×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Transmigrated into the Zerg: Beautiful Zerg Females Fell for Me / Повелитель зергов: прекрасные самки сходят по мне с ума: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вернувшись из торгового центра, Янь Мо посмотрел на горы коробок всех размеров, наваленных в саду, и почувствовал, как в голове запульсировала боль. Ему нестерпимо захотелось просто лечь на землю и не двигаться.

Зачем он только поддался порыву и накупил столько всего? И сколько времени теперь уйдет на то, чтобы всё это разобрать?

Увидев, что Цзян Синюэ засучил рукава и с энтузиазмом готов взяться за работу, Янь Мо наконец пришел в себя и остановил его. В конце концов, парень трудился весь день, и если заставить его работать еще и вечером, даже не покормив, то Янь Мо превратится в настоящего жестокого рабовладельца.

— Уже поздно. Иди домой, завтра придешь сюда снова.

— ...Хорошо. — Лицо Цзян Синюэ почему-то помрачнело. Он сделал несколько шагов к выходу, но, словно не желая уходить, нерешительно обернулся: — Господин Янь Мо, вам не нужно, чтобы я прислужил вам сегодня вечером?

Прислужил? Что еще за прислуживание? Янь Мо невольно представил себе нечто пикантное, но тут же одернул себя: вряд ли он имел в виду то, о чем он подумал. Даже при том, что Цзян Синюэ был писаным красавцем, Янь Мо требовалось время, чтобы переварить подобные мысли. К тому же, они знакомы всего второй день. Спешить с такими вещами — значит прослыть подлецом.

— Не нужно! — Янь Мо густо покраснел и сухо отказал, поспешно захлопнув дверь, чтобы Цзян Синюэ не увидел его смущения.

За дверью златовласый самец-насекомое горестно вздохнул и машинально взъерошил свои растрепанные волосы. Неужели господину Янь Мо не нужна его помощь с ментальной гармонизацией? До и после вторичной дифференциации психика самцов-насекомых крайне нестабильна, они часто страдают от головных болей или внезапных выбросов ментальной энергии, приводящих к обморокам. Если кто-то помогает им с гармонизацией, им становится гораздо легче.

Неужели я ему противен? — с тревогой подумал Цзян Синюэ. В конце концов, сегодня все расходы взял на себя самец. Если не считать утренней выпечки, которая не пришлась господину Янь Мо по вкусу, он почти не потратил ни единого кредита. Похоже, самцы не любят прижимистых самок. Что же делать? У него ведь совсем нет денег.

Пик-пик. Когда Цзян Синюэ подошел к станции воздушного метро, его оптомозг подал сигнал о входящем сообщении. Господин Янь Мо! Цзян Синюэ установил для него особый звуковой сигнал.

Господин Янь Мо прислал перевод средств: Это тебе на дорогу и еду. Завтра утром приходи, захвати завтрак, только не такой, как сегодня.

Цзян Синюэ тут же ответил: Есть.

Перечитав сообщение несколько раз, он решил, что одно слово звучит слишком сухо, и добавил милый стикер с кроликом, посылающим сердечко. Вскоре господин Янь Мо прислал в ответ такого же кролика.

Увидев этот ответ, Цзян Синюэ невольно расплылся в улыбке. Все сомнения и тревоги, терзавшие его сердце, мгновенно испарились. Подставив лицо прохладному ночному ветру, он радостно вскинул руки, прибавил шагу и почти побежал к станции.

Когда он вернулся в трущобы, было еще не слишком поздно. Ради того, чтобы провести день с господином Янь Мо, Цзян Синюэ взял редкий выходной. Впрочем, он был уверен в своих способностях: благодаря острому уму и упорству он смог бы наверстать даже пропущенный месяц занятий.

Клиника доктора Фулая была еще открыта, двое пациентов все еще лежали под капельницами. Цзян Синюэ взялся за уборку, а ребенок доктора, Боэр, бегал вокруг с пузырями, глупо хихикая — непонятно, чему он так радовался. Когда последние пациенты ушли, Цзян Синюэ, как обычно, отправился на кухню помогать доктору с ужином.

Там, занимаясь делами, он вкратце рассказал доктору о том, как прошел день с господином Янь Мо. Выслушав его, доктор Фулай долго молчал, а затем медленно вздохнул.

— Пожалуй, мне больше нечему тебя учить.

— А? Почему? Доктор Фулай, я вел себя так плохо? — Цзян Синюэ запаниковал. Он вспомнил, как утром принес господину Янь Мо невкусную выпечку, как доставил неприятности из-за Дайвэя, как самовольно высвободил ментальную энергию в аэрокаре, как опозорился из-за нехватки денег на приличную одежду...

Если перечислять всё, то за день он совершил кучу глупостей. То, что господин Янь Мо до сих пор не выгнал его, — признак невероятного великодушия.

— Синюэ, наблюдая за самцом, не стоит слишком зацикливаться на его словах. Смотри на его поступки. Подумай сам: ты считаешь, что совершил много проступков, но разве он хоть раз наказал тебя? — Доктор Фулай перестал помешивать еду и уставился на тонкую струйку пара, поднимавшуюся из кастрюли.

— Нет. — Цзян Синюэ покачал головой. Господин Янь Мо только слегка пнул его, но для самки это не наказание, а скорее...

Цзян Синюэ вспомнил детали, на которые не обратил внимания днем: господин Янь Мо не все время был холоден. Когда он говорил, в его глубоких черных глазах то и дело проскакивали искорки смеха, чистые и прозрачные, как горный ручей весной, отчего сердце начинало биться чаще.

— Если бы ты был ему противен, он не пошел бы с тобой в магазин одежды. Он мог просто отправить тебя одного. Синюэ, возможно, ты обретешь чувство, которого у меня никогда не было. — Доктор Фулай улыбнулся, но в этой улыбке было столько горечи, что она казалась слезами. — Это ростки любви. Пусть сейчас их совсем немного, но я чувствую, что ты ему небезразличен. Поэтому я больше не буду давать советов, действуй по велению сердца. Однажды сильные чувства, скрытые в этой привязанности, превзойдут любое удовольствие, даруемое феромонами.

— Есть ли в этом разница? Доктор Фулай, может ли любовь, подобно феромонам, помочь мне стать Цыцзюнем господина Янь Мо?

Слово любовь он встречал лишь в словаре, но никогда не понимал его истинного смысла.

— Трудно сказать. — Доктор Фулай слегка нахмурился. — Любовь — это очень чистое чувство, но порой его затмевают более сильные эмоции. Она слишком сложна и переменчива. Если однажды самец встретит того, кто тронет его сильнее, он без колебаний бросит тебя и заберет свою любовь обратно.

— Значит, любовь — не самая полезная вещь. Как вы и сказали, господин Янь Мо может быть привязан ко мне сегодня, но завтра полюбит другую самку. Доктор Фулай, мне не нравится эта неопределенность. Мне не нужна такая любовь. Я лишь хочу, чтобы господин Янь Мо смотрел на меня, чтобы я мог стать его Цыцзюнем.

Цзян Синюэ твердо посмотрел на доктора. Тот ответил ему взглядом, полным жалости:

— Синюэ, порой в тебе проскальзывает какая-то холодная жестокость.

Цзян Синюэ улыбнулся:

— Доктор Фулай, мне грустно слышать от вас такие слова. Я просто борюсь за то, чего хочу. Господин Янь Мо действительно отличается от других самцов, которых я встречал, и я стараюсь заботиться о нем. Разве чувства, за которыми стоит цель, перестают быть чувствами?

— Ты всегда такой красноречивый с другими? — Доктор Фулай беспомощно вздохнул, не зная, что ответить.

— Ну что вы. — Цзян Синюэ тихо вздохнул. — Только потому, что вы мне самый близкий человек, я могу говорить с вами так откровенно. Иногда мне кажется, что вы как мой отец. Только отец мог бы так заботиться обо мне.

— Язык без костей. — Доктор Фулай не удержался и слегка постучал его по голове. — Что ж, будущий старшина, раз ты считаешь эфемерную любовь ненадежной, используй свои преимущества, чтобы его взгляд ни на миг не отрывался от тебя...

http://bllate.org/book/22244/2324782

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода