×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод When the Tree Grows Big, It Attracts Madness / Большое дерево привлекает безумие: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Восемь тридцать утра. Хэ Шу проснулся от того, что ему стало невыносимо жарко в объятиях Дуань Чэнханя.

Именно так: в объятиях, и именно от жары.

Когда Хэ Шу прокручивал в голове эти слова, он сам не мог в них поверить. Он всегда считал, что спит как ангел: не пинается, не храпит, не пускает газы и не скрежещет зубами. Он был из тех, кто может завернуться в одеяло, как кокон, и пролежать так до самого утра, не шелохнувшись. Как он мог умудриться так раскататься по всей кровати?

Неужели то, что болтал этот Дуань-собака про его утреннюю палатку, — чистая правда?

Не успел Хэ Шу предаться сомнениям, как Дуань Чэнхань, полусонно обнимавший его, недовольно нахмурился. Хэ Шу перепугался до смерти и, пока тот не открыл глаза, принялся яростно тереть веки. Он до ужаса боялся, что если Дуань сейчас проснется, то первым делом увидит его заспанные глаза, и тогда его идеальному образу придет конец.

Бедный, но гордый бог красоты не может позволить себе ходить с засохшими козявками в глазах!

Дуань Чэнхань, щурясь от яркого солнца, приоткрыл глаза, но тут же зажмурился из-за света, бьющего в окно. Раздраженно и сонно он ткнулся носом в шею Хэ Шу и пробормотал:

— Почему в твоей спальне даже штор нет...

Спальне?

Ничего себе, вот уж правда, красиво говорят эти городские. Хэ Шу, выглядывая из того узкого просвета, где его чуть не задушили, окинул взглядом обстановку. Он бы и сам постеснялся называть свою конуру спальней.

Впрочем, не в этом суть.

Хэ Шу почувствовал, как рука на его плече сжалась сильнее. Он изо всех сил заерзал, пытаясь оттолкнуть парня:

— Отпусти! Почему ты спишь так беспокойно, обязательно нужно кого-то обнимать, как подушку?

Хэ Шу ни капли не смущался, сваливая вину с больной головы на здоровую, и, пользуясь моментом борьбы, несколько раз потрогал чужие грудные мышцы. Про себя он только восхищенно цокнул: ну и наглец...

А тело-то натренировал знатно.

У Дуань Чэнханя с утра было скверное настроение. Сдерживая раздражение, он приоткрыл глаза и потянул Хэ Шу обратно, не желая отпускать:

— Чего ты дергаешься? Поспи еще!

Ага, тебе-то спешить некуда, подумал Хэ Шу, скривив губы. Выбрав подходящий момент, он ужом выскользнул из объятий и сполз к изножью кровати, оказавшись лицом к лицу с маленьким Чэнханем.

Хэ Шу поспешно отвел взгляд. Кто сказал, что натуралы — это плохо? Да этот натурал просто великолепен!

— Насмотрелся?

После такой возни даже самый крепко спящий человек проснулся бы.

Хэ Шу, застигнутый врасплох, вздрогнул от неожиданности и по инерции, с чувством вины в голосе, выпалил:

— Да пошел ты, я вообще ничего не видел! Не вздумай обвинять невиновного!

На парне была растянутая майка, обнажающая ключицы, а его плечи и руки, не тронутые загаром, имели два разных оттенка кожи. Свободная белая бретелька сползла на это место перехода цветов, а выше, от самой шеи до мочек ушей, разливался густой румянец.

Это яркое пятно заставило Дуань Чэнханя, уставшего после череды странных ночных кошмаров, замереть. Мрачная тень, залегавшая у него между бровей, словно весенний дождь, упала на зеркальную гладь озера, вызвав лишь легкую рябь.

И тут же все стихло.

— ...Чего ты так орешь? — Дуань Чэнхань не до конца пришел в себя, и в его голосе слышалась неуверенность.

Хэ Шу так смутился, что даже губы не мог сомкнуть. Солнечный свет падал сверху, и на фоне светлой кожи этот румянец казался еще ярче.

Такой Хэ Шу... кажется, он его где-то уже видел.

Где же?

Дуань Чэнхань никак не мог уловить это странное чувство, пока Хэ Шу молча не спрыгнул с кровати и не начал обуваться. Только тогда он запоздало усмехнулся, возвращаясь к своему обычному тону:

— Мы же оба мужики, чего ты так реагируешь? Я даже не засмущался.

— Да кто смущается, — буркнул Хэ Шу с мрачным видом. — Если сейчас не встану, опоздаю на собеседование.

Дуань Чэнхань промолчал.

Быстро умывшись, Хэ Шу выскочил наружу, зажав зубами булочку с бобовой пастой. Вслед за ним послышались торопливые шаги. Обернувшись, он увидел Дуань Чэнханя, который успел лишь наскоро почистить зубы и теперь бежал следом.

— Ты чего за мной увязался? — спросил он на бегу.

— Куда ты идешь на собеседование? Я тебя подвезу.

Хэ Шу уже хотел отказаться:

— Да вроде не нужно...

Дуань Чэнхань прибавил шагу, первым выскочил из переулка и бросил ему крутой шлем, после чего прислонился к дорогому на вид тюнингованному мотоциклу:

— Десять минут, и точно не опоздаешь.

Хэ Шу поймал шлем, тут же нацепил его на голову и без колебаний проглотил все свои отказы:

— Идет.

Ни один парень не откажется от мотоцикла. Ни один.

Благодаря бешеной скорости Дуань Чэнханя — нет, скорости его мотоцикла — Хэ Шу не только не опоздал, но у него даже осталось время перекусить блинчиком перед входом.

Впрочем, он не стал этого делать. В конце концов, он пришел устраиваться моделью для интернет-магазина, нужно было произвести хорошее впечатление. По крайней мере, от него не должно было пахнуть жареным тестом.

— Что это за подработка такая? — Дуань Чэнхань всю дорогу бежал за ним и только сейчас вспомнил задать этот вопрос. — Может, я с тобой пойду? Вдруг тебя обманут?

Хэ Шу отказался:

— Не нужно за мной ходить. Работа по знакомству, у одной подруги есть однокурсник-мажор, он открыл свой бренд и ищет моделей на подработку.

— Модель? — Дуань Чэнхань окинул Хэ Шу внимательным взглядом с ног до головы. — Ты?

Что это за подозрительный взгляд? То, что у тебя самого нет вкуса, не значит, что его нет у других. В глазах всех остальных он, Хэ Шу, еще какой красавчик!

Хэ Шу прищурился и, недобро придвинувшись ближе, произнес:

— Дуань-гэ...

Дуань Чэнхань слегка приподнял бровь, явно довольный таким обращением:

— М?

— У тебя в глазу козявка.

Дуань Чэнхань:

— ...

http://bllate.org/book/22251/2327676

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода