×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Quick Transmigration: The Toolman Reclaims His Wife / Быстрое перемещение: Инструмент берёт реванш: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Его взгляд подернулся дымкой чувств.

Ци Янь слизал влагу с пересохших губ и, опустив голову, впился взглядом в губы партнера. На них отчетливо виднелись глубокие следы от зубов, казалось, еще чуть-чуть — и выступит кровь.

Замерев на мгновение, он больше не смог сдерживаться. Ци Янь прижался губами к этому следу, осторожно поглаживая его.

Чувствуя, как напрягся Цинь Юй, он мягко напомнил:

— Будь осторожнее, ты до крови себя искусал.

Разум Цинь Юя помутился, отбросив остатки благоразумия. Он послушно расслабился. Брызги воды разлетались в стороны, оседая на их телах.

Душ, выскользнувший из рук, продолжал лить воду, и атмосфера оставалась до предела двусмысленной.

Наскоро обтеревшись, Цинь Юй, чьи ноги все еще дрожали, вернулся в комнату. Глядя на Ци Яня, уже завернутого в пижаму, он не мог выдавить из себя ни слова.

— Что, онемел?

Казалось, недавняя ссора была лишь формой флирта.

— Кхм, кха-кха-кха!

Цинь Юй поперхнулся и был готов разбить себе лицо от досады.

Встретив насмешливый взгляд, он с головой зарылся под одеяло, плотно укутавшись.

Раздался щелчок — в комнате мгновенно воцарилась тьма.

Почувствовав, как прогнулся матрас под весом Ци Яня, Цинь Юй снова вздрогнул, поспешно отвернулся, но вскоре принял прежнюю позу.

Расслабиться не получалось. Его все еще колотило, и хотелось стереть из памяти этот абсурдный фарс.

При таком раскладе! При таком развитии событий! Как его тело может рассчитывать на доминирование над Ци Янем?

Он был на полголовы ниже, а по телосложению — дай бог, если в два раза слабее.

Проклятый Лин Линсань и эти читатели, которые думают только о своих удовольствиях, не заботясь о чужих жизнях! Если бы не контракт, который был в руках у системы, он бы давно устроил забастовку!

И еще один момент.

Ключевой персонаж Мэн Сяоюй. Если Ци Янь с ним окончательно порвет и между ними не останется ни капли двусмысленности, как он сможет выкроить время, чтобы разобраться с проблемой контратаки?

К тому же, внезапное появление Мэн Сяоюя явно было чем-то продиктовано, да и этот тип по фамилии Цзян — сразу видно, прохвост.

Между ними определенно что-то есть.

Прислушиваясь к ровному дыханию рядом, Цинь Юй погрузился в свои мысли.

Разобраться в сюжете, о котором он не знает ровным счетом ничего, — это все равно что заставить такого двоечника, как он, за пару месяцев поступить в престижный университет.

— Лин Линсань.

Поразмыслив, он не удержался и вызвал систему.

— М-м? — Лин Линсань отозвался сухо, зная, что тот не спит.

— Ого, вы, системы, по ночам не спите? Или, вернее, не заряжаетесь?

Лин Линсань молчал.

— Мне это не нужно.

— Ладно, тогда вопросов нет.

Цинь Юй просто маялся от скуки, а видя, что система не идет на контакт, перестал навязываться.

Не в силах уснуть, он мучительно ворочался.

Подняв глаза, он заметил в темноте правильные черты лица Ци Яня: прямой, высокий нос, плотно сомкнутые веки. В спокойном состоянии его лицо выглядело на удивление покладистым.

Глядя на него, Цинь Юй снова почувствовал раздражение и, решив, что это к несчастью, отвернулся.

Пока Ци Янь находится под одной крышей с ним, он — как бомба замедленного действия. Даже сейчас, когда по факту ничего «такого» не произошло, нельзя сказать, что у них слишком бурная ночная жизнь. Но если подобное повторится, он сойдет с ума.

Ци Янь был для него как раскаленный картофель — в руки не возьмешь, а выбросить жалко.

Он проворочался всю ночь, и лишь на рассвете веки Цинь Юя наконец сомкнулись.

Вскоре его разбудил будильник. Он открыл ноющие глаза: восемь часов пять минут, еще рано.

Повернув голову, он увидел, что место рядом пусто — Ци Янь, должно быть, ушел пораньше.

Цинь Юй выдохнул с облегчением, укрылся одеялом, наслаждаясь утренней прохладой, но в следующую секунду подскочил, как ошпаренный, и, торопливо одевшись, побежал умываться.

Черт, его глупая голова! Думал только о себе и забыл, что по основному заданию он все еще обычный офисный планктон.

Хорошо, что будильник спас его шкуру.

Уложившись в десять минут, он вылетел из квартиры и прыгнул в машину.

Ровно в срок отметившись на входе, Цинь Юй толкнул дверь офиса. Чжао Тяньтянь уже сидел, сосредоточенно изучая какие-то бумаги.

Увидев его, Чжао Тяньтянь улыбнулся, поздоровался, а затем произнес:

— Кстати, Сяо, в десять часов совещание. Сходи, пожалуйста, вместо меня, мне нужно домой отлучиться.

Цинь Юй кивнул:

— О, хорошо.

— Там совет директоров будет обсуждать пустяковые вопросы, я их уже предупредил, что буду не один. Если будет что-то важное — просто запиши, а в остальном ничего сложного. Спасибо, Сяо!

— Не за что, пустяки.

Поняв задачу, Цинь Юй послушно кивнул.

— Ладно, пока дел нет, займись своими, мне еще нужно подписать несколько документов.

— Хорошо, господин Чжао.

Цинь Юй открыл компьютер, сверяя вчерашний анализ рыночных тенденций с данными по оценке рисков.

После десяти тридцати Цинь Юй вернулся с блокнотом в руках, глядя в пространство остекленевшим взглядом.

Чжао Тяньтянь уже ушел, огромный кабинет пустовал.

Цинь Юй не спал всю ночь, голова гудела, словно готова была взорваться. Но руководителя не было, и все спорные вопросы отделов теперь проходили через него. Весь день прошел в головокружительной суматохе.

От сильной головной боли он оставил машину у офиса и поехал домой на такси. Едва войдя, он, не имея сил переодеться, повалился на кровать.

— Цинь Юй, ты выглядишь плохо, ты заболел?

Цинь Юй, накрывшись одеялом, пробормотал слабым голосом:

— Ничего, просто очень устал. Скоро пройдет.

— Понятно…

Лин Линсань некоторое время наблюдало за ним. Оно не могло почувствовать его температуру, поэтому осталось лишь смириться.

Цинь Юй проспал до одиннадцати с лишним. Проснувшись, он чувствовал себя как в тумане.

Его разбудил жар, но не летний зной, а собственное горящее тело.

Коснувшись шеи, он почувствовал неприятную липкость и, отбросив одеяло, сел.

Голова все еще болела, а в горле стоял ком.

— Цинь Юй, у тебя жар?

Лин Линсань сразу заметило капли пота на его лице и яркий румянец.

Ну вот, проснулся — и уже «готов».

Цинь Юй коснулся лба тыльной стороной ладони — действительно, очень горячий.

— Черт возьми, ну и невезение.

Конечно, вчерашний долгий душ, кондиционер всю ночь, отсутствие сна — кто же тут не заболеет?

— Есть лекарства? Выпей.

— Нету. Ничего, я крепкий, выпью горячей воды и пройдет.

Цинь Юй не придал этому значения и поплелся в душ.

Лин Линсань попыталось остановить его:

— Ты же обычный человек, как ты собираешься это «перетерпеть»?

Видя, что он привычно включает теплую воду, система не выдержала:

— Не используй теплую воду, ты хочешь еще сильнее простудиться?

Цинь Юй, и без того раздраженный, с ненавистью выкрутил кран с горячей водой и прохрипел:

— Слушай, ты ведь система, чего такая капризная? Раньше я не замечал, чтобы ты была такой человечной.

— Тело — это капитал, а ты, Цинь Юй, — мой капитал. Я не могу допустить, чтобы ты понес хоть какой-то урон.

Цинь Юй подавился воздухом и уставился в пустоту:

— Ты что, с ума сошла? Звучит как признание, аж тошно.

Лин Линсань промолчало. Этот Хозяин слишком самовлюбленный, не хотелось даже отвечать.

Приняв душ в дурном настроении, Цинь Юй вышел и как раз столкнулся с курьером, который привез лекарства. Забрав их, он налил на кухне стакан теплой воды и проглотил таблетки.

Завернувшись потеплее, он приоткрыл французское окно.

Хотя до начала осени было еще далеко, температура в Суйчжао не спадала. Несмотря на ночной дождь пару дней назад, утро снова встречало невыносимым зноем.

Цинь Юй бросил телефон на шезлонг и, опершись на поручни, посмотрел вдаль.

Но вид перекрывали здания, здесь не было той зелени и чистоты, что в Цяньшуйвань.

Единственным светом за окном были огни соседних домов, на небе не сияло ни звезды — все это давило на психику.

— Вжух…

Телефон завибрировал. Цинь Юй выругался, поднял его, и его узкие глаза слегка сузились от раздражения.

Посреди ночи его никто не побеспокоил бы, кроме Ци Яня.

Разумеется, на экране красовалось имя «Придурок».

— Алло, что такое?

Цинь Юй выпил лекарство, и голос стал звучать немного лучше.

— Спишь? Или заболел? Голос такой простуженный, — Ци Янь уловил в его тоне нечто необычное. Се Сяо спал крепко, и если бы он действительно спал, то не ответил бы так быстро.

— А, легкая простуда, ничего страшного.

— Лекарство выпил?

— Обязательно, я не идиот, чтобы не лечиться, — огрызнулся Цинь Юй. — В чем дело-то? Второй час ночи, не говори, что ты не можешь уснуть и хочешь поболтать, я не гипнотизер.

Больные люди всегда вспыльчивы.

Ци Янь, стараясь быть мягче, ответил:

— Ты не видел на диване в гостиной флешку? Утром переодевался и забыл забрать, посмотри, пожалуйста.

— Флешка, значит?

Цинь Юй послушно пошел в гостиную, оглядел диван и увидел черный конусообразный предмет на подлокотнике.

— Вижу. Убрать ее? — спросил он, повертев флешку в руках.

— Да, она понадобится завтра… то есть сегодня днем. Я заеду за ней, когда проснусь, положи на стол.

Цинь Юй сжал флешку в ладони и уже хотел ответить, как вдруг услышал на фоне звуки перелистываемых бумаг и щелчки компьютерной мыши.

— Ты все еще работаешь? Не зря тебя называют гордостью Суйчжао, такой трудоголик.

Ци Янь не обратил внимания на подколку, потирая переносицу:

— Документы на тот участок земли, что мы передавали компании Юйчжоу, наконец оформлены. Сегодня было совещание по планировке застройки пригорода, та флешка очень важна. Замотался и не сделал резервную копию, постарайся не уронить ее.

Цинь Юй, который только что вертел флешку в пальцах, замер. Почувствовав укол совести, он аккуратно положил ее на стол.

Подумав, он сказал:

— Я принесу ее тебе днем. Я отпросился у господина Чжао, ты слишком занят, лучше отдохни.

— Хорошо, ты тоже…

Не успел он договорить, как его перебили:

— А-Янь, с кем это ты разговариваешь, такой хмурый?

Голос был мягким, словно журчащий ручей. Кто же это, если не Мэн Сяоюй?

Цинь Юй сразу встрепенулся, прижав телефон к уху.

Посреди ночи, в одном кабинете с деловым партнером, да еще и бывшим любовником — разве не должны здесь вспыхнуть искры?

Отлично, как раз когда он не знал, как отвлечь Ци Яня, спасительное средство само пришло в руки.

— Хозяин, ты чему радуешься? — Лин Линсань снова решило испортить момент. — Ты такой пассивный, не борешься, не ревнуешь, а только и делаешь, что подталкиваешь объект завоевания к другим. Когда мы перейдем в следующий мир?

— Кто радуется? Мне плевать на мужскую любовь, я просто любопытный.

Цинь Юй оправдывался, но про себя знал, что он просто трус.

Лин Линсань видело его насквозь. Цинь Юй надеялся, что Ци Янь может быть настолько «открытым», чтобы и к нему хорошо относиться, и Мэн Сяоюя любить, и чтобы тот его полностью контролировал. Такая глупая идея — чистой воды бред.

— Не забывай, что твой брат в другой временной линии. Напомню: у замороженных миров есть лимит времени, никто не знает, какой именно. Только выполнив задание, можно продлить существование. Иначе твой мир рухнет, временная линия исказится, и в худшем случае твой брат просто перестанет существовать.

Эта новость обрушилась на Цинь Юя, как гром среди ясного неба.

— Почему ты раньше не сказала?! — он был близок к безумию, глаза моментально налились кровью. — Какая ты, к черту, система, язык проглотила?

Лин Линсань проигнорировало его ярость:

— Я просто не думала, что ты будешь так тянуть. Верить тебе было ошибкой.

Цинь Юй чуть не взорвался, но голос из телефона вернул его в реальность.

— Лин Линсань, я еще с тобой разберусь! — прошипел он и, прочистив горло, притворно спросил: — Ци Янь, кто это с тобой среди ночи?

— Это Сяоюй, он…

— Сяо, это я. Мы с А-Янем просто партнеры, иногда вместе работаем и обедаем. Сегодня слишком засиделись, пришлось остаться в офисе. Не пойми неправильно.

Ци Янь не успел договорить, как его снова перебили.

Цинь Юй:

— Я и не понимаю, просто спросил.

— Правда? Как хорошо, — голос на том конце явно повеселел, но тут же сменил тон. — Прости, Сяо, я должен был предупредить. Я знаю, что А-Янь уже… — он запнулся, всхлипнув. — Вы сейчас так счастливы, это очевидно. Я знаю, что не должен мешать, но обещаю: если не будет крайней необходимости, я не буду искать встречи с А-Янем. Как только закончим дела, я уеду за границу с Цзян Чжичжоу. В общем, прости…

Цинь Юй:

— …

Слушая эти всхлипы, Цинь Юй закатил глаза.

Нет, с чего это он обижается? Разве не оригинал должен обижаться?

Цинь Юй мог представить, как этот «маленький красавчик» плачет, вызывая у мужчин жалость.

Так и вышло: Ци Янь поспешно отложил телефон и начал оправдываться:

— Сяоюй, не надо так. Ты по-прежнему самый важный человек для меня, это никогда не менялось.

Мэн Сяоюй был рядом в самые тяжелые времена становления компании, и Ци Янь не мог быть неблагодарным.

— Прости, А-Янь, я потерял самообладание. Просто хотел, чтобы Сяо был спокоен, вы ведь влюблены, не хочу, чтобы он накручивал себя.

Цинь Юй:

— …

Ха-ха.

Он был прямолинейным парнем и не понимал всех этих «чайных» штучек, о которых говорили девушки в офисе, но от манеры речи Мэн Сяоюя его воротило.

— Сяоюй, мы с Се Сяо еще не… — Ци Янь хотел сказать, что у них с Се Сяо еще не было ничего серьезного, но не смог договорить.

Через мгновение он усмехнулся про себя.

Действительно, зачем он оправдывается?

Он не знал. В голове был хаос. Он мог бы просто признаться, но не хотел, чтобы Мэн Сяоюй расстроился и молча ушел.

При этом он не собирался возобновлять отношения с Сяоюем, но и не хотел всю жизнь оставаться в неопределенности с Се Сяо.

Возможно, в глубине души он всегда был подонком.

Цинь Юй, прислонившись к спинке дивана, устал стоять. Слушая их взаимные извинения, он утомился.

— Продолжайте, я вешаю трубку. Как проснусь — принесу вещи.

Не дожидаясь ответа, он сбросил вызов.

Зайдя на кухню, он выпил воды и, добравшись до кровати, тут же уснул.

Едва голова коснулась подушки, телефон пиликнул сообщением в WeChat:

«Се Сяо, я не то имел в виду. Спи, завтра я все объясню».

Цинь Юй бросил взгляд на экран и заблокировал его, не ответив.

Ему было все равно. Он хотел лишь одного — найти шанс завершить миссию.

В конце концов, он не мог полюбить ни одного мужчину, оставалось лишь молиться, чтобы Ци Янь «завоевал» себя сам.

Поэтому иногда игнорировать сообщения — действительно лучший метод.

http://bllate.org/book/22255/2328823

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода