×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод He is the Monarch, I am the Beast / Он монарх, я чудовище: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Янь Юй вздрогнул, его взгляд заметался.

— Как это возможно? Нет, Ваше Величество, я всего лишь…

— Ты всего лишь обратился в свой истинный облик, чтобы напугать мою бабушку, так? — Цзян Тяньхэн шаг за шагом приближался к Янь Юю. На его прекрасном лице застыли холод и гнев, каких Янь Юй никогда прежде не видел. — Ты ведь скажешь, что это была самооборона? Что бабушка первая напала на тебя, и у тебя не было иного выбора, верно?

— Я…

— Янь Юй, ты считаешь, что стоит тебе прикинуться простаком или пустить в ход ласку, как я буду вечно лелеять тебя, любить и прощать любые твои злодеяния?

— Нет…

— Янь Юй, не держи меня за дурака!

Сильная рука внезапно сомкнулась на тонкой белой шее Янь Юя. Цзян Тяньхэн, охваченный неистовым, кровожадным гневом, прорычал:

— Янь Юй, ты не Цилин! Ты Яюй, Свирепый зверь Яюй! Ты пришел сюда вовсе не ради того, чтобы отплатить за добро, а чтобы отомстить! Что я сделал в прошлой жизни, что ты с таким коварством подобрался ко мне, да так, что не пощадил даже мою бабушку! Отвечай!

— Ваше Величество, я, я не…

Хватка на горле сдавила дыхание. Янь Юй начал задыхаться, чувствуя, как подступает удушье. Он хотел, как раньше, оттолкнуть руку Цзян Тяньхэна, но сейчас не посмел даже коснуться его.

— Не делал? — Цзян Тяньхэн горько усмехнулся. — Что именно? Не был коварен или не причинил вреда моей бабушке? Не смей говорить, что ничего не совершал! Если ты ни при чем, почему она мертва? Даже если ты просто хотел напугать её, неужели ты думаешь, что смертный человек способен пережить такой ужас? Зачем ты принял свой истинный облик? Неужели стоило лишь немного тебя наказать, как ты сразу сорвался? Ты еще смеешь утверждать, что это вышло случайно? Я даже подозреваю, что это ты подстроил её допрос!

— Ваше Величество… — потрескавшиеся губы Янь Юя дрожали, и слезы хлынули из глаз, падая на напряженную руку императора.

В этот момент в Цзян Тяньхэне не осталось ни капли жалости. Он видел перед собой лишь лицемера, а себя считал посмешищем.

С самого начала Янь Юй притворялся наивным дурачком, с легкостью добиваясь его сочувствия. Государственный наставник бесчисленное количество раз предупреждал его, но он пропускал слова мимо ушей, продолжая тешить себя иллюзиями. Ему казалось, что его Юй-эр действительно пришел отплатить за добро. Разве Свирепый зверь не способен на благодарность? Пусть наставник и был мудр, он всё же не божество и не мог знать всего. Вдруг он ошибся?

Но только сейчас он осознал: он сам совершил чудовищную ошибку. Будучи правителем целого поколения, он не должен был позволять чувствам сковывать себя, а тем более жаждать, чтобы кто-то заполнил пустоту в его сердце.

Все эти слова о том, что он пришел ради него, что любит лишь его одного, что не может без него жить — всё это была ложь, сладкие речи, которыми Янь Юй дурманил ему голову!

Он, Цзян Тяньхэн, не был таким счастливчиком. Ему не следовало ни на что надеяться.

Он толкнул Янь Юя, навис над ним и впился взглядом в его дрожащие, влажные глаза.

— Теперь, когда всё зашло так далеко, скажи мне, чем именно я перед тобой провинился?

Янь Юй с трудом покачал головой.

— Ни… ничем…

— Ха.

Янь Юя резко отшвырнуло в сторону. Его голова с силой ударилась о стену, из разбитого лба хлынула алая кровь, смешиваясь с грязью и стекая по бледным щекам. Увидев, что Цзян Тяньхэн разворачивается, чтобы уйти, тело Янь Юя среагировало быстрее разума. Он бросился вперед, обхватил его крепкий пояс, и слезы, смешанные с кровью и пылью, хлынули неудержимым потоком.

— Ваше Величество, Юй-эр правда ничего не делал! Я действительно Свирепый зверь, но я пришел, чтобы отплатить за добро. Триста лет назад мой благодетель спас меня из лап злодеев, и с тех пор я принадлежу ему. Как я мог причинить ему вред? И тем более его бабушке! Я ведь так привязался к ней, как я мог посметь причинить ей боль?

Я в тот момент пытался сдержаться, но сам не понял, как это произошло, и снова обернулся в зверя. Я не хотел пугать её, клянусь, я никогда не причинял ей вреда!

Горло Янь Юя горело, словно его обожгли огнем, голос звучал хрипло и надрывно, а боль была невыносимой.

http://bllate.org/book/22257/2329169

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода