В эти дни Янь Хэньян всё чаще ночевал у Тэй Хуэйюнь. А Янь Юй, вопреки ожиданиям, вела себя тихо и не устраивала никаких скандалов. Отношение Тэй Хуэйюнь к ней заметно смягчилось, и девушка целыми днями нарочно торчала во дворе западного крыла, играя с Чжэнь-гэ’эром и Шань-цзе’эром и ненавязчиво внушая им: «Мы — настоящие родные, и должны держаться вместе».
На третий день должны были объявить результаты экзаменов в академии. Янь Юй строго-настрого запретила всем домочадцам идти смотреть список и сама поднялась ни свет ни заря, совершила омовение, переоделась и отправилась в Государственную академию.
В этот день число её зрителей вдруг подскочило до тысячи ста человек.
Маска №1: Ведущая, все эти зрители пришли посмотреть, как ты устроишь разгром — или сама окажешься разгромленной. Только не дай бог, чтобы тебя пощёчинами проводили!
— Заткнись, — отрезала Янь Юй, глубоко вдохнула и вышла из кареты. У доски с результатами перед Государственной академией толпились люди — экзаменуемые, слуги, родные. Одним взглядом она заметила Янь Тинъаня: тот не подходил сам, но его слуга пробирался сквозь толпу, чтобы прочесть список.
— Первое место! Уже объявили первого! — вдруг раздался чей-то возглас.
Янь Тинъань непроизвольно сделал полшага вперёд, но, увидев Янь Юй, тут же остановился и принял важный, невозмутимый вид.
— Я-Янь Юй… — запнулся Янь Чаоань, протискиваясь сквозь толпу, и заикаясь попытался сказать: — Ты… ты заняла…
— Не говори, — перебила она, зажав ему рот ладонью. — Я сама посмотрю.
Она отстранила Янь Чаоаня и пошла вперёд. Люди, завидев её, странно переглянулись и инстинктивно расступились. Перед доской стоял Цзян Бинчэнь. Его правая рука всё ещё была перевязана бинтами, выглядывавшими из-под рукава.
— Учитель тоже пришёл посмотреть на мои результаты? — растроганно спросила она.
Цзян Бинчэнь обернулся и улыбнулся:
— Нет, я пришёл полюбоваться зрелищем, молодой господин Янь.
Сердце Янь Юй тяжело ухнуло.
Автор хотел сказать:
Спасибо за гранаты от Ранокавы и Юнь из южных краёв!
* * *
Что это значит? Посмотреть на её позор? Неужели она провалилась?
Даже зрители в чате занервничали:
Даюэр: Не может быть! Ведь ведущая — главная героиня! У неё же должен быть авторский щит! Даже если не первое место, она всё равно должна победить Янь Тинъаня! Иначе какая же она героиня??
Босс: По тону зюаньши чувствуется что-то неладное…
Ла-ла-ла: У меня предчувствие, что первым будет Янь Чаоань →_→
Янь Юй покраснела от злости, читая комментарии, и потянулась посмотреть на список, но Цзян Бинчэнь плотно загородил его собой.
— Учитель, не смейтесь надо мной. Если после ваших наставлений я всё равно провалилась, то сама себя пощёчинаю, — спокойно сказала она. — Даже если не займёт первое место, я всё равно обыграю Янь Тинъаня.
Цзян Бинчэнь посмотрел на неё с улыбкой и шагнул в сторону.
Янь Юй подняла глаза и увидела, что на самом верху списка, в графе «первое место», красовалось её имя — Янь Юй.
Сердце её забилось быстрее. Она заняла первое место?
Янь Чаоань подбежал к ней, радостно заикаясь:
— Я-Янь Юй, ты… ты… ты заняла первое место! Ты… ты потрясающа!
Ниже шли имена Янь Чаоаня и Янь Тинъаня: Янь Чаоань — второе место, а Янь Тинъань, к всеобщему изумлению, оказался лишь третьим.
В чате:
Простуда: Боже! Я чуть инфаркт не получил! Думал, героиня проиграла! Слава богу, победила!
Кофе с молоком без сахара: Зато Янь Тинъань даже Янь Чаоаня обогнать не смог! Теперь это полный разгром!
Янь Юй машинально обернулась и увидела Янь Тинъаня неподалёку. Тот мрачно смотрел на список, а рядом с ним стояли лучшие ученики во главе с Шэнь Фэнем.
Кто-то тихо пробормотал:
— Неужели Янь Юй занял первое место? Как такое возможно? Он же никогда не читал книг! И Янь Чаоань опередил Янь Тинъаня? Что за ерунда? Может, ошибка в списке?
Другой добавил:
— Это просто нереально! Книги Янь Юй даже не раскрыты! Как он может быть первым? Наверняка списал!
Шэнь Фэн тут же подхватил:
— Янь Юй точно списал! Его отец — помощник министра, наверняка заранее получил задания!
Лицо Янь Тинъаня стало ещё мрачнее. Среди шепота и пересудов он развернулся и попытался уйти.
— Янь Тинъань! — окликнула его Янь Юй.
Он замер, но не обернулся.
Янь Юй неспешно подошла и, скрестив руки за спиной, сказала:
— Кажется, мы же заключили пари? Если я проиграю, то должна буду звать тебя дедушкой. Ты куда так спешишь?
Сегодня у доски собралось не только множество студентов Государственной академии, но и множество других экзаменуемых со слугами и родными — не меньше ста-двухсот человек. Все тут же окружили их, перешёптываясь:
— Кто это такие? Что происходит?
— Это два молодых господина из рода Янь поссорились! Тот, что занял третье место, — старший внук старого наставника Яня, на которого все возлагали большие надежды, но он проиграл даже тому, кого изгнали из семьи!
— Разве преподаватели не считали Янь Тинъаня лучшим? Как он мог проиграть бездельнику Янь Юй?
Янь Тинъань чувствовал себя так, будто его кололи иглами. Он медленно повернулся и тихо сказал Янь Юй:
— Я помню. Вернусь в академию — выполню своё обещание.
И снова попытался уйти.
Но Янь Юй этого не допустила. Она встала у него на пути и весело улыбнулась:
— Зачем ждать возвращения в академию? Там ведь не так интересно, как здесь. Выполняй обещание прямо сейчас.
Лицо Янь Тинъаня то краснело, то бледнело.
Шэнь Фэн тоже вмешался:
— Янь Юй, не заходи слишком далеко! Ты ещё не доказал, что не списал. Не доводи до крайности!
Янь Юй бросила на Шэнь Фэня презрительный взгляд. Довести до крайности? Если бы проиграла она, эти люди заставили бы её пасть на колени перед всеми и назвать Янь Тинъаня дедушкой!
— Шэнь Фэн, с тобой я разберусь чуть позже. А пока заткнись и убирайся в сторону.
— Ты… — Шэнь Фэн покраснел от злости. — Я уверен, ты списал! Твой отец — помощник министра, он точно видел задания и подсказал тебе!
Окружающие тоже удивлялись: ведь Янь Юй славилась тем, что не читает книг и только драками занимается. Что Янь Тинъань поскользнулся — ещё можно понять, но чтобы Янь Юй заняла первое место? Это просто невероятно!
Какие же нахалы.
Янь Юй усмехнулась и, обращаясь к Шэнь Фэню и всем вокруг, сказала:
— Шэнь Фэн, слова должны быть подкреплены доказательствами. Экзаменационные задания составляют учёные из Академии Ханьлинь и министерства просвещения. Мой отец, даже будучи помощником министра, не мог получить к ним доступ. Если уж говорить о возможной утечке, то, насколько я помню, дедушка Янь Тинъаня — член кабинета министров и участвовал в составлении заданий на этот раз… — многозначительно добавила она.
— Не смей наговаривать! — вспыхнул Янь Тинъань. — Мой дедушка честен и справедлив! После составления заданий он вместе со всеми учёными остаётся в кабинете министров и выходит только после окончания экзаменов! Утечка невозможна!
— Именно поэтому я и прошу Шэнь Фэня не болтать без доказательств, чтобы не навлечь беду на самого себя, — с улыбкой сказала Янь Юй и указала на Цзян Бинчэня, наблюдавшего за происходящим в стороне. — Мой успех целиком и полностью благодаря моему учителю — зюаньши Цзян!
Толпа повернулась к Цзян Бинчэню. Кто-то воскликнул:
— Когда зюаньши взял его в ученики? Он же ни с кем не общается! Неужели у него особые отношения с помощником министра Янем?
— Неудивительно, что занял первое место! На моём месте и я бы стал первым, если бы меня лично наставлял зюаньши!
— А разве не говорили, что Янь Юй рассорилась с зюаньши? Посмотрите, он сам пришёл смотреть результаты за Янь Юй!
Цзян Бинчэнь нахмурился, глядя на Янь Юй. «Этот маленький негодяй теперь навсегда привязалась ко мне, — подумал он. — Теперь от этого не отвяжешься».
Янь Юй с довольным видом снова повернулась к Янь Тинъаню и вежливо сказала:
— Конечно, я ещё и «гениальный талант». Даже если бы я и не читала книг, я всё равно обыграла бы тебя.
Зрители в чате не выдержали:
Сосед Ван тоже Ван: Я никогда не видел столь наглого человека!
Даюэр: Ха-ха-ха! Моя Юй такая бесстыжая! Я в восторге!
Лицо Янь Тинъаня стало таким, будто он проглотил что-то отвратительное. Шёпот и пересуды вокруг заставляли его мечтать о том, чтобы провалиться сквозь землю. Он хотел поскорее уйти.
— Хватит болтать! — выкрикнул он. — Чего ты хочешь? Я готов выполнить обещание. Даже если придётся пасть на колени и признать поражение!
— Нет-нет-нет, — улыбнулась Янь Юй. — Я не так груб и ограничен, как ты. Не нужно мне твоих коленопреклонений и «дедушек». — Она помахала Фу Босю, который ждал у кареты: — Принеси сюда то, что я приготовила!
Фу Босю кивнул и вскоре принёс небольшой свёрток, который положил у ног Янь Юй и, по её указанию, развернул.
Внутри лежали красный цветочный шар и гонг.
Янь Юй подняла шар и сказала Янь Тинъаню:
— Я хочу, чтобы ты надел этот шар, взял гонг и прошёл с ним от Государственной академии до самого моего дома, объявляя всем: «Поздравляю! Янь Юй заняла первое место на экзаменах в академии!» Пусть моя мать порадуется!
Лицо Янь Тинъаня мгновенно побелело. Это было не просто унижение — это значило, что весь столичный город узнает, как старший внук рода Янь, изгнанный из дома, публично опозорил наследника главной ветви!
— Разве ты не говорил: «Проиграл — честно признаю поражение»? — усмехнулась Янь Юй. — Сегодня я хочу, чтобы весь город, а заодно и старый наставник Янь, узнали, сколько насмешек и унижений пришлось терпеть моему отцу из-за меня все эти годы. Я просто хочу отплатить сполна!
— Янь Юй, не заходи слишком далеко! — в бешенстве закричал Янь Тинъань.
— Если посмел заключить пари, не бойся проиграть, — улыбнулась она. — Здесь полно свидетелей. Если ты нарушишь слово, я сама пойду к вашему дому с гонгом и устрою скандал прямо перед дверью, чтобы твой уважаемый дедушка увидел, каким позором стал его любимый внук!
— Ты!.. — Янь Тинъань дрожал от ярости.
Толпа вокруг подначивала его: «Честное слово — честное дело!» Некоторые шептались: «Это же позор на весь город! Когда он вернётся домой, старый наставник его точно прикончит! Ведь он славится своей строгостью».
Шум привлёк внимание преподавателей Государственной академии. Один из них подошёл, сурово нахмурившись:
— Хватит, Янь Юй! Да, ты заняла первое место, но должна помнить о скромности и сдержанности благородного человека. Не стоит торжествовать победу так вызывающе. Всего лишь первое место на экзаменах в академии — и ты уже хочешь, чтобы весь город об этом знал? Ты слишком самонадеянна. Разойдитесь!
Лицо Янь Юй стало холодным:
— Я не понимаю эту вашу «скромность благородного человека», но зато знаю, что слово благородного человека — твёрже камня. — Она посмотрела на преподавателя. — Всего лишь первое место на экзаменах в академии? Среди сотен и тысяч кандидатов я честно заняла первое место — почему бы мне не радоваться? Мне весело, и я хочу праздновать — что в этом плохого? Я уважаю вас как моего учителя, но это личное дело между мной и Янь Тинъанем. Прошу вас не вмешиваться.
Учитель побледнел от гнева, но Янь Юй не собиралась его слушать. Она повернулась к Янь Тинъаню:
— Так что, Янь Тинъань, ты собираешься сдержать слово?
Толпа вокруг становилась всё больше. Янь Тинъань опустил голову, стиснул зубы и, собрав всю волю в кулак, взял цветочный шар.
Цзян Бинчэнь, наблюдавший за всем с дистанции, тихо рассмеялся. Эта девушка точно вырастет не в простого человека. Она не только унизила Янь Тинъаня, но и ударила по лицу всему роду Янь. Ведь Янь Тинъань — старший внук старого наставника, на которого возлагались величайшие надежды.
Больше он не стал смотреть и вернулся в чиновничьи казармы.
* * *
Тэй Хуэйюнь убаюкивала Чжэнь-гэ’эра во дворе западного крыла. Она и не надеялась, что Янь Юй чего-то добьётся на экзаменах, поэтому, когда прислуга взволнованно вбежала с известием, она сильно удивилась:
— Кто занял первое место? Кто пришёл сообщить?
— Наша молодая госпожа заняла первое место! — слуга сам не верил своим ушам. — Старший сын старшего брата господина Янь, Янь Тинъань, сам пришёл с поздравлениями! Сейчас стоит у ворот!
Янь Тинъань?? Старший сын Янь Хэшаня, старший внук старого наставника Яня?
Она была ошеломлена. С тех пор как её мужа изгнали из рода Янь и он основал отдельное домохозяйство, никто из рода Янь не переступал порог их дома. Каждый год её муж посылал подарки старому наставнику, но их всегда выбрасывали обратно. Она никак не ожидала, что кто-то из рода Янь явится с поздравлениями, да ещё и самый уважаемый наследник!
Она поспешила к воротам, поручив няне унести спящего Чжэнь-гэ’эра. Подойдя, она увидела Янь Тинъаня, стоявшего у двери с мрачным лицом, с гонгом в руке и красным шаром в другой. Он коротко бросил ей:
— Поздравляю, госпожа Янь! Ваша дочь Янь Юй заняла первое место на экзаменах в академии!
Положил всё на землю и бросился бежать.
Тэй Хуэйюнь стояла ошеломлённая. В этот момент из-за угла вышла Янь Юй и, подойдя к ней, весело сказала:
— Поздравляю, госпожа Янь! Ваша дочь Янь Юй — настоящий молодец!
http://bllate.org/book/2225/249370
Готово:
