Чжао опустил взгляд. Она вся оказалась в его тени — такая маленькая, едва доходила ему до груди, хрупкая, будто весила вдвое меньше его.

Она подняла голову. Волосы закрывали ей глаза, но она отвела их тонкими пальцами — и в этот миг, словно рассеялись облака, показались глаза, яркие, как звёзды. В этот момент солнце, луна и весна будто сошлись в ней одной.

Цинь Нин:

— Ничего не спрашивай. Скажи «учитель» — десять духо-камней. Согласен?

Магия мгновения разбилась, как стекло.

Ту Чжао нахмурился и презрительно отвёл взгляд, обходя её стороной. Кто она такая, чтобы думать, будто он, Повелитель Демонов, согнётся за какие-то десять духо-камней? Даже в нищете он остаётся Повелителем!

— Двадцать?

— Тридцать?

Цинь Нин упрямо шла за ним, повышая ставку.

— Сорок?

— Пятьдесят?

Ту Чжао позорно замедлил шаг. Он хотел посмотреть, до какой суммы она дойдёт.

— Ладно, пойду кого-нибудь другого искать.

Ту Чжао резко остановился, сжав кулаки. Чёрт! Он терпеть не мог, когда люди бросали начатое!

— Сто, — холодно бросил он.

Девушка рядом явно онемела от неожиданности. Ту Чжао засомневался: не переборщил ли он? Если она начнёт торговаться, он, пожалуй, согласится — но только чуть-чуть.

И тут… упал один лист. Потом второй. Третий…

«Неужели упущу?» — Ту Чжао окончательно запаниковал.

— Восемьдесят тоже подойдёт.

— Сто! Сделка! — одновременно выкрикнули они и замерли, глядя друг на друга.

Ту Чжао: «…»

«Всё. Хватит. Не хочу жить.»

— Идём, идём! Быстрее! — Цинь Нин бросила взгляд назад и нетерпеливо поторопила его, не давая опомниться.

Ту Чжао глубоко вздохнул. Сам наворотил — теперь глотай. Всё ради выживания…

— Учитель, — с трудом выдавил он.

Она, видимо, так страдала из-за того, что не могла завербовать учеников, что даже наняла фальшивого, лишь бы перед братом сохранить лицо?

Но разве достаточно просто сказать «учитель»? Ему казалось, что это звучит слишком сухо, но она запретила задавать вопросы, так что пришлось молчать.

— Учитель?

Что за чёрт? Она не отвечает? Хочет, чтобы он играл в одиночку? Или он слишком тихо сказал?

— Учитель!

На этот раз Цинь Нин наконец отреагировала. Она подняла подбородок в сторону брата:

— Видишь? Этот человек так усердно зовёт, а я даже брать его не собираюсь.

Глаза Ту Чжао округлились от изумления, и голос его дрогнул:

— Учитель?!

Цинь Нин:

— Я же сказала, что не возьму тебя. Не думай, что нытьё поможет — я на такое не ведусь!

«Какие нытьё и ласковости?! Объясни толком, кто тут ныл?!» — бушевала в нём буря.

— УЧИТЕЛЬ!!! — заревел он.

Цинь Нин похлопала его по плечу, успокаивающе:

— Ну вот, уже и злиться начал. Не переживай так. В мире полно наставников — зачем вешаться именно на меня?

«Эта женщина отравлена!» — решил Ту Чжао. Он больше не хотел участвовать — ни за какие деньги. Остался стоять, как деревянный столб.

Цинь Нин вздохнула с видом крайнего раздражения:

— Вот такая у меня нерушимая популярность. Как же трудно избавиться от того, кто хочет стать моим учеником! Я же ясно отказалась, а он всё равно не уходит.

Разумеется, он не уходил — ведь она ещё не заплатила.

http://bllate.org/book/2226/249515

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода